×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I'm Pregnant with Laozi's Cub in the Primordial World / Я беременна детёнышем Лао-цзы в мире Хунхуан: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хе-хе, мы с братом пришли просто поглазеть на шумиху, — застенчиво ухмыльнулся один из собравшихся, — не смеем тягаться с вами за сокровище.

Он провёл ладонью по лысине, отполированной до зеркального блеска, а на теле у него висело множество сверкающих драгоценностей, которые при каждом движении звонко позвякивали, будто дождь по жестяной крыше.

Этот лысый был никто иной, как Чжунь Ти. Его истинная сущность — Семицветное Древо Сокровищ, сотканное из золота, серебра, лазурита, хрусталя, каури, рубинов и агата. Именно поэтому он выглядел иначе, чем все остальные: ни единого волоска на всём теле!

Рядом с ним стоял средних лет даос в простом одеянии — Цзе Инь. Они знали друг друга уже десятки тысяч лет и, поддерживая друг друга, дошли до нынешнего положения.

— Раз все сюда пришли из-за сокровища, не стоит тратить слова попусту, — холодно произнесла Нюйва в алой длинной юбке. Её брови были слегка приподняты, придавая лицу решительное выражение. — Пусть каждый полагается на свои силы.

Эти слова отразили мысли всех присутствующих.

— Но ведь никто даже не знает, где это сокровище! — воскликнул Хунъюнь, невинно моргнув. — И зачем мы вообще окружили этого маленького демона?

Он указал на Ту Ту, мирно посапывающую на земле.

Его вопрос попал прямо в суть дела. Все переглянулись, чувствуя себя глупо: стоят, будто дураки.

— Этот демон — единственное разумное существо в радиусе ста ли, — сказал Лао-цзы, наконец шагнув вперёд. — Возможно, она что-то знает. Попробую её разбудить.

Он щёлкнул пальцем, и из кончика вырвался белый луч, пронзивший бровь Ту Ту.

Та спала сладко, ощущая приятное тепло по всему телу, но внезапно вздрогнула и мгновенно пришла в себя.

Открыв глаза, она увидела странную картину: вокруг неё стояли более десятка людей в древних одеждах, каждый из которых источал неземное сияние. Мужчины были необычайно красивы, женщины — ослепительно прекрасны, и все они пристально смотрели на неё!

Ту Ту растерялась. Неужели ей всё ещё снится? Почему сны стали такими дикими?

Она и не подозревала, что в тот самый миг, когда проснулась, из-под неё распространился чёрно-белый поток энергии. Он мгновенно исчез, но полностью взорвал напряжённую атмосферу!

Все тут же засветились глазами, не веря своим чувствам, и готовы были схватить Ту Ту и тщательно изучить.

Неужели это и есть то самое сокровище?

Даже Лао-цзы был удивлён. Он лишь хотел допросить маленького демона, но оказалось, что она и есть то, что они искали?

Кольцо окружения резко сжалось.

Ту Ту резко вдохнула, прижала руки к груди и испуганно воскликнула:

— Кто вы такие? Что вам нужно? Не подходите! Ещё шаг — и я закричу!

Она тайком ущипнула себя за руку — и тут же расплакалась от боли.

Это не сон! Всё реально! Она чуть не сошла с ума. Что за чёрт?

Эти люди разыгрывают косплей? Или снимают фильм?

Стоп… Разве она не спала дома? Как оказалась в глуши? Всё выглядело слишком странно!

Холодный пот выступил на лбу Ту Ту. Она чувствовала, что попала в нечто невероятное.

— Сокровище — это всего лишь демон? Брат, ты точно не ошибся? — не выдержал Тун Тянь. — Я вижу, у неё лишь уровень позднего Золотого Иммортала. Как она может быть тем самым сокровищем?

Хотя чёрно-белый поток энергии действительно совпадал с тем, что появляется при рождении сокровища.

— Как бы то ни было, этот демон неразрывно связан с сокровищем, — заметил Ди Цзюнь, почесав подбородок. Такого он ещё не видывал.

— Посмотрите на её живот, — внезапно сказал Тай И.

Все тут же уставились на живот Ту Ту. Та вздрогнула и зажала его обеими руками, только теперь заметив, что на ней тоже древнее платье.

Что за…? А ведь тот парень упомянул «уровень позднего Золотого Иммортала». Неужели она попала в другой мир? В мир даосской мифологии?

Ту Ту нахмурилась и ещё крепче прижала руки к животу. Что они там высматривают? Неужели в ней сокровище?

— Ах! Она беременна! Но что за странная штука внутри? — воскликнул Тун Тянь.

Все использовали духовное восприятие, так что никакие руки не могли скрыть правду.

То, что они видели, действительно было необычным: внутри не рос плод, а медленно вращались два потока — чёрный и белый.

Лицо Лао-цзы исказилось от удивления:

— Именно эта энергия.

Но он не мог понять: почему сокровище — это демон, да ещё и беременный?

Остальные тоже ошеломили. Неужели этот маленький демон и есть то самое сокровище?

Пусть и выглядело это ненадёжно, и никто не знал, почему сокровище приняло такую форму, но в этот момент глаза всех зеленели от жадности.

Единственная мысль: захватить демона себе!

А Ту Ту словно громом поразило: беременна? Она беременна?!

Ту Ту была в отчаянии. Попала в мир Хунхуаня, да ещё и с ребёнком под сердцем! В кого она вообще перевоплотилась? Чей это ребёнок? И почему все называют её то демоном, то сокровищем?

Но, похоже, в этом мире она — важная персона. Значит, смертельной опасности нет?

Медленно поднявшись с земли, она быстро собралась с мыслями и приняла новую роль.

— Кхм, — прочистила горло Ту Ту и, увидев, что все смотрят на неё, сказала серьёзно: — Послушайте, я хочу кое-что уточнить.

— Ха! И что же? — Тун Тянь с интересом посмотрел на неё. Этот демон показался ему забавным.

Ту Ту взглянула на него и решила не обижаться: парень был симпатичный.

— Во-первых, где я? Во-вторых, кто вы все? В-третьих… ладно, пока хватит первых двух вопросов.

Все переглянулись. Этот демон и впрямь не стесняется! Они же пришли за сокровищем!

Атмосфера стала неловкой, пока Хунъюнь с энтузиазмом не ответил:

— Мы в Западных землях, в месте под названием Бухта Спящего Дракона. Ты сама не знаешь, где находишься? Как тогда сюда попала?

Ту Ту подумала, что этот тип не очень сообразителен. Она ведь спрашивала не о конкретном месте, а о мире в целом!

Ладно, разберётся позже.

— А теперь представьтесь, пожалуйста.

— Я Хунъюнь, а это Чжэнь Юаньцзы, — Хунъюнь гордо похлопал себя по груди. — Я — первое облако в Хунхуане, а сейчас живу с Чжэнь Юаньцзы в его пятидворном храме. У него есть огромное дерево Жэньшэньго, одно из первородных древ. Один плод продлевает жизнь на сорок восемь тысяч лет! Плоды скоро созреют — если пойдёшь с нами, наешься вдоволь!

Все ахнули. Этот Хунъюнь выглядел наивным, но на деле оказался хитрым! Уже начал переманивать сокровище!

Даже Чжэнь Юаньцзы удивлённо взглянул на него.

Ту Ту же остолбенела. Хунъюнь, Чжэнь Юаньцзы, пятидворный храм, Жэньшэньго…

У неё возникло страшное подозрение: неужели она попала в мир Хунхуаня?

Она вытерла воображаемый пот со лба и перевела взгляд на остальных. На этот раз все стали умнее.

Особенно Тун Тянь, который заговорил без умолку:

— Не слушай этого Хунъюня! Жэньшэньго — ерунда! У нас в дворце Трёх Чистых есть Хуанчжунли! Знаешь, что это? Тоже первородное древо! Цветёт десять тысяч лет, плодоносит десять тысяч лет, созревает десять тысяч лет — и даёт всего девять плодов! Один плод — и ты достигнешь уровня Да Ло Цзиньсянь!

— Ты сейчас на уровне позднего Золотого Иммортала. В Хунхуане это смертельно опасно. А станешь Да Ло Цзиньсянь — никто не посмеет тебя тронуть! Иди с нами в дворец Трёх Чистых, и все девять плодов будут твоими!

Ту Ту молчала. Теперь сомнений не осталось — она точно в мире Хунхуаня, а перед ней — Трое Чистых.

Седовласый, величественный и загадочный — Лао-цзы; холодный, надменный юноша лет двадцати — Юань Ши; а этот болтливый и жизнерадостный парень — Тун Тянь.

Надо признать, Юань Ши и Тун Тянь были необычайно красивы.

— Правда? Все девять — мои? — Ту Ту не могла не призадуматься. Если уж попала в Хунхуань, нужно выбрать покровителя. Трое Чистых — сильны, благородны и независимы. Идеальный выбор!

К тому же Хуанчжунли — ценная вещь. Даже если не достигнет уровня Да Ло Цзиньсянь, хотя бы станет Тай И Цзиньсянь.

— Конечно! Через тысячу лет плоды созреют! — Тун Тянь, заметив её интерес, стал убеждать ещё настойчивее. — Я построю для тебя отдельные покои в дворце Трёх Чистых. Как тебе?

На удивление, Лао-цзы и Юань Ши не возражали.

— Тун Тянь, не вводи её в заблуждение, — не выдержал Ди Цзюнь. — Хуанчжунли созрел десять тысяч лет назад. До следующего урожая ещё двадцать тысяч лет!

Тай И рядом улыбнулся:

— Я Тай И, а это мой старший брат Ди Цзюнь. У нас нет первородных древ, но мы основали Небесную иерархию Яо. Если пойдёшь с нами, ешь, играй и делай что хочешь! Выбирай любой дворец — живи где душе угодно!

Глаза Ту Ту снова засияли. Это же Восточный Император и Император Яо! Оба невероятно прекрасны: один — как жаркое солнце, другой — как тёплый свет луны.

Остальные, видя её реакцию, занервничали. Хунъюнь и Тун Тянь нахмурились.

Тут вмешалась Нюйва, до этого молчавшая:

— Девушка, все они мужчины. Тебе будет неудобно с любым из них. Лучше иди ко мне. Я — Нюйва, а это мой старший брат Фу Си. У нас тоже есть первородное древо — персиковое. Если пойдёшь со мной, станем лучшими подругами!

— Подругами? — фыркнула Чан Си. — Девушка, я Чан Си, а это моя старшая сестра Си Хэ. Мы живём на звезде Тайинь. Там растёт лунная корица. Цветы не плодоносят, но из них заваривают чай — ароматный, сладкий и укрепляющий ци.

Ту Ту кивала: и то, и другое звучало заманчиво. Выбор становился всё труднее.

В то же время она гордилась: видимо, её новая личность действительно важна, раз такие великие существа спорят за неё!

Но кто же она такая?

Не найдя ответа, она посмотрела на последних двоих:

— А вы? Не хотите побороться за меня?

Это были двое мужчин средних лет, один из которых выделялся лысиной.

Лысый, конечно же, был Чжунь Ти. Он больше не говорил, что «просто смотрит», а, почесав голову, весело спросил:

— Я Чжунь Ти, а это мой старший брат Цзе Инь. У меня тоже есть первородное древо, смотри, как блестит!

Он достал своё родовое сокровище — Семицветное Древо Сокровищ. Семь видов драгоценных материалов сверкали золотым и серебряным светом, создавая ослепительное зрелище.

— Если пойдёшь со мной…

— Ты отдашь мне это? — перебила Ту Ту, загораясь. Так это и есть Чжунь Ти! А это сокровище — Семицветное Древо Сокровищ, первородное сокровище!

Если он правда отдаст его ей, она готова последовать за ним.

В конце концов, эти двое станут учениками Даоцзу и основателями Западного Учения — тоже неплохой выбор.

Улыбка Чжунь Ти померкла:

— Семицветное Древо Сокровищ неразрывно со мной. Отдать его тебе — всё равно что отдать самого себя. Хотя… если ты не против, я не возражаю. Но ты ведь беременна… Нехорошо отбирать у тебя мужа.

Ту Ту: «…»

Она еле сдержалась, чтобы не сказать: «Братец, ты слишком много о себе возомнил! Хоть ты и готов отдать себя, я тебя не хочу!»

Муж не может быть лысым!

Муж не может быть уродливым!

Муж не может быть старым!

http://bllate.org/book/3132/344180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода