× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Am a Koi Fish in the Primordial World / Я — золотая рыбка в мире Хунхуан: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Си даже задумался: ведь он уже немало времени не бывал во дворце Нюйвы — пора бы навестить её.

Оба они были бессмертны, как сами Небеса и Земля, и потому обычно не обращали внимания на бег времени. Супруги в годах уже не пылают той страстной энергией, что молодожёны, которым хочется быть вместе каждую минуту.

Подумав так, Фу Си вдруг осознал: они с Нюйвой не виделись целых несколько десятков лет.

Едва он ушёл, Хуан Ди и Шэнь Нун лишь переглянулись — им снова по самое горло натолкали «собачьих кормов».

В Храме Юйсюй Юаньши Тяньцзун покачал головой с лёгким «ц-ц-ц» и вдруг вспомнил кое-что важное. Он велел белому журавлю-служке пригласить Тайи Чжэньжэня из числа Двенадцати Золотых Имморталов.

— Пришло время отправить Линчжуцзы в перерождение в нижний мир, — повелел он.

Тайи Чжэньжэнь поклонился и отбыл. Линчжуцзы был драгоценной жемчужиной в руках Юаньши Тяньцзуня. Не желая, чтобы его собственные ученики попали в Свиток Фэншэнь, Юаньши Тяньцзун велел каждому из них набрать себе последователей — чтобы те заняли места в списке обречённых.

Именно поэтому Линчжуцзы и был передан Тайи Чжэньжэню в качестве ученика.

С радостным настроением Тайи Чжэньжэнь направился в Чэньтаньгуань, чтобы поместить Линчжуцзы в чрево супруги местного военачальника Ли Цзина.

Госпожа Инь уже носила ребёнка три года и шесть месяцев. Такое было немыслимо не только для простых людей, но даже для самого Ли Цзина, с детства искавшего Дао и посещавшего мудрецов. Он даже спрашивал своего Учителя Ду Э Чжэньжэня, но тот лишь велел ему проявить терпение. Ли Цзинь вынужден был успокоиться.

Тайи Чжэньжэнь мчался по облакам, и, увидев вдали Чэньтаньгуань, обрадовался ещё больше, резко ускорившись.

Но внезапно он влетел прямо в облако и рухнул вниз, больно ударившись. Тайи Чжэньжэнь разъярился:

— Кто из братьев-даосов так неуважительно себя ведёт?!

Он вскочил, готовый обрушить гневные слова, но, взглянув на того, кого сбил, тут же сник.

— Уч… уч…

— Старший брат Тайи, — раздался мягкий, но слегка насмешливый голос, — куда это вы так спешите?

Столкнулся он ни с кем иным, как с Тунтянем и Цзинь Сяоли.

Пара вылетела рано утром: Цзинь Сяоли ещё ни разу не пробовала путешествовать по облакам, и Тунтянь решил устроить ей прогулку по небесным просторам. Целый час они кружили в облаках и случайно оказались над Чэньтаньгуанем.

И тут как раз в них врезался Тайи Чжэньжэнь. К счастью, Тунтянь быстро среагировал и одним заклинанием опрокинул его на землю — иначе могла случиться настоящая беда.

Тунтянь улыбался, но в его глазах мелькала угроза: если Тайи Чжэньжэнь осмелится раскрыть его личность, милосердия не жди.

«Фу, — подумал Тунтянь с досадой, — прекрасное свидание, а тут такая помеха!»

Тайи Чжэньжэнь на мгновение замер, но, уловив угрозу в глазах Тунтяня, забормотал, дрожа:

— Получил приказ от Учителя отправить Линчжуцзы в перерождение. А вы, учи… младший брат… куда направляетесь?

Это «младший брат» далось Тайи Чжэньжэню с трудом — сердце его дрожало. Он и раньше знал, что дядюшка Тунтянь любит шутить, но сегодня тот перешёл все границы: называть его «старшим братом»!

Тунтянь словно очнулся. Он прекрасно понимал намерения Юаньши Тяньцзуня: в школе Чань мало учеников, и Учитель не хочет терять своих любимцев в Свитке Фэншэнь, поэтому заставляет их набирать новых последователей.

Тунтянь это понимал. Хотя в его школе Цзе было «десять тысяч имморталов», и слава о ней гремела повсюду, он тоже не хотел, чтобы хоть один из его учеников попал на небесную службу.

Разве не лучше быть свободным даосом? Кто вообще захочет служить в Небесной канцелярии и подчиняться приказам Хаотяня и Яоцзи?

— Линчжуцзы? — оживилась Цзинь Сяоли. — Это же Не Чжа!

По слухам, Не Чжа нарушил тысячу семьсот заповедей убийства и был настоящим отчаянным бойцом — даже самому себе мог вырезать кости и плоть.

— Ты знаешь? — удивился Тунтянь. Линчжуцзы, хоть и был драгоценностью Юаньши Тяньцзуня, всё же редко покидал Храм Юйсюй, и Цзинь Сяоли там никогда не бывала.

Цзинь Сяоли улыбнулась:

— Я слышала. Даос, раз уж мы здесь никуда не спешим, почему бы не сходить вместе с Учёным посмотреть?

У неё был свой план: такой талант, как Не Чжа, мог бы стать ценным союзником.

Тунтянь, разумеется, не возражал. Что скажет его маленькая золотая рыбка — то и будет.

Тайи Чжэньжэнь же почувствовал, как на душе стало тяжело: присутствие дядюшки Тунтяня давило на него, как гора.

«Кто же эта девушка? — подумал он с тревогой. — Кто она такая, что дядюшка Тунтянь так к ней прислушивается, почти во всём потакая?»

Он невольно начал пристальнее присматриваться к Цзинь Сяоли.

Добравшись до Чэньтаньгуаня, Цзинь Сяоли и Тунтянь спокойно прогулялись по городу и даже пообедали. Тайи Чжэньжэнь же сидел, как на иголках, мечтая поскорее избавиться от этих двоих.

— Место неплохое, — сказала Цзинь Сяоли, довольная обедом и глубоко вздохнув от удовольствия. — Почти не уступает Чжаогэ. Неудивительно, что Учёный выбрал именно его для перерождения Линчжуцзы.

Она повернулась к Тайи Чжэньжэню, заметив его мрачное лицо:

— Учёный, что с вами?

— Ничего, ничего… — пробормотал тот, вздрогнув, и тут же поймал на себе ледяной взгляд Тунтяня. Он чуть не заплакал.

Тунтянь улыбнулся:

— Старший брат, вероятно, не привык к земной еде.

Цзинь Сяоли кивнула: по сравнению с учениками школы Цзе, последователи школы Чань действительно менее «приземлённые».

Тайи Чжэньжэню, которому только что «налили грязи в лицо», стало ещё тяжелее.

Резиденция Ли Цзина легко находилась — он ведь был местным военачальником. Но просто так в дом нельзя было входить. Тайи Чжэньжэнь, заметив, что уже после полудня, предложил план:

— Учи… младший брат, может, сначала усыпим госпожу Инь, а потом поместим Линчжуцзы в её чрево?

— Отличная идея, старший брат, — усмехнулся Тунтянь. Это «старший брат» заставило Тайи Чжэньжэня дрожать всем телом.

Мерцнув, трое вошли во владения Ли Цзина. Тунтянь наложил заклинание невидимости на себя и Цзинь Сяоли. Тайи Чжэньжэнь тоже скрылся и как раз увидел, как две служанки помогают беременной женщине войти в покои.

Он с радостью последовал за ними. Как только госпожа Инь легла, а служанки ушли, Тайи Чжэньжэнь быстро наложил заклинание сна, и та погрузилась в глубокий сон.

— А теперь я применю Великий метод проникновения во сны. Как вам, учи… младший брат?

— Делай, как знаешь, старший брат, — ответил Тунтянь с улыбкой, но в уголках глаз мелькнула ледяная опасность. «Неужели нельзя быть чуть менее глупым? — подумал он. — Маленькая золотая рыбка уже смотрит с подозрением. Если осмелишься выдать мою личность — отправлю тебя в Мечевой массив Чжусянь! Пусть даже старший брат будет умолять — не пощажу!»

К счастью, Тайи Чжэньжэнь больше не глупил. Его Великий метод проникновения во сны был исполнен безупречно, и Цзинь Сяоли даже позавидовала.

Сон госпожи Инь внезапно изменился. Перед ней появился мужчина средних лет в белоснежной даосской рясе, излучающий благородство и духовную чистоту.

Госпожа Инь ахнула от изумления, но тот лишь улыбнулся и бросил ей золотистую сияющую жемчужину:

— Прими, госпожа, своего сына!

— Ах!.. — вскрикнула она, и жемчужина мгновенно исчезла в её животе. Тут же она почувствовала острую боль и проснулась.

— А-а-а!.. — закричала госпожа Инь, хватаясь за живот. Две служанки в панике ворвались в комнату.

— Госпожа, что случилось?

— Начинаются роды! Быстро зовите повитуху! — задыхаясь от боли, выкрикнула госпожа Инь.

Одна служанка осталась с ней, другая помчалась за помощью.

Цзинь Сяоли с Тунтянем и Тайи Чжэньжэнем не могли оставаться в родильной комнате, поэтому ушли во двор, но не уходили далеко.

Наблюдая за суетой служанок и повитух, слушая крики боли, Цзинь Сяоли невольно волновалась за госпожу Инь. Рождение ребёнка — всё равно что ступить на порог царства мёртвых.

— Родился! — раздался радостный возглас из комнаты.

— А-а-а!.. Демон!.. — тут же послышались испуганные крики.

Цзинь Сяоли вспомнила: Не Чжа ведь родился в виде мясистого шара, который прыгал по комнате! Ей стало любопытно, и она тихонько подкралась к двери.

В этот момент у ворот двора раздался строгий голос средних лет:

— Супруга!

Это был Ли Цзинь в полном боевом облачении, с суровым и властным лицом.

Услышав крики о демоне, он выхватил меч и ворвался внутрь. В комнате он увидел мячик размером с блюдце, прыгающий по полу.

— Какой демон посмел явиться в дом Ли Цзина?! Прими мой клинок! — воскликнул он и рубанул мечом.

— Муж! Остановись! Это наш ребёнок!.. — закричала госпожа Инь, но было поздно.

Мяч разделился надвое, и внутри сидел младенец. Он медленно открыл глаза.

Ребёнок не плакал. От ветра он мгновенно вырос до трёхлетнего возраста.

На лбу у него был алый знак, лицо — как из нефрита, на правом запястье — золотой браслет, а на груди — золотисто-красный шарф, сияющий ослепительно. Он был необычайно мил и напоминал небесного отрока из легенд.

— Впечатляет! Золотой браслет — это же Цянькунь Цюань, а шарф — Хуньтянь Лин! — прошептала Цзинь Сяоли. Оба предмета были драгоценностями Тайи Чжэньжэня.

— Папа! Мама! — малыш встал и, улыбаясь, схватил палец Ли Цзина.

— Кла-а-анк!.. — меч выпал из рук Ли Цзина. Он оцепенел, глядя на ребёнка с изумлением.

— Наш сын! — обрадовалась госпожа Инь. — Муж, это наш сын, а не демон!

— Неужели такое возможно? — наконец опомнился Ли Цзинь и осторожно взял ребёнка на руки. Тот был совсем маленький, мягкий и тёплый. Ли Цзинь не мог сдержать улыбки: это его сын! Его собственный сын! Не демон!

Цзинь Сяоли, наблюдавшая за этим, тоже улыбнулась. Не зря Линчжуцзы — воплощение духа: даже рождение у него не как у других.

Тайи Чжэньжэнь погладил бороду и кивнул:

— Учи… младший брат, пора нам появиться.

Тунтянь бросил на него недовольный взгляд.

Трое переместились за пределы резиденции, а затем, через слугу, официально попросили аудиенции и вошли в дом военачальника.

Ли Цзинь был в восторге от рождения сына и с радостью принял гостей.

В главном зале он пригласил всех сесть и сказал:

— Не скажете ли, откуда пришли благородные даосы?

Тайи Чжэньжэнь улыбнулся:

— Я — Тайи Чжэньжэнь из пещеры Цзиньгуандун на горе Цяньюань. Эти двое — мои младшие брат и сестра. Сегодня, проходя мимо Чэньтаньгуаня, мы увидели над вашим домом сияющие облака и поняли, что здесь должно случиться радостное событие. Решили заглянуть с поздравлениями.

— Так вы — Учёный Тайи! Почтение вам троим! — воскликнул Ли Цзинь. — Сегодня моя супруга действительно родила сына. Не ожидал, что такие великие даосы почтят нас визитом. Это большая честь!

Тайи Чжэньжэнь спросил:

— Генерал, не покажете ли нам вашего сына?

— Э-э… — Ли Цзинь замялся. Его сын ведь необычен: родился и сразу стал трёхлетним. Вдруг даосы сочтут его демоном и уничтожат?

Заметив его сомнения, Тунтянь сказал:

— Смело показывайте. Ваш сын связан судьбой с моим старшим братом. Возможно, они станут Учителем и учеником.

— Правда? — обрадовался Ли Цзинь и тут же велел принести ребёнка.

Малыш уже был одет в нарядную одежду и выглядел ещё милее. Увидев отца, он тут же радостно позвал:

— Папа!

— Ха-ха-ха!.. — рассмеялся Тайи Чжэньжэнь. — Ребёнок действительно необычен! Должно быть, он воплощение духовного существа. Генерал, вы дали ему имя?

— Ещё нет, — ответил Ли Цзинь и добавил с надеждой: — Может, Учёный благословит его именем?

Тайи Чжэньжэнь кивнул:

— Пусть будет Не Чжа. И пусть он станет моим учеником. Как вам?

— Прекрасно! — обрадовался Ли Цзинь. — Благодарю Учёного за имя! Стать вашим учеником — великая удача для моего сына.

(Его старшие сыновья Цзиньчжа и Муцза уже учились у Вэньшу Гуанфа Тяньцзуня и Пусянь Чжэньжэня соответственно.)

Теперь у всех троих сыновей были наставники.

Не Чжа широко раскрыл глаза и поочерёдно посмотрел на Тайи Чжэньжэня, Цзинь Сяоли и Тунтяня. Он был так очарователен, что Цзинь Сяоли захотелось подбежать и потискать его щёчки.

Покинув резиденцию, Тайи Чжэньжэнь наконец выдохнул с облегчением и тут же распрощался с Тунтянем, умчавшись прочь.

Тунтянь тоже почувствовал облегчение: теперь, когда нет никого, кто может раскрыть его личность, настроение сразу улучшилось.

— Маленькая золотая рыбка, ещё рано. Может, отправимся дальше в Биюйгун? К вечеру как раз доберёмся.

— Как пожелаете, даос, — ответила Цзинь Сяоли. Она уже успела познакомиться с Не Чжа и была уверена: если вовремя помочь ему, обязательно привлечёт его на свою сторону. От этой мысли у неё на душе стало радостно.

http://bllate.org/book/3131/344145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода