×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад For the Glorious ABO: Watching the Fire from the Other Side / Сияние власти: Омега за решеткой: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха-ха, сын тетушки, должно быть, моложе меня. Я-то уже старый демон за тридцать, — с улыбкой пошутил Айцзинь.

Однако выражение лица Эвана стало несколько помрачнечным:

— Он моложе тебя, когда он ушел, ему едва исполнилось восемьнадцать.

Айцзинь тут же сгнал с лица улыбку и со вздохом произнес:

— Какая жалость.

Эван покачал головой, запер дверь на замок и покатил тележку дальше.

В этом мире у каждого есть своя история.

Айцзинь сидел за столом, сложив руки и закрыв глаза, и целую минуту молча скорбел о мальчике, чья жизнь оборвалась так рано. Только после этого он приступил к своему первому за сегодня приему пищи.

Наевшись досыта, он снова развалился на кровати и, проведя рукой по лицу, с удивлением обнаружил, что оно стало заметно круглее, чем до тюрьмы. Не бывало государственных министров, у которых не было бы дел, а после того, как Айцзинь занял пост министра юстиции, его дни тянулись словно один бесконечный день на протяжении почти пяти лет — он был вечно занят так, что не мог остановиться. Подобная праздная жизнь, где можно было только есть да спать, казалась ему чем-то невероятно далеким. Он невольно восхитился собственным мудрым решением протолкнуть указ о реконструкции.

Он включил телевизор, и Центральное телевидение Нофелина транслировало экстренные новости:

— Сегодня в 9:05 утра в южной части района Кэча и прилегающих к его восточному берегу морских водах пропала мобильная связь. В настоящее время коммуникационная компания Лицзя, отвечающая за связь в данном районе, проверяет работу вышек в соответствующих зонах и задействует резервное оборудование для устранения неполадок. Пожалуйста, следите за дальнейшими репортажами нашего телеканала о развитии ситуации...

Как говорится, сытое брюхо к учению глухо, но Айцзиню было не о чем думать, так что оставалось лишь коротать время за просмотром программ. Вероятно, из-за того, что первая половина прошлой ночи выдалась столь беспокойной, Айцзинь снова почувствовал сонливость. По мере того как шоу шло своим чередом, он свернулся калачиком и постепенно погрузился в сон, чувствуя, как сознание затуманивается.

В то самое время, пока он спал, в блоке для альф поднялась страшная суматоха.

— Камера 181 совершила побег, — доложила Эвану деловитая женщина-альфа, тюремный охранник по имени Летиция. — Он проделал дыру в потолке и выбрался оттуда.

Она толкнула дверь — камера 181 была абсолютно пуста.

Эван мгновенно напрягся:

— Насколько я помню, 181-й — профессиональный убийца.

— Верно, лучше всего у него получается перерезать людям горло ножом, — подтвердила Летиция. — 181-му уже вынесли смертный приговор, и казнь через расстрел была назначена ровно через неделю.

— Немедленно объявляйте второй уровень тревоги, — встревоженно произнес Эван. — Не дай бог он причинит кому-нибудь вред во время побега, тогда случится огромная беда.

— Хорошо, — Летиция тут же отправила сообщение в систему управления, а затем, подняв голову, спросила: — Господин все еще не выходил с вами на связь?

Эван тяжело вздохнул:

— Сам не пойму, в чем дело. У коммуникатора господина по-прежнему нет сигнала, связаться с ним никак не удается.

Летиция беспомощно покачала головой и произнесла:

— Иногда такое случается: всевозможные неприятности норовят произойти одновременно в самый заурядный, ничем не примечательный день.

— Быть может, это вовсе не случайность... — Эван вдруг вспомнил слова, которые Ранделл оставил ему перед тем, как покинуть Остров Виксин, и, наконец осознав, что происходит неладное, ошеломленно пробормотал: — Когда случайностей слишком много, это значит, что они вовсе не случайны.

Кто-то подстроил это намеренно!

Летиция тут же уловила скрытый смысл слов Эвана. Женщина-альфа в процессе эволюции не только приобрела репродуктивную способность мужчин прежнего человечества, но в то же время сохранила нежную и чувствительную натуру женщин древности, а также удивительно точную интуицию при оценке происходящего. Ее смутное предчувствие подсказывало, что все эти происшествия с высокой долей вероятности были искусственно созданными авариями, и, судя по всему, они целились в самого особенного человека в Тюрьме Виксин.

Единственный омега, бывший вице-премьер, лидер Партии Сияния — Айцзинь Лисист.

Она подключилась к внутренней связи тюремной администрации и поспешно бросила:

— Немедленно проверьте камеры наблюдения в камере 203, подтвердите состояние заключенного.

Однако происшествия сегодняшнего дня были далеки от завершения.

Офисный сотрудник, ответивший на вызов, оказался еще более взволнован, чем Летиция. Его голос донесся до Летиции вперемешку с пронзительным воем сирены:

— В секторе D пожар! Совсем рядом с камерой 203! Система пожаротушения сломана! Запустить ее невозможно!

Как, как такое могло случиться! Мать Айцзиня тоже заметила клубящийся на склоне горы густой дым и испуганно закричала:

— Айцзинь, Айцзинь... — Она стояла у дверей вагона поезда, в тревоге глядя на охваченную огнем сторону. До прибытия поезда на станцию Тюрьмы Виксин оставалось еще две минуты, но в этот момент даже столь короткий отрезок в сто двадцать тягостных секунд казался бесконечным.

Получив сообщение от Эвана, Ранделл сразу понял, что за всем этим стоит рука его коварного отца-политика. По привычке сохраняя ледяное выражение лица, он внешне ни капли не изменился — его облик оставался все таким же безмятежным, однако в душе бушевали бури.

Он испытывал сожаление. Он ведь прекрасно понимал, что Чарли что-то затевает, но из-за одной лишь просьбы Айцзиня так легко покинул Остров Виксин. Той ночью, увидев, насколько уязвимым и хрупким был Айцзинь, он просто не смог отказать этому человеку в его мольбе.

Теперь же, когда все зашло так далеко, от раскаяния не было никакой пользы. После прибытия на станцию двери поезда останутся запертыми для уничтожения морских демонов. Он был на поезде не один, там находились и другие обычные пассажиры, а начальник поезда и служба безопасности были обязаны гарантировать безопасность всех людей, и вряд ли они согласятся открыть двери. Сама зачистка займет как минимум пять минут, и этого времени с лихвой хватит, чтобы Айцзинь погиб в огненной ловушке.

Но по правде говоря, даже если бы он смог немедленно вернуться в тюрьму, это бы ничем не помогло. Ведь ближе всех к Айцзиню находился не он сам, а охраняющие тюрьму тюремщики. Ранделл проработал в Тюрьме Виксин много лет и знал каждый ее уголок лучше, чем компьютер в административном офисе. Его подчиненные были не просто подчиненными, а надежными напарниками, и в их способностях Ранделл не сомневался ни секунды.

— Летиция, — Ранделл быстро выбрал человека, лучше всего подходящего для выполнения этой задачи, и тут же связался с ней. — Срочно отправляйся в сектор D к камере 203.

Женщина-альфа отличалась тонким умом и основательностью во всем, была проворной, легкой на подъем и обладала достаточной силой — она как нельзя лучше подходила для подобных спасательных операций.

— Какое совпадение, господин, я как раз направляюсь к камере 203, — в голосе Летиции слышалась легкая одышка, но у нее не было времени думать об усталости, и она тут же доложила Ранделлу текущую обстановку. — На камерах наблюдения зафиксировано, что Лисист спит, его не разбудил даже вой сирены — скорее всего, его усыпили. Пожарный гидрант возле камеры 203 окружен пламенем, система пожаротушения повреждена и не работает. Огонь уже подобрался к дверям камеры, и хотя путь преграждает железная решетка, заключенный может погибнуть от удушья.

http://bllate.org/book/31310/3817107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу