×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Young Master and the Crippled Tycoon's Marriage / Сделка с ледяным боссом: Наследник поневоле: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Коридор у дверей VIP-зала был полон тишины, лишь помощник стоял снаружи. Чи Е поймал себя на желании повернуть назад, но тут же одернул себя: раз уж пришел, то будь что будет — в худшем случае просто выставят за дверь.

Он подошел ближе и, собравшись с духом, произнес:

— Здравствуйте, меня зовут Чи Е. У меня есть кое-какие вопросы по поводу инвестиций, хотел бы встретиться с господином Дуанем. Не подскажете, удобно ли ему сейчас?

Чи Е не слишком умел вести подобные светские беседы, но, к счастью, помощник кивнул, ответил подождать, вошел внутрь, и уже через несколько минут вышел с ответом:

— Господин Дуань просил пройти.

Чи Е с облегчением выдохнул, но едва переступил порог и увидел этого человека, как тело помимо воли на мгновение одеревенело.

Дуань Цзэжань сидел в боковом кресле, низко склонившись над бумагами. Безупречно сидящий костюм подчеркивал его фигуру, а черты профиля были четкими и жесткими. Если бы не инвалидная коляска, стоящая рядом, трудно было бы даже заподозрить, что этот красавец чем-то обделен.

Чи Е невольно закусил губу. В жизни Дуань Цзэжань производил куда более сильное впечатление, чем на фотографиях или видео в сети — надменный и благородный. Жаль только, что он стал совсем не похож на того, кем запомнился Чи Е в юности.

Дуань Цзэжань поднял взгляд, и его глаза остановились на Чи Е, стоявшем у входа:

— Что же такого хотел обсудить со мной молодой господин Чи?

От этого взгляда Чи Е невольно приподнял бровь. Он сделал шаг вперед:

— Видите ли, господин Дуань, я сейчас работаю над фильмом и хотел бы привлечь вас в качестве инвестора.

Сказав это, Чи Е растянул последние слова, стараясь придать голосу небрежный тон, чтобы все не выглядело слишком уж серьезно.

Дуань Цзэжань слегка приподнял лицо:

— С чего ты взял, что я стану инвестировать в твой фильм?

— Э-э… — Чи Е запнулся, прочистил горло и продолжил: — Кхм, ну, это молодежная картина о школьных годах, как раз в духе нынешних трендов, так что окупаемость должна быть достойной. К тому же… — он поскреб пальцем бровь, — вы ведь скоро женитесь на моем третьем брате, так что… может, господин Дуань окажет любезность?

Дуань Цзэжань тихо усмехнулся и откинулся на спинку кресла:

— Я действительно собираюсь породниться с семьей Чи, но кто сказал, что именно с Чи И?

— Что? — Чи Е не сразу понял смысл его слов.

— К тому же, я готов оказывать поддержку только тому, кто станет моим супругом, — Дуань Цзэжань сплел в замок свои длинные тонкие пальцы. — Почему бы молодому господину Чи не обдумать это предложение?

У Чи Е мгновенно перехватило дыхание:

— Об… обдумать? Обдумать женитьбу на вас?

— Вкладывать деньги без всякой причины — как-то нелогично, — голос Дуань Цзэжаня оставался ровным, в нем невозможно было уловить хоть какую-то эмоцию. — Если молодому господину Чи нужны средства, можете вернуться и хорошенько подумать.

То, что Дуань Цзэжань произнес это прямо в лицо, действительно ошеломило Чи Е. Хочешь его денег — сначала стань «его человеком», логика безупречна. Но Чи Е считал, что совсем не подходит на роль второй половинки Дуань Цзэжаня. Инвестиции в фильм — это, конечно, важно, но он не хотел из-за денег впутываться в паутину интересов семьи Чи.

— Да, пожалуй, стоит подумать, — Чи Е решил все-таки отступить. — Тогда… отдыхайте, а я пойду подумаю.

Дуань Цзэжань ничего не ответил, лишь снова углубился в чтение документов.

Выйдя за дверь, Чи Е вытащил из кармана сигарету. Дуань Цзэжань и правда мастер своего дела — не отказывает напрямую, но отрезает все пути к отступлению. Впрочем, если подумать здраво: богат, хорош собой, статен, а еще и с ногами проблемы — даже если после свадьбы каждый будет гулять сам по себе, он вряд ли будет преследовать супруга по пятам. Чем не кандидат?

Чи Е дошел до укромной террасы за углом и закурил. Белый дым растворялся в ночном воздухе. Из банкетного зала доносились звуки рояля, вечерний ветерок и мягкий свет создавали атмосферу покоя, но сердце Чи Е никак не могло успокоиться. Слова Дуань Цзэжаня действительно заставили его отступить. Но если бы тот сказал такое кому-то другому из семьи Чи, они бы уже через минуту принялись планировать, как дочиста обобрать Группу компаний Дуань.

Чи Е вдруг пришла в голову довольно бесстыдная мысль: а не адресовались ли эти слова только ему одному? Но если он действительно всерьез задумается о браке с Дуань Цзэжанем, не прибегут ли остальные из семьи Чи ночью, чтобы разорвать его на куски?

Пока он витал в облаках, рядом послышался цокот женских каблучков. Оказалось, эта маленькая терраса соединена с большой, и из-за угла вышла женщина. Увидев его, она удивленно воскликнула:

— Чи Е?

Узнав гостью, Чи Е выпустил длинное облако дыма и потушил окурок. Уходить было уже поздно.

Госпожа Чи огляделась по сторонам и, убедившись, что поблизости никого нет, смерила Чи Е презрительным взглядом:

— И во что ты вырядился? Ты вообще достоин появляться в таких местах?

Сегодня на Чи Е была черная куртка-бомбер с высоким воротником, джинсы и ботинки на шнуровке. Этот наряд действительно не подходил для официального приема, но Чи Е выглядел в нем собранно и опрятно, ничуть не хуже, чем люди в кутюрных костюмах внутри зала. К тому же природа наградила его дьявольски красивым лицом: в жестких чертах сквозило некое очарование, и никакой одеждой невозможно было скрыть исходящую от него резкость.

Он усмехнулся, щелчком отправив окурок в пепельницу на стене:

— Юань Аян, на этот банкет приглашены все члены семьи Чи, так что здесь не место скорее вам, а не мне.

— Ха, — Юань Яфан рассмеялась, будто услышала нелепую шутку. — Я — единственная жена главы дома, а ты — всего лишь бастард, нагулянный на стороне. С чего ты взял, что имеешь право выдавать себя за члена семьи Чи?

Чи Е оперся локтями о перила. Он не слышал подобных слов уже лет десять. Он думал, что за столько лет взаимная ненависть утихнет, но оказалось, что только он один остался бессердечным. Чи Е тихо рассмеялся. Верно говорят: чего человеку больше всего не хватает и чего он больше всего боится, то он и превращает в свое оружие.

Он слегка склонил голову, и в полумраке его улыбка выглядела ледяной:

— Что? Боитесь, что я отберу наследство у ваших троих сыновей?

— Ты… — Юань Яфан крепко сжала сумочку, расшитую стразами. — Даже не мечтай! Хочешь претендовать на наследство? От семьи Чи тебе не достанется ни единого цента!

http://bllate.org/book/31322/3819114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода