×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Escape the Scumbag Protagonist's Grasp / Руководство по выживанию: как сбежать от главного героя: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Наньчао даже радовался в душе: по крайней мере, он угодил в роман, где полностью отсутствовала сверхъестественная сила. Иначе опасности, с которыми ему предстояло столкнуться в будущем, не ограничивались бы банальной бойней из-за борьбы за мужчину в лучших традициях любовных треугольников.

Припарковав машину на перекрестке возле чайной лавки, Хэ Наньчао включил аварийку. Глядя на скрипящие дворники, он заставил себя успокоиться и мысленно пробежал по событиям оригинальной книги.

Согласно сюжету, в этот самый момент первоначальный владелец тела должен был из-за вчерашней пьянки устроить грандиозный скандал с Хэ Бэйгуанем, а затем в ярости выбежать из дома, намереваясь развеяться за рулем, и с первого же взгляда влюбиться в Шэнь Яна прямо перед чайной лавкой.

Главный же Гэрой в этот период времени был всего лишь бедным первокурсником.

Он учился в Университете Цинбэй, и лишь благодаря полной стипендии и пособию для малоимущих студентов ему удавалось кое-как сводить концы с концами.

Хотя Шэнь Ян мечтал лишь о том, чтобы усердно учиться и экономить на всем, из-за своей невероятной красоты и выдающихся успехов в учебе он на пустом месте навлекал на себя бесчисленные завистливые и злобные взгляды.

Соседи по комнате тоже всячески издевались над ним и травили его, доходя даже до того, что подстраивали обвинения в воровстве и клеветали на него в академическом мошенничестве.

После почти года унижений и терпения душевное состояние Шэнь Яна наконец оказалось на грани срыва. Забыв обо всем, он выбежал из общежития и теперь молча плакал под потоками ливня.

Впрочем... действительно ли Шэнь Ян был доведен до нервного срыва или же он намеренно закидывал удочку, а может, и вовсе выдумал трагическую историю ради жалости — Хэ Наньчао пока не мог судить наверняка. Истиной было лишь то, что видел своими глазами.

По крайней мере, первоначальный владелец тела в книге безоговорочно поверил в эту басню и даже по собственной инициативе забрал Шэнь Яна с собой.Благородно прикрываясь приютившимся однокурсником, на деле он его просто содержал.

Причем прежний владелец тела проявил в этом деле особую хитрость. Он не стал приводить Шэнь Яна в виллу во Восточном дворе, а за спиной старшего брата поселил его в роскошных апартаментах на верхнем этаже, которые родители купили лично ему.

Прямо как в истории о сокрытии прекрасной танцовщицы в золотом дворце.

Жаль только, что, общаясь с Шэнь Яном, прежний владелец тела начисто лишался всякого ума: он не только снабжал того деньгами, машинами и недвижимостью, но и таскал Шэнь Яна с собой на всевозможные тусовки и развлекательные мероприятия, помогая проложить ему дорожку к вершинам успеха.

Семья Хэ, конечно, была богата, но в городе А нуворишей всерьез вообще никто не воспринимал. Когда на арене один за другим стали появляться скрытые воротилы, ухаживающие за Шэнь Яном, прежний владелец тела тут же превратился на их фоне в назойливого, мерзкого прилипалу...

Хэ Наньчао помассировал переносицу, бросил в рот мятную конфету и с силой раскусил ее. Затем он повернул голову в сторону магазина бабл-теа, слегка прищурился, а в следующее мгновение резко вытаращил глаза.

Вот это зрелище!

Пусть в памяти не осталось никакой информации о Шэнь Яне, отыскать в толпе главного героя-омегу оказалось проще простого.

Потому что Шэнь Ян был до невозможности красив.

Стоило лишь бросить взгляд на его профиль, как Хэ Наньчао почувствовал, будто его сердце кто-то крепко сжал.

Хэ Наньчао убавил температуру автомобильного кондиционера и, не привлекая внимания, опустил стекло, позволяя прохладным каплям дождя падать на лицо.

А Шэнь Ян сидел на бордюре цветочной клумбы у пешеходной дорожки, опустив голову и не шевелясь, насквозь промокший. Его рубашка плотно прилипала к белой коже, обрисовывая хрупкую спину.Его красивые персиковые глаза слегка покраснели, а у самого края глаза, словно чернильная капля, темнела родинка. Капли воды медленно стекали по изящному контуру его лица, и было невозможно понять, где заканчивается дождь и начинаются слезы.

Прохожие, спешащие по своим делам в дождевиках и с зонтами, делали фигуру Шэнь Яна особенно заметной на общем фоне. Посетители чайной, укрывшиеся от непогоды, тоже украдкой поглядывали на него с любопытством.

Однако Шэнь Ян, казалось, совершенно не обращал на это внимания. Он по-прежнему сидел на краю цветочной клумбы под проливным дождем, погруженный в глубокое уныние.

Хэ Наньчао пристально наблюдал за ним тридцать секунд, пока наконец не почувствовал, что больше не может просто смотреть.

Он открыл дверь машины, вышел, раскрыл черный зонт и широкими шагами направился к клумбе.

Шэнь Ян услышал приближающиеся шаги, но поначалу не придал им значения, пока Хэ Наньчао молча не встал рядом и не наклонил большой зонт в его сторону.

Тик-так, тик-так...

Ливень, застилавший обзор, внезапно исчез. Шэнь Ян на мгновение замер, медленно поднял голову, и его блуждающий взгляд сфокусировался.

Он увидел молодого человека, который казался смутно знакомым, хотя они никогда раньше не встречались.

Может быть, это младший брат господина Хэ?

Шэнь Ян был в неплохих отношениях с Хэ Бэйгуанем, поэтому сразу заметил сходство между Хэ Наньчао и его старшим братом.

Но что он делает?

Кажется, они ведь даже не знакомы...

Хэ Наньчао не знал о сомнениях Шэнь Яна, но сам прекрасно понимал: любой нормальный человек насторожился бы, если бы незнакомец вдруг подошел и начал укрывать его зонтом.

Однако он хотел составить первое впечатление о характере Шэнь Яна, а такой прямой и вызывающий способ был наиболее эффективным.

Поэтому он промолчал, держа черный зонт и не отводя взгляда от Шэнь Яна.

А Шэнь Ян лишь растерянно смотрел вверх. Его густые, похожие на крылья ворона ресницы слегка дрожали, с них скатывались капли дождя, а уголки глаз покраснели от влаги.

Увидев, что тонкая рубашка на парне промокла насквозь, Хэ Наньчао почувствовал неприятный укол внутри и просто вложил ручку черного зонта в холодную ладонь Шэнь Яна.

Этот красивый главный герой, все еще пребывая в оцепенении, послушно ухватился за зонт.

— Если продолжишь так мокнуть, можешь серьезно заболеть, — добавил Хэ Наньчао, нахмурившись.

Шэнь Ян, услышав это, словно очнулся. Он опустил глаза и наконец тихо произнес:

— Спасибо.

Возможно, из-за того, что он только что плакал, его голос звучал хрипло, с легким носовым оттенком, но все равно очень приятно. Словно мягкое лакомство из клейкого риса.

Хэ Наньчао был поражен своими странными, внезапно возникшими ассоциациями, но быстро подавил эти мысли, решив оценивать реакцию Шэнь Яна рационально.

В оригинальной книге главный герой поначалу обладал типичным характером канарейки в золотой клетке: он был покорным, безобидным и не представлял никакой угрозы, что очень нравилось определенному типу мужчин.

В этот самый момент Шэнь Ян действительно не оказывал сопротивления и не задавал лишних вопросов, выглядя лишь жалко, невинно и чрезвычайно хрупко.

Что же касается его холодной натуры, склонной манипулировать человеческими сердцами, о которой говорилось в конце, то это еще предстояло проверить.

Однако Хэ Наньчао не собирался следовать сюжету и забирать его прямо домой.

Потому что он боялся смерти!

Немного подумав, Хэ Наньчао похлопал себя по карманам брюк, достал несколько ярко-красных купюр и снова вложил их в руку Шэнь Яна.

http://bllate.org/book/31308/3816889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода