×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Max Level God Mountain Asks Me to Save the Interstellar Apocalypse / Апокалипсис в космосе: Мой шурин — всемогущий Бог-гора: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слышится звук открываемого замка.

Шэнь Е, очнувшись от полузабытья, удивленно приподнялся на кровати и посмотрел на вошедшего.

Чэн Фан в полном защитном костюме, точно таком же, как у членов Отряда зачистки, ласково произнесла:

— Сяо Шэнь, можешь оказать мне небольшую услугу?

— Вы... сестрица Фан? — Шэнь Е замялся.

Чэн Фан стояла у порога, протягивая руку:

— На сетевую станцию напало что-то непонятное, Капитан Се просил тебя помочь с починкой.

— Хорошо, — Шэнь Е подхватил рюкзак и направился к выходу, но в тот же миг, едва переступив порог, замер на месте.

[Вкусно~ Ням-ням]

Шэнь Е помнил: последний раз, когда Гора Бучжоу отзывалась о ком-то как о «вкусном», это была гигантская Аномалия в облике богомола.

Он тут же отпрянул назад, прижимая ладонь к бешено колотившемуся сердцу:

— Чуть не попался, совсем чуть-чуть! Но, сестрица Фан, разве вы не слышали, что нельзя ломиться в закрытую дверь?

Он картинно захлопнул дверь, будучи уверенным, что Аномалия не посмеет коснуться поверхности, натертой соком растений.

— Ай, ты что творишь!

Чэн Фан успела упереться рукой в дверь, рявкнув:

— Ломиться? Я тебе сейчас сама голову проломлю!

— А? Нет... Ой, это же не коррозия... Сестрица Фан, простите, я думал, что вы — Аномалия, принявшая ваш облик.

— О чем ты только думаешь целыми днями? Быстро выходи!

— Хе-хе, — Шэнь Е поспешно схватил рюкзак и вышел в коридор.

Однако Чэн Фан внезапно окликнула его:

— Шэнь Е.

— Что такое, сестрица Фан?

— Сяо Е, посмотри на мою руку.

Чэн Фан расстегнула защитный костюм: кожа на ее руке, еще мгновение назад нежная, теперь плавилась, словно застывший свиной жир.

Не раздумывая ни секунды, Шэнь Е развернулся и бросился наутек!

Но резкая боль пронзила затылок, и Шэнь Е провалился в бездонную, лишенную снов Бездну.

***

Когда сознание вернулось, Шэнь Е обнаружил, что лежит один посреди тумана Аномалий.

Вдалеке показался внедорожник, из окна которого вылетели три пакета с сухими пайками. Женщина с короткой стрижкой, лихо опершись одной рукой на дверцу, произнесла что-то непонятное для Шэнь Е.

Чжоу Хуэй:

— Из уважения к тому, что ты устроил кенотаф для Чанфэна, оставлю тебе немного еды. Какой милый мальчик, я правда не хотела причинять тебе вреда. Если хочешь кого-то винить, вини свою сестру — она вышла не за того человека.

Сказав это, Чжоу Хуэй умчалась вдаль, оставив Шэнь Е в растерянности посреди тумана. Какая красивая женщина, и какое злобное сердце! Если бы она действительно хотела, чтобы он выжил, лучше бы вернула Звездное Кольцо или хотя бы оставила фонарик.

В этом проклятом месте было темно, как в душе у Чжоу Хуэй.

— Чжоу Чжоу, у тебя есть какие-нибудь светящиеся растения? — Шэнь Е стоял в одиночестве, жалкий и несчастный, радуясь лишь тому, что Гора Бучжоу всё еще была с ним.

[Угу, м-м, ага, есть, светяшки]

— Скорее, дай мне!

[...]

— Не будь такой жадиной! Дай посчитать: за последние дни ты сожрала: Скрытника, Мясника, Слизневика и Гостя в Вуали, неужели совсем не накопила энергии? Не хочешь давать — как хочешь, будем сидеть здесь и ждать, пока нас сожрут живьем.

Он решил пустить всё на самотек. Какой же глупый этот мир.

[Ладно, грибочек, превращается в Аномалию, будь осторожен]

На левой руке Шэнь Е возник крошечный гриб. Его шляпку украшали невинные белые пятнышки, но излучал он жутковатый зеленоватый свет, подобный огням на кладбище.

— Впервые вижу съедобное растение. От этих сухих пайков меня уже воротит! — Шэнь Е прижал гриб к щеке и спросил: — Чжоу Чжоу, посмотри, мое лицо в этом зеленом свете похоже на Аномалию?

[Уродливо]

— Фу! Да мне вообще не нужен этот гриб, я могу просто встать здесь, и моя красота озарит всё вокруг.

[...]

Шэнь Е хотел пошутить, чтобы подбодрить себя, но сегодня Чжоу Чжоу была необычно молчалива.

— Погоди, Чжоу Чжоу, посмотри налево, что это за чертовщина!

Слева от него стояла вытянутая, узловатая мужская фигура. Суставы конечностей существа были вывернуты в обратную сторону, и оно двигалось к Шэнь Е с пугающей скоростью.

Три метра, два метра, метр, полметра...

— Черт!

Шэнь Е дал деру!

Аномалия-Идущий-наизнанку без труда преодолела защитный радиус гриба! Она могла существовать даже вне тумана Аномалий!

***

Шэнь Е казалось, что он развил скорость, достойную олимпийского чемпиона, но, увы, этого было недостаточно, чтобы оторваться от Аномалии. Идущий-наизнанку резко затормозил, обогнав его.

Шэнь Е: Это ненаучно, как можно быть таким неудачником!

— Чжоу Чжоу, вытаскивай все растения, что есть, пора биться насмерть!

— Э? Почему эта Аномалия замерла? Она что, тоже брезгует моей вонючей кровью?

Идущий-наизнанку не стал нападать. Он понюхал воздух вокруг лица Шэнь Е, а затем, к удивлению парня, отчетливо поднял левую руку.

Шэнь Е проследил за направлением ее пальцев и лихорадочно соображал: «Эта Аномалия что, показывает мне дорогу? Какая добрая душа!»

Однако добродушный Идущий-наизнанку оказался не в духе и сильным толчком другой руки отправил Шэнь Е куда подальше.

Шэнь Е, оглядываясь каждые три шага, был похож на ребенка, впервые пришедшего в детский сад:

— Чжоу Чжоу, этот монстр такой странный, почему он меня не ест?

[...]

И хотя Гора Бучжоу хранила молчание, удивительно, но Шэнь Е не был одинок в этом путешествии.

Бледные костяки, выдыхающие ледяной пар, гигантские волки с крыльями, летучие мыши с дырявыми перепончатыми крыльями, скорпионы с металлическими жалами — все они сопровождали Шэнь Е.

Один гигантский волк даже попытался потереться мордой о ногу Шэнь Е, но тот вежливо отказался.

Верно, эти монстры приняли Шэнь Е за своего!

— Чжоу Чжоу, это всё ты...

Шэнь Е потрогал свой нос, убеждаясь, что он всё еще дышит и не стал трупом.

Истина могла быть только одна!

С грибом что-то не так!

[Только грибочек, светяшки, только что, Чжоу Чжоу сказала Е-Е]

Шэнь Е: Значит, он сам напросился, так?

Вокруг собиралось всё больше монстров, и все они двигались в одном направлении. По пути кролик-Аномалия попытался отбиться от группы, но его тут же разрубил надвое подлетевший Идущий-наизнанку, и разлетевшуюся плоть тут же растащили другие твари.

Безголовый волк даже притащил Шэнь Е кроличье ухо в качестве трофея.

Шэнь Е снова отказался:

— Спасибо, братан, не надо.

Вскоре процессия остановилась.

Шэнь Е вежливо отодвинул стоящий перед ним скелет и вгляделся вперед.

Там, в воздухе, висело гнездо с узорами, напоминающими человеческие лица. Внутри гнезда притаилась паразитическая оса, готовая к размножению. Ее брюшко напоминало перекачанный воздушный шар янтарного цвета, и Шэнь Е отчетливо видел внутри плотные ряды невылупившихся личинок.

Шэнь Е понял: их приманили сюда как инкубатор для маленьких паразитов. Неудивительно, что здесь собрались лишь слабейшие твари Уровня Слуги — настолько слабые, что даже человек от Аномалии едва отличался.

Шэнь Е обернулся и на мгновение посмотрел на скелета позади себя. Поняв, что влезть без очереди было невежливо, он молча поблагодарил монстра и стал пробираться в хвост колонны.

Шэнь Е хотел сбежать.

Но путь назад охраняли еще несколько человекоподобных монстров. Скорее всего, они уже были заражены осами и теперь старательно оберегали первый ужин для своих личинок.

[Беги, беги, Е-Е, беги! Родились, родились!] — голос Горы Бучжоу звучал крайне встревоженно.

Шэнь Е: Ты только сейчас спохватилась? Небо рушится, а ты кричишь бежать. Вокруг сотни монстров, как ему выбраться? Расскажи мне! Скажи!

[У-у-у-у, ва-ва-ва-ва, Чжоу Чжоу виновата перед Е-Е, у-у]

— Эй, перестань ныть. Подготовь все растения, какие сможешь, сейчас будем прорываться! Запомни, только без гриба!

[Есть, Чжоу Чжоу, взять, всосать]

Шэнь Е пробирался среди бесчисленных чудовищ, наконец выбрав место для прорыва.

Там дежурил Идущий-наизнанку, своего рода «старый знакомый» Шэнь Е.

Шэнь Е прошептал:

— Привет, не пугайся, сейчас немного прижжет, а потом боли не почувствуешь.

Гора Бучжоу могла дать лишь одно последнее растение, и это поглотило бы почти всю ее энергию. После этого Чжоу Чжоу погрузилась бы в глубокий сон, и дальше Шэнь Е пришлось бы сражаться в одиночку.

Плюх, плюх, плюх — маленькие паразитические осы начали вылупляться.

Сейчас!

Шэнь Е уже собирался вытащить растение для прорыва, как вдруг ослепительный белый свет залил ночное небо, а мощная ударная волна отбросила его на метр назад. В сиянии тяжелого вооружения Шэнь Е, весь в грязи, поднялся на ноги и посмотрел на мужчину вдалеке.

Се Суннянь! Его зять!

— Зять, не стреляй! Зять, это я! — Шэнь Е, перепачканный в пыли, отчаянно махал руками и кричал.

Среди несметных орд монстров Се Суннянь безошибочно выделил знакомый жалкий голос, но, обернувшись, увидел лишь почти развалившийся скелет, который волок Шэнь Е за руку, спасаясь бегством.

Что за невероятная межвидовая дружба!

Се Суннянь хладнокровно поднял оружие и одним выстрелом разнес костяную Аномалию в щепки.

— У-у-у, зять! — избавившись от оков, Шэнь Е бросился навстречу Се Сунняню сквозь поток монстров.

Он не успел пробежать и полуметра, как из ниоткуда выскочила машина, лихо затормозила юзом и замерла прямо перед ним. В ту же секунду распахнулась дверь, Сяо Лю схватила его за шиворот и силой впихнула внутрь.

Бронированный автомобиль с ревом сорвался с места и, не колеблясь ни секунды, умчался в противоположную сторону.

Шэнь Е:

— Вот это класс. Только что... я дома банки с газировкой открываю медленнее, чем ты меня затащила.

Сяо Лю:

— Ой, с твоим-то телосложением... тащить тебя, как цыпленка... хотя нет, ты довольно тяжелый.

Шэнь Е:

— Хватит болтать, мы-то уехали, а как же мой зять?!

Чэнь Цикунь крепче вцепился в руль, вдавив педаль газа так, что из-под капота повалил дым:

— Лучше побеспокойся о нас самих, посмотри назад!

Шэнь Е и Сяо Лю одновременно обернулись и увидели сквозь заднее стекло серую пелену.

Нет, это был не туман!

Это было целое облако мелких паразитических ос, закрывающее собой небо.

http://bllate.org/book/31304/3816528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу