×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Am a Koi Fish in the Primordial World / Я — золотая рыбка в мире Хунхуан: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце сжалось от боли, и в голове прозвучал голос: «Цзинь Сяоли, тебе нужно стать сильнее! Ты просто обязана стать сильнее! Только став по-настоящему могущественной, ты сможешь отомстить за своего старшего брата!»

«Бах!»

В груди внезапно раздался беззвучный взрыв. В даньтяне вспыхнул золотой свет, и Цзинь Сяоли резко распахнула глаза.

Сила любви подняла её до уровня Мистического Иммортала!

В Дворце Удержания Фей бурление ци наконец улеглось, и всё вокруг вернулось в прежнее спокойствие.

Цзинь Лин и Юньчжунцзы поспешили в покои и как раз застали момент, когда Цзинь Сяоли открыла глаза. Лица их тут же озарились радостью.

— Фея Цзинь, вы наконец очнулись! — воскликнула Цзинь Лин, бережно помогая ей сесть, и тут же проверила пульс — всё действительно пришло в норму.

— Маленькая золотая рыбка, ты хоть понимаешь, сколько спала? Уже больше двух недель! Мы до смерти перепугались, — чуть не расплакался Юньчжунцзы. Эти полмесяца он сам не знал, как прожил.

Цзинь Сяоли растерянно смотрела на них, затем огляделась вокруг, будто пытаясь понять, где находится.

— Фея Цзинь, вы что-то ищете? — удивилась Цзинь Лин.

— А… а наставник Линь Инь? Мне показалось, он приходил. Сестра Цзинь Лин, наставник правда приходил? Почему он прячется и не хочет меня видеть? — Цзинь Сяоли переплетала пальцы, будто на кончиках ещё ощущалось тепло её старшего брата.

Она с надеждой смотрела на Цзинь Лин, сердце трепетало — неужели это был всего лишь сон? Она не верила, что это просто сон.

Её старший брат не мог так просто исчезнуть.

— Брат Линь Инь… он не приходил, — запнулась Цзинь Лин. Учитель строго велел никому не рассказывать, что он всё же появлялся.

Глаза Цзинь Сяоли тут же потускнели. Искра надежды угасла, и из чёрных зрачков хлынули слёзы.

Она горько усмехнулась и тихо всхлипнула:

— Я и сама понимаю — это всего лишь мои пустые мечты… Наставник пожертвовал собой, чтобы спасти меня…

Цзинь Лин и Юньчжунцзы переглянулись. Откуда такой вывод?

Хотя во сне Цзинь Сяоли постоянно бормотала об этом, они думали, что она просто мучается кошмарами. Неужели она искренне верит в эту версию?

— Сестра Цзинь Лин, хоть частица его души не вернулась? — пристально посмотрела Цзинь Сяоли. Неужели наставник полностью рассеялся?

Цзинь Лин растерялась, не зная, как ответить, и утешительно сказала:

— Фея Цзинь, вы ошибаетесь. Брат Линь Инь жив.

— Не умер? Но ведь я своими глазами видела, как он превратился в светящиеся точки и исчез… — Цзинь Сяоли не верила, сразу подумав, что Цзинь Лин просто пытается её утешить.

Такой мощный удар — даже Цзинь Лин и Юньчжунцзы вдвоём не могли его выдержать. Пусть её старший брат и сильнее их, но не настолько. Разве можно собрать человека из рассеянных световых частиц?

Цзинь Лин мягко улыбнулась:

— Ах, вы про это… Это была всего лишь нить его сознания, а не он сам. Он жив и здоров.

— Сестра Цзинь Лин, вы точно не врёте, чтобы меня успокоить? Наставник правда жив? Тогда где он? Почему не пришёл ко мне? — Цзинь Сяоли в волнении схватила руку Цзинь Лин, жаждая ответа.

Радость от того, что старший брат жив, наполнила её, словно путник в пустыне вдруг увидел оазис! Но боль от того, что он не пришёл, вмиг погасила весь свет.

Неужели он её больше не любит? Она пролежала без сознания полмесяца, а он даже не заглянул?

От этой мысли ей стало невыносимо больно. Неужели все её чувства — лишь односторонняя иллюзия? Ведь старший брат никогда прямо не говорил, что любит её.

Цзинь Лин только руками развела: «Учитель, это вы сами себе наказание заслужили, не вините потом меня!»

— Брат действительно жив, просто не может прийти… Его Учитель заточил в Мечевой массив Чжусянь для тренировок, и он ничего не знает о вас, фея Цзинь. Пожалуйста, не вините брата — он думает о вас.

— Правда? — Цзинь Сяоли всё ещё сомневалась, сердце бешено колотилось.

Но она предпочла верить этому объяснению, чем думать, что старший брат к ней равнодушен.

Она достала из пространственного артефакта полумесячный духовный амулет, несколько раз собралась влить в него ци, но передумала. Даже если сейчас свяжется — у старшего брата нет времени. А вдруг помешает ему в таком опасном месте, как Мечевой массив Чжусянь, и он получит увечье?

Увидев её страдания, Юньчжунцзы не выдержал:

— Маленькая золотая рыбка, свяжись с ним! Узнай, что он жив и помнит о тебе — так ты будешь спокойна.

— Но он же в Мечевом массиве Чжусянь! А вдруг я его отвлеку? — жалобно спросила Цзинь Сяоли.

Цзинь Лин вздохнула: «…Может, он уже вышел. Попробуй связаться!»

Она уже чувствовала, как Учитель её за это придушит. Зачем было выдумывать именно про Мечевой массив Чжусянь?

Цзинь Сяоли крепко сжала амулет и покачала головой:

— Лучше не буду. Вдруг помешаю и он пострадает?

Цзинь Лин и Юньчжунцзы сжались сердцем. Она так тоскует по нему, но из заботы не хочет мешать. Неужели это и есть настоящая любовь?

Тем временем Тунтянь, наблюдавший за всем этим из гостиницы через световой экран, больше не выдержал. Маленькая золотая рыбка так расстроена, но всё равно думает о нём. Если он сейчас ничего не сделает, то будет последним подлецом.

Он принялся торговаться с Хунцзюнем:

— Учитель, вы же сами видите — маленькая золотая рыбка любит меня, хочет со мной встретиться. Как вы можете так жестоко разлучать нас?

Хунцзюнь тяжело вздохнул:

— Именно потому, что она любит тебя, вы и не должны быть вместе. Ученик, это не я вас разлучаю. Просто ваша близость мешает её суждениям. Она — не простая фея, а ключевая фигура, определяющая судьбу Свитка Фэншэнь. Она должна оставаться нейтральной, не подвластной ни одной школе и ни одному человеку.

Тунтянь долго молчал, затем умоляюще произнёс:

— Дайте нам семь дней, Учитель! Всего семь дней, а потом я сам приду в храм Цзысяо и буду сидеть в затворничестве.

— Вы больше никогда не увидитесь?

— …Больше никогда.

— Это твои слова.

— Мои.

Хунцзюнь наконец смягчился:

— Хорошо, семь дней. Ни минутой больше, ни минутой меньше. Но по истечении срока все её воспоминания, связанные с тобой, будут стёрты.

— Учитель, как вы можете так поступить?! — воскликнул Тунтянь, чьё сердце, только что наполненное надеждой, вмиг облилось ледяной водой.

Он уже согласился никогда больше не встречаться — зачем же стирать память у маленькой золотой рыбки? Какой тогда смысл в этих семи днях?

— Даже если бы ты не просил, я всё равно стёр бы эти воспоминания, — ответил Хунцзюнь, не объясняя причин.

Тунтянь стиснул зубы от злости и тут же влил нить ци в духовный амулет.

В Дворце Удержания Фей Цзинь Сяоли, всё ещё подавленная, сжимала амулет в руках, не зная, что делать, как вдруг он засветился!

Цзинь Лин обрадовалась:

— Фея Цзинь, брат Линь Инь связался с вами!

— А? — Цзинь Сяоли прижала амулет к груди, глаза засияли: — Правда? Наставник Линь Инь, это вы?

Печаль и сомнения мгновенно испарились, и она снова ожила.

Цзинь Лин и Юньчжунцзы переглянулись и незаметно вышли из комнаты.

Из амулета донёсся заботливый голос Тунтяня:

— Маленькая золотая рыбка, это я. Услышал, что ты ранена. Как теперь себя чувствуешь?

Цзинь Сяоли поправила растрёпанные волосы — будто её старший брат стоял перед ней — и, покраснев, улыбнулась:

— Со мной всё в порядке, спасибо за заботу, наставник. Кстати, мне даже повезло — после ранения я поднялась на новый уровень культивации!

— Маленькая золотая рыбка, ты молодец! — уголки губ Тунтяня невольно приподнялись. Каждый раз, разговаривая с ней, он чувствовал покой и радость.

В ней словно таилась особая сила, способная очищать душу.

Видя её счастливой, он и сам радовался, поэтому не хотел, чтобы что-то плохое тревожило маленькую золотую рыбку.

Цзинь Сяоли действительно засмеялась и тихо спросила, прижимая амулет:

— Наставник, сестра Цзинь Лин сказала, что Святой Тунтянь заточил вас в Мечевой массив Чжусянь для тренировок. Вы не пострадали? Уже вышли?

— Это обычная практика. Я уже вышел и сразу узнал о твоих неприятностях. Маленькая золотая рыбка, я сегодня к тебе приеду, хорошо?

Услышав это, Цзинь Сяоли буквально засияла и широко распахнула глаза:

— Правда? Вы правда можете приехать? А во сколько будете?

— Примерно к вечеру. Маленькая золотая рыбка, жди меня.

— Обязательно буду ждать!

Тунтянь тихо рассмеялся:

— Отдыхай пока. Мне пора в путь.

— Хорошо! — Цзинь Сяоли ликовала.

После разрыва связи она тут же вскочила с постели и бросилась к гардеробу. Одно платье слишком яркое, другое — слишком простое, третье — узор не нравится… В итоге она надела то самое багряное платье, в котором впервые встретила своего старшего брата.

Цзинь Лин вошла, чтобы уложить ей волосы, и Цзинь Сяоли не переставала болтать от возбуждения, заразив радостью и саму Цзинь Лин.

Юньчжунцзы же смотрел на всё это с завистью. Похоже, у школы Чань и вправду нет надежды. Ах, почему Учитель такой упрямый? Сам отдаёт преимущество дядюшке Тунтяню!

Лишь после обеда Цзинь Сяоли немного успокоилась и вспомнила о важном.

— Сестра Цзинь Лин, что случилось во дворце после того, как я потеряла сознание? Кто-то же пытался спасти фазанью демоницу. Она…

— Фазанью демоницу увезли, — с досадой ответила Цзинь Лин. — Спаситель был не так уж силён. В следующий раз обязательно его проучим.

— Это всё из-за меня, — Цзинь Сяоли была разочарована в себе. Как она могла подвести всех в такой важный момент?

Юньчжунцзы утешал:

— Это не твоя вина! Ты хоть понимаешь, насколько мощен был тот летящий меч? Даже мы с сестрой Цзинь Лин вдвоём не выдержали. За этим, скорее всего, стоит…

Цзинь Лин резко ткнула его взглядом, и Юньчжунцзы едва не проговорился, поэтому быстро поправился:

— Скорее всего, кто-то из Золотых Имморталов.

— Золотой Иммортал? Зачем такому могущественному существу убивать меня? Я никого не обижала… И ещё погубила нить сознания наставника Линь Иня, — Цзинь Сяоли пыталась понять, когда могла нажить такого врага.

— Подожди… Выходит, наставник Линь Инь тоже Золотой Иммортал?

Юньчжунцзы неловко ухмыльнулся:

— Этого я сказать не могу, но он очень силён.

«Ой, чуть не проболтался! Если бы сказал, что за мечом стоит Святой, маленькая золотая рыбка тут же догадалась бы, что наставник Линь Инь — это дядюшка Тунтянь!»

Цзинь Сяоли фыркнула и самодовольно подумала: «Я же всегда знала, что мой старший брат очень силён!»

Цзинь Лин ещё раз строго посмотрела на Юньчжунцзы и продолжила:

— Фазанью демоницу увезли, но девятихвостую лисицу убили.

— Что? — Цзинь Сяоли не поверила своим ушам. — Девятихвостая лисица мертва? Кто её убил?

Юньчжунцзы вставил:

— Мой младший ученик Шэньгунбао.

Лицо Цзинь Сяоли сразу изменилось. Шэньгунбао уже сошёл с горы? А Цзян Цзыя?

Юньчжунцзы гордо продолжал:

— Мой младший ученик — настоящий талант! Прямо во дворце он выгнал девятихвостую лисицу из человеческого облика, и Инь Шоу в восторге назначил его Государственным Наставником. Сейчас он на пике славы!

Выражение Цзинь Сяоли стало ещё более странным. Шэньгунбао уже стал Государственным Наставником? Если не ошибается, это же человек, которому «мало войны на земле». Неужели он и вправду будет верно служить династии Инь?

Только бы не получилось так, что, избавившись от девятихвостой лисицы, они навлекли на себя ещё более опасного врага.

И Цзинь Сяоли была права. Шэньгунбао и в самом деле мечтал о всеобщем хаосе, а убийство девятихвостой лисицы было всего лишь обманом!

В тот день, когда Цзинь Сяоли и другие устроили переполох во дворце, девятихвостая лисица лишь тогда поняла, что рядом с Цзинь Сяоли находятся Золотые Имморталы, и сразу испугалась. О мести не было и речи — первой мыслью было бежать.

Увидев, как фазанья демоница чуть не погибла, девятихвостая лисица и подавно не стала задерживаться. Пока Цзинь Сяоли была ранена мечевым ци, а Цзинь Лин и Юньчжунцзы не могли отвлечься, она тут же скрылась из дворца.

Но не успела уйти далеко, как на пути возникли двое. Один из них — только что спасённая фазанья демоница, другой — даос средних лет.

http://bllate.org/book/3131/344143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода