×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Escape the Scumbag Protagonist's Grasp / Руководство по выживанию: как сбежать от главного героя: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человеческий мозг обладает превосходным механизмом самозащиты, поэтому Хэ Наньчао не ощутил и доли той боли, которую должен был причинить удар по голове. Зато похмелье, доставшееся ему от прежнего владельца тела, было настолько тяжелым, что в глазах до сих пор плыло.

К счастью, симптомов алкогольного отравления не наблюдалось, иначе Хэ Наньчао всерьез опасался бы, что отправится на перерождение еще до начала новой жизни.

Что же касается того, почему он был уверен, что попал в книгу, а не в какое-то банальное перемещение в другой мир… Все просто: этот бульварный роман Хэ Наньчао прочел совсем недавно.

Тогда он от скуки листал ленту в телефоне, как вдруг друг прислал сообщение, мол, увидел персонажа — пушечное мясо — с точно таким же именем, как у него. Читать было невероятно неловко. Друг не ограничился шутками и сразу скинул ему текстовый файл с книгой. Хэ Наньчао из любопытства открыл его, увлекся и проглотил содержимое, хотя сюжет под конец стал настолько «тяжелым», что вызвал у него отторжение, и он не стал дочитывать до конца.

Книгу можно было описать одной фразой: история любовных похождений Шэнь Яна, бедного, красивого и невероятно популярного парня, в городе А.

А прежний владелец тела, непутевый и распутный богатый наследник из семьи Хэ, оказался первым мужчиной Шэнь Яна после его приезда в город А. Используя этого простака как трамплин, Шэнь Ян успешно открыл себе путь к влиятельным людям города. Обладая холодным и расчетливым нравом, он мастерски манипулировал чувствами, вскоре бросил прежнего хозяина тела и начал стремительно карабкаться вверх, чувствуя себя в кругах элиты как рыба в воде. Это привело к тому, что за внимание Шэнь Яна начали грызться настоящие акулы бизнеса.

Будучи первым мужчиной в жизни Шэнь Яна, прежний владелец тела закономерно стал бельмом в глазу у всех участников этой «схватки». Пустоголовый молодой господин не имел сил сопротивляться, не понимал своего положения, только и делал, что ревновал и интриговал, а в итоге быстро превратился в жалкое пушечное мясо. В конечном счете даже семья Хэ была доведена до банкротства.

Когда их семья из четырех человек, разоренная и опозоренная, бежала из города А, их машину по пути на шоссе подрезал грузовик и устроил смертельную аварию… Это было слишком жестоко — стоило связаться не с тем человеком, как жизнь пошла под откос.

Чем больше Хэ Наньчао думал об этом, тем сильнее начинала болеть голова. Он заставил себя глубоко дышать и принялся тщательно сортировать сумбурные воспоминания прежнего владельца. Немного погодя он с облегчением выдохнул.

Слава богу, в воспоминаниях не было и следа Шэнь Яна — весь этот кошмар еще не успел начаться.

Однако сейчас перед ним стояла другая проблема, требующая немедленного решения. Его старший брат, в чьих руках была сосредоточена вся финансовая власть семьи, кажется, был готов взорваться от ярости.

Из воспоминаний Хэ Наньчао узнал, что отношения между родителями были прохладными, домой они возвращались редко, предпочитая проводить время за границей, так что фактически его вырастил старший брат, который и управлял компанией.

Надо признать, прежний владелец тела был типичным мажором из романов: не делал ничего полезного, целыми днями тратил деньги, заработанные родителями и братом, и ни капли не чувствовал вины. В отличие от него, старший брат Хэ Бэйгуань возлагал на него большие надежды, постоянно заставлял проходить стажировку в компании и вовсе не боялся, что тот отберет наследство — скорее, мечтал, чтобы тот наконец взялся за ум. Из-за этого братья не раз ссорились.

Сейчас, в преддверии летних каникул перед третьим курсом, Хэ Бэйгуань зачастил с требованиями выйти на работу, но прежний хозяин упирался до последнего, разругался с братом и в итоге перестал появляться дома. Вчера он всю ночь пропил, явился в стельку пьяным, и его приволокли дружки. А когда его выгрузили у входа в виллу, он все еще обнимал какого-то смазливого парня-модель и наотрез отказывался отпускать, пока брат не посмотрел на него так, будто готов был убить на месте…

Понимая, что отношения между братьями накалились до предела, Хэ Наньчао напрягся. Он дотащил изможденное тело до ванной и принялся раз за разом умываться ледяной водой, чтобы поскорее прийти в себя. Затем глубоко вдохнул, посмотрел в зеркало и помрачнел. С его губ невольно сорвалось:

— Что за черт?

Это лицо было точной копией его собственного лица в прошлой жизни. Но ключевая проблема заключалась в том, что сам Хэ Наньчао был уже двадцатишестилетним мужчиной, а прежний владелец — еще не окончившим университет студентом.

Человек в зеркале вытаращил глаза, под ними залегли синие тени — огромные темные круги. Несмотря на неплохие черты лица, выглядел он крайне… изможденным. Молодое, полное сил тело было до предела истощено бесконечными пьянками и бессонными ночами. Если так пойдет и дальше, то скоро начнут выпадать волосы.

Хэ Наньчао вздохнул, открыл шкафчик под раковиной, порылся там, достал новую зубную щетку и пасту. Он тщательно умылся и привел в порядок растрепанные волосы. Переодевшись в чистое, он снова не удержался от вздоха.

Привыкший в прошлой жизни к регулярным тренировкам, Хэ Наньчао не мог смириться с этой слабостью, исходящей изнутри. Проще говоря, все его тело буквально молило о пощаде. Он потрогал свой слегка обмякший живот и твердо решил в будущем все изменить.

Во-первых, избавиться от образа мажора, наладить отношения с братом и сохранить гармонию в семье.

Во-вторых, наладить питание и режим сна, чтобы как можно скорее вернуть себе прежнюю физическую форму.

В-третьих, избежать рисков, связанных с сюжетом книги, и осторожно оценить опасность, исходящую от Шэнь Яна, чтобы обеспечить собственную безопасность.

В конце концов, ситуация у Хэ Наньчао была незавидная. За окном висели тяжелые тучи, полностью скрывшие солнце, отчего вид был крайне угнетающим. А его старший брат Хэ Бэйгуань, должно быть, все еще кипел от гнева, вспоминая ночную пьянку брата.

Хотя в воспоминаниях Хэ Бэйгуань был неплохим братом, его характер был холодным, а выражать чувства он не умел. Но Хэ Наньчао не был избалованным ребенком. Он считал, что каждый должен знать меру. Даже самая крепкая родственная связь может быть разрушена, если испытывать ее по капле. К тому же, когда кто-то другой держит в руках твои финансы, признать вину и пойти на попятную — самое верное решение.

С другой стороны, между родными братьями нет нужды в излишних церемониях — в крайнем случае, можно и поподлизываться. Если тебе самому не стыдно, то стыдно будет другим.

Придя к такому выводу, Хэ Наньчао счел, что успешно подготовился морально. Он толкнул дверь спальни, уверенным шагом вышел в коридор второго этажа и, глядя вниз на лестницу, громко воскликнул:

— Брат, я был неправ! Я больше никогда не пойду по барам и не буду пить всю ночь! Клянусь, я буду прилежно учиться и в эти выходные поеду с тобой в компанию! У тебя большое сердце, пожалуйста, не блокируй мою карту!

http://bllate.org/book/31308/3816887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу