×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Prehistoric Era] She Conquered with Beauty / [Хунъхуан] Она покоряет красотой: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Чу открыла глаза — и сразу поняла: она переродилась. Сначала ей показалось, что она захватила тело Юаньфэн.

Ведь в романах после перерождения обычно стирается вся память о прошлом, не так ли? Она решила, что с ней произошло то же самое, и, разобравшись в своей новой личности, даже не стала выяснять, что происходило с Юаньфэн до её появления.

Кто бы мог подумать, что здесь всё пойдёт наперекосяк.

Фэн Чу тревожно задумалась. Хуньюань нежно коснулся её щеки и тихо спросил:

— А?

Слегка смутившись, она отвела его руку и пробормотала:

— Можно мне не отвечать?

Хуньюань на мгновение замер, а потом медленно произнёс:

— Этот вопрос так важен?

— Ах, я сама не знаю, как объяснить… — вздохнула Фэн Чу с досадой. — Дай мне немного подумать, хорошо? Как только я всё упорядочу в голове, я расскажу тебе, почему, потеряв память, я не пыталась её вернуть.

Хуньюань пристально смотрел на неё некоторое время, потом плотно сжал губы и промолчал.

Фэн Чу стало тяжело на душе, видя его такое выражение лица.

Но как ей объяснить ему про перерождение? Само по себе перерождение в мире Хунъхуан не редкость — стоит лишь обладать достаточной силой, чтобы разорвать пространство и исказить течение времени.

Сложность в другом: почему обычная девушка из будущего смогла захватить тело великого существа вроде Юаньфэн? И как быть с тем, что она знает сюжет мира Хунъхуан?

До сих пор Фэн Чу не понимала, является ли Хунъхуан просто литературным жанром или же это подлинная мифология, сохранившаяся в иной форме.

Даже если бы она захотела рассказать об этом Хуньюаню, она не знала, с чего начать.

Ведь и сама она переродилась совершенно непонятно, ничего не осознавая.

Подумав об этом, Фэн Чу нахмурилась и спросила:

— Хуньюань, а можешь ли ты помочь мне снять печать с памяти? Если я вспомню всё, возможно, пойму кое-что важное и тогда смогу рассказать тебе всё, что скрывала. Хорошо?

Хуньюань поразмыслил и покачал головой:

— Нет. Тот, кто наложил на тебя печать, обладает огромной силой. Мне даже кажется, он, возможно, тоже Святой… Конечно, в бою он не сравнится со мной. Но сейчас мои законы Дао неполны — кое-где не хватает изящества и точности. А печать связана с твоей душой, и я не осмелюсь вмешиваться насильно.

Он бережно погладил её по щеке и вздохнул:

— Боюсь навредить тебе.

Услышав это, Фэн Чу почувствовала радость, но поняла, что пока этот путь закрыт, и пришлось отступить.

— А когда твои законы Дао станут полными? Ты сможешь тогда?

Хуньюань кивнул, полный уверенности:

— Когда мои законы Дао будут целостны, я буду почти не уступать самому Дао. Подобная печать для меня не составит и малейшей сложности.

Фэн Чу поспешно спросила:

— А как тогда можно восполнить твои законы Дао? Тебе нужно объединиться с Хунцзюнем?

Она задала самый волнующий её вопрос. Хотя в романах Хунцзюнь — один из самых популярных мужских персонажей, ей совершенно не хотелось, чтобы её возлюбленный стал им.

К тому же Хуньюань такой прекрасный на вид, с таким милым характером и явной двойной моралью по отношению к ней — именно такой, какого она всегда хотела.

Если он объединится с Хунцзюнем и превратится в холодную, безэмоциональную машину, одна мысль об этом вызывала у неё внутреннее сопротивление.

Хуньюань не понял, почему она вдруг заговорила об этом, и решил, что она снова вспомнила о Хунцзюне. Его лицо тут же окисло, и он, полный ревности, спросил:

— Фэн Чу, моя дорогая, почему ты опять вспоминаешь Хунцзюня? Неужели он тебе нравится, и ты хочешь, чтобы я объединился с ним, а потом…

Фэн Чу в ужасе зажала ему рот ладонью, не дав договорить:

— Не говори глупостей! Я как раз боюсь, что ты объединишься с ним! Поэтому и спрашиваю. Я хочу быть только с тобой, и мне совершенно не нужны третьи лица между нами!

Лицо Хуньюаня немного прояснилось, но он всё ещё ворчал:

— Тогда зачем ты вообще упомянула его? Какое отношение моё объединение имеет к Хунцзюню?

Фэн Чу вздохнула и уклончиво ответила:

— Это связано с той причиной, которую я ещё не рассказала тебе…

Хуньюань опустил брови. Он прикусил нижнюю губу, будто принимая важное решение, и через некоторое время торжественно произнёс:

— Я думал, что с восполнением законов Дао можно не торопиться, что это можно делать постепенно. Но теперь понимаю: нужно ускориться. Подожди немного, я устрою тебя в безопасности, а сам отправлюсь к Хунцзюню и потороплю его поскорее постичь Дао и начать наставлять других.

Фэн Чу, конечно, заинтересовалась, как именно он собирается это сделать, и спросила:

— Как постижение Дао Хунцзюнем связано с восполнением твоих законов?

Хуньюань пояснил:

— Часть моих законов Дао утрачена. Они восполнятся лишь тогда, когда живое существо, идущее по этому пути, постигнет Дао и станет Святым. Поэтому я и повелел Хунцзюню ходить по миру, собирать учеников из мира Хунъхуан и обучать их пути к святости, чтобы выбрать из них подходящих. Как только они достигнут Дао, я естественным образом верну себе статус Святого и обрету совершенство.

Фэн Чу задумчиво кивнула:

— Понятно… А почему ты сам не выступил перед ними? Хунцзюнь станет Учителем Святых, разве тебе это не грозит опасностью?

Хуньюань всегда был уверен в своей силе и улыбнулся:

— Нет. Когда я стану совершенным, никто, кроме самого Дао, не сможет сравниться со мной.

И… — он на мгновение замолчал.

Фэн Чу приподняла бровь:

— А?

Хуньюань наклонился к ней и прошептал ей на ухо, в голосе звучала тайная радость:

— Я не хочу иметь никаких связей ни с кем, кроме тебя.

Фэн Чу ничего не ответила, но снова обняла Хуньюаня, и они прижались друг к другу.

Спустя долгое время Фэн Чу вспомнила, что Ди Цзюнь и остальные всё ещё ждут их, и спросила:

— А мне всё же вступать в Небесное Дворцовое Объединение?

Хуньюань помолчал и ответил:

— Вступай. Раз я рядом… Если у тебя есть кармическая связь с Дворцом Демонов, я найду способ погасить её. Если же нет — я всё равно сумею оторвать тебя от Дворца, чтобы ни одна его тень не коснулась тебя.

После этих слов он снова замолчал, нахмурился, будто принимая особенно трудное решение.

Наконец Хуньюань серьёзно сказал:

— Ладно. Пожалуй, я тоже присоединюсь к Союзу Демонов.

— Что? — Фэн Чу встревожилась. Она прекрасно знала, чем закончится судьба демонического рода, и никак не могла допустить, чтобы Хуньюань ввязался в эту авантюру.

Она решительно возразила:

— Нет! Ты же Тяньдао! Как ты можешь принадлежать какому-то роду?

Хуньюань оказался более спокойным:

— Ничего страшного. Я войду в род демонов под видом девятихвостой лисы. Если с родом что-то случится, я просто уничтожу это тело. Не волнуйся.

Фэн Чу хотела ещё что-то сказать, но Хуньюань уже развернулся и потянул её за собой.

Ей пришлось проглотить слова, но в глазах, устремлённых на его спину, засверкали искры восхищения.

Увидев, что Фэн Чу и Хуньюань вернулись, Ди Цзюнь и остальные тут же сменили враждебные выражения лиц на учтивые улыбки и почтительно поклонились обоим.

Ди Цзюнь вопросительно посмотрел на Фэн Чу, в глазах читалась надежда.

Он не знал, насколько сильна Фэн Чу, но понимал: они с Тай И — Великие Золотые Бессмертные, а это уже предел силы для большинства живых существ в Хунъхуан. Значит, Фэн Чу ещё могущественнее.

Что до Хуньюаня — хоть он и выглядел как обычная девятихвостая лиса, его сила была явно необычной, хотя и непонятно, в чём именно его особенность.

Заметив, как Ди Цзюнь жарко смотрит на Фэн Чу, Хуньюань недовольно нахмурился и по-детски встал перед ней, загораживая от взгляда Ди Цзюня.

Тот сразу понял, что, возможно, вызвал недоразумение у старших, и смутился.

Он слегка кашлянул и спросил:

— Уважаемый наставник, как вы решили по поводу моего предложения?

Хуньюань равнодушно ответил:

— Я согласен. И я, и Цзюйтянь вступим в Союз Демонов.

— Что? — Ди Цзюнь подумал, что ослышался. — Вы только что сказали…?

Взгляд Хуньюаня мгновенно изменился — теперь он смотрел на Ди Цзюня, как на идиота.

Тот неловко почесал нос и пояснил:

— Просто вы же сами недавно отказались от моего приглашения, поэтому я и подумал, что ослышался. Почему вы вдруг передумали?

Хуньюаню было совершенно несвойственно проявлять терпение к другим. По его мнению, он сообщил результат — и этого достаточно. Ди Цзюнь должен был просто кивнуть и замолчать.

Но Ди Цзюнь, привыкший к дипломатии, продолжил расспрашивать, и это тут же вывело Хуньюаня из себя.

Тот грубо бросил:

— Просто вступаем — и всё! Зачем тебе столько знать?

Увидев, как Ди Цзюнь попал в неловкое положение, Три Чистых тут же захихикали.

Тай И, Фу Си и Нюйва молчали, не зная, что сказать.

Ди Цзюнь почувствовал себя обиженным: два таких великана вступают в его союз — разве он не имеет права задать пару вопросов?

Он глубоко вдохнул и стал успокаивать себя: «Не злись, не злись. Это же великие наставники, с ними не поспоришь».

С усилием выдавив улыбку, Ди Цзюнь сказал Хуньюаню:

— Ладно, больше не буду спрашивать. Но раз уж вы, уважаемый наставник, согласились вступить в Союз Демонов, есть кое-что, что требует вашего участия. Сейчас как раз подвернулось дело, в котором мне нужна ваша помощь.

Хуньюань нахмурился:

— Что?

Он был поражён: впервые кто-то осмелился давать ему поручения.

Фэн Чу мысленно зажгла свечку за Ди Цзюня и потянула Хуньюаня назад, за себя.

Она небрежно спросила:

— Что именно ты хочешь поручить Хуньюаню?

Ди Цзюнь, уловив её взгляд, понял: Фэн Чу решила, что он недоволен поведением Хуньюаня и специально ищет повод подставить его…

Хотя в его намерениях и была крошечная доля такого желания, но правда лишь в капле.

Как же он, человек с таким тонким умом, мог быть настолько бестактным, чтобы из-за мелочи ссориться с только что присоединившимися ключевыми членами союза?

Ди Цзюнь вздохнул, окинул взглядом присутствующих, особенно задержавшись на Чжэньюаньцзы, Хунъюне и Трёх Чистых.

Он напомнил:

— Господа, сейчас я хочу обсудить с двумя наставниками дела нашего Союза Демонов. Прошу вас удалиться. Раз уж вы уже поделили тыквы, можете вернуться в свои обители или отправиться на поиски других сокровищ.

Чжэньюаньцзы и Хунъюнь послушно ушли. Три Чистых не хотели уходить и то и дело бросали многозначительные взгляды на Фэн Чу, но ответа не получили и в конце концов сдались.

Когда все «посторонние» удалились, Ди Цзюнь наконец объяснил, зачем ему нужна помощь Хуньюаня:

— Дело в том, уважаемый наставник, что я собираюсь основать Союз Демонов. Помимо нас, руководителей, в него должны войти и целые роды. Я как раз собирался отправиться с Солнечной Звезды на север, чтобы пригласить род лис из Хунъхуан присоединиться к нам, но неожиданно столкнулся с рождением духовного артефакта и, в конце концов, встретил вас обоих.

Он внимательно посмотрел на Хуньюаня:

— Раньше я думал, как убедить род лис, но теперь, встретив вас, больше не переживаю. Вы, уважаемый наставник, обладаете великой силой и, несомненно, являетесь древним предком рода лис. Раз вы сами решили вступить в Союз, я прошу вас сопроводить меня и помочь убедить род лис присоединиться.

Фэн Чу молчала.

Хуньюань тоже промолчал.

Просьба Ди Цзюня была вполне разумной и вовсе не была попыткой подстроить неприятность.

Но проблема в том, что, как бы правдоподобно Хуньюань ни выглядел в облике девятихвостой лисы, он вовсе не был настоящей лисой.

Фэн Чу отказалась за него:

— Боюсь, это невозможно. Происхождение Хуньюаня особое — он не предок рода лис. Он никогда не жил среди них, и лисы, скорее всего, даже не узнают его. Его присутствие там ничего не даст.

Ди Цзюнь не сдержал улыбки:

— Уважаемая Цзюйтянь, вы, наверное, шутите? Уважаемый Хуньюань — великий наставник с огромной силой. Даже если он никогда не жил среди лис, стоит им увидеть его — и они сами попросят принять его в род.

Да лисы же не дураки! При такой возможности они обязательно захотят опереться на такого могущественного покровителя.

Фэн Чу поняла его логику и знала: по словам Ди Цзюня, Хуньюаню достаточно просто появиться, и лисы сами придут кланяться.

Но сейчас она не хотела принимать решение за Хуньюаня — ей хотелось узнать его собственное мнение.

Хуньюаню было совершенно неинтересно участвовать в этом, но и сильного отвращения он не испытывал. Подумав немного, он решил согласиться и съездить с Ди Цзюнем.

Увидев, что получил такого мощного союзника, Ди Цзюнь обрадовался до безумия и, боясь, что Хуньюань передумает, тут же потащил всех к роду лис, чтобы как можно скорее закрепить договорённость.

http://bllate.org/book/3130/344060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода