×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Prehistoric Era] She Conquered with Beauty / [Хунъхуан] Она покоряет красотой: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно поэтому те четверо и осмелились остаться — хотя внешне всё казалось спокойным, на самом деле обе стороны уже давно пришли к тайному соглашению.

Фэн Чу с задумчивым видом разглядывала Ди Цзюня. Чем дольше она смотрела, тем явственнее он нервничал, и наконец она нарушила молчание:

— Ты и есть Ди Цзюнь?

Ди Цзюнь кивнул, а на его лице появилось лёгкое, точно выверенное недоумение:

— Старшая меня знает?

Фэн Чу улыбнулась:

— Три Чистых, рождённые из первоначального духа Пань Гу; Двенадцать Предков-Ведьм, возникшие из его крови; братья-золотые вороны с Солнечной звезды; сёстры-нефритовые кролики с Луны; брат и сестра Фу Си и Нюйва, воплотившиеся из первородных энергий Инь и Ян; Чжэнь Юаньцзы, ставший человеком от первородного духовного древа Жэньшэнь Гуошу; Хунъюнь, первое благоприятное облако, принявшее облик… Я никогда не встречалась с вами, но все вы — одни из самых выдающихся существ Хунъхуана. Стоит лишь взглянуть — и я сразу узнаю вас.

Собрание бессмертных невольно затаило дыхание: никто не ожидал, что Фэн Чу так хорошо знает их происхождение.

Ди Цзюнь скромно спросил:

— А как мне следует называть старшую?

Фэн Чу погладила пальцы и улыбнулась:

— Меня зовут Цзюйтянь. А рядом со мной — мой даосский супруг Хуньюань, девятихвостая лиса.

Услышав своё имя, «девятихвостая лиса» Хуньюань поднял голову, рассеянно кивнул собравшимся и тут же снова погрузился в размышления о том, какой подарок приготовить малышу Цзялоуло. Общаться с окружающими ему было не до чего.

Нюйва несколько раз украдкой взглянула на Фэн Чу. Услышав названное имя, в её глазах мелькнуло разочарование:

— Значит, вы — старшая Цзюйтянь.

Фэн Чу приподняла бровь:

— А?

Нюйва, заметив отклик, слегка покраснела и тихо сказала:

— Просто… старшая Цзюйтянь очень похожа на одну старшую, с которой я раньше встречалась. Я даже подумала, не вы ли это…

Фэн Чу слегка опешила: «Неужели? Ведь я же замаскировалась! Как она снова меня распознала?»

Нюйва продолжила:

— На самом деле внешность и аура двух старших совершенно разные, но ощущение от вас… такое же — спокойное, мягкое и в то же время невероятно мощное. Поэтому у меня и возникла такая нелепая мысль. Прошу, не обижайтесь.

Выражение лица Фэн Чу стало странным. Она подумала, что обитатели Хунъхуана действительно необычны: одно лишь ощущение — и они угадали правду. Впечатляюще.

Решив взять инициативу в свои руки, Фэн Чу спокойно сказала:

— Ты, наверное, имеешь в виду уважаемую Фэн Чу?

Нюйва удивилась:

— Старшая Цзюйтянь знает уважаемую Фэн Чу?

Фэн Чу ответила совершенно естественно:

— Конечно, знаю. Она моя наставница. Более того, она упоминала тебя.

Нюйва была приятно поражена и смущённо улыбнулась. После этого её взгляд на Фэн Чу стал гораздо теплее и ближе.

Ди Цзюнь, видя, как Нюйва и Цзюйтянь завели разговор, бросил взгляд на Хуньюаня, слегка сжал губы и осторожно спросил:

— Старшая Цзюйтянь, у меня есть один вопрос. Осмелюсь спросить вас. Если вы не захотите отвечать — я, конечно, не настаиваю.

Фэн Чу кивнула:

— Что ты хочешь спросить?

Ди Цзюнь подобрал подходящие слова и осторожно произнёс:

— Осмелюсь спросить, каково ваше происхождение?

Фэн Чу слегка прищурилась, а Хуньюань нахмурился и взглянул на Ди Цзюня. Фэн Чу спросила:

— Зачем тебе это знать?

Ди Цзюнь улыбнулся:

— Возможно, старшая не знает, но я уже давно знаком с моим младшим братом, а также с Фу Си и Нюйвой. Мы обсуждали кое-что и решили создать Союз Демонов, пригласив в него все расы, чьи представители, помимо даосского тела, обладают ещё и физической формой.

Он бросил взгляд на Хуньюаня:

— Услышав, что старший Хуньюань — девятихвостая лиса, я подумал, что, возможно, и происхождение старшей Цзюйтянь схоже. Поэтому и осведомился. К тому же хотел спросить: не желаете ли вы оба присоединиться к нашему Союзу Демонов?

Хуньюань удивлённо взглянул на Ди Цзюня. Он не ожидал, что его пригласят — ведь он же сам Тяньдао Хунъхуана!

Эмоции Хуньюаня на мгновение взметнулись. Ему даже показалось забавным, но он без раздумий отрезал:

— Не интересно.

Фэн Чу же задумалась. Раньше она действительно хотела вступить в ряды демонов по двум причинам. Во-первых, в текстах о Хунъхуане Куньпэн всегда был наставником демонов в Небесной канцелярии. Вступив в Небесную канцелярию, она бы встала на предопределённый путь. Во-вторых, став частью Небесной канцелярии, она получила бы законное право вмешиваться в дела кланов ведьм и демонов. Когда между ними вспыхнет конфликт, она сможет вовремя выступить и уладить всё, заработав тем самым заслуги.

Первая причина сейчас не имела значения: она была свободной. Куньпэн — это Фэн Чу, но Фэн Чу — не Куньпэн. У неё нет обязанности следовать за сюжетом или чьими-то словами и лезть в чужие передряги.

Что до второй причины — даже не вступая в клан демонов, она всё равно могла бы вмешаться. Пусть это и вызовет недовольство вождей обеих сторон, но она же даосская супруга Тяньдао! Кто осмелится выразить недовольство вслух?

С этой точки зрения вступление в клан демонов и вовсе теряло смысл.

И всё же в душе Фэн Чу чувствовала сильный порыв — она обязательно должна вступить в клан демонов.

Она с сомнением взглянула на Хуньюаня. Тот, наконец осознав её намерение, поднял голову и удивлённо посмотрел на неё.

Хуньюань не понимал. Он никак не мог взять в толк, откуда у Фэн Чу взялась такая мысль. Раньше она никогда не упоминала об этом. Разве не занималась она всегда спокойно культивацией? Даже когда Цзу Лун и Цилинь создавали свои кланы, она не вмешивалась. Почему же теперь вдруг захотела присоединиться к силе, которая ещё даже не оформилась и не имеет никакого веса, да ещё и возглавляется лишь Великим Золотым Бессмертным?

«Неужели моя Фэн Чу снова глупость какую-то затевает?» — подумал он с тревогой.

Хуньюань не понимал замыслов Фэн Чу и крепко сжал её рукав.

Фэн Чу опустила взгляд на него, мягко улыбнулась и совершенно естественно сказала Ди Цзюню и другим:

— Прошу прощения, нам с Хуньюанем нужно поговорить.

Отношение Фэн Чу и Хуньюаня к приглашению Ди Цзюня резко контрастировало. Все поняли, что Хуньюань увёл Фэн Чу, чтобы поговорить с ней наедине, и не стали мешать, наблюдая, как она уходит вместе с ним.

Как только пара отошла подальше, все присутствующие бессмертные устремили горячие взгляды на Ди Цзюня, Тай И, Нюйву и Фу Си.

Лаоцзы с неопределённым выражением лица бросил на Ди Цзюня взгляд:

— Оказывается, Ди Цзюнь уже давно знаком с Фу Си и другими? И, судя по всему, довольно близок с ними? По вашему поведению раньше я бы никогда не догадался.

(Подтекст Лаоцзы: «Ха! Вы отлично умеете притворяться!»)

Ди Цзюнь лишь улыбнулся и невозмутимо парировал:

— Я не особо знаком с тремя братьями Саньцин, так что, естественно, не обязан рассказывать вам обо всём.

(Перевод его слов: «А ты мне кто такой? Даже моя мать не так лезет не в своё дело!»)

Лаоцзы тоже улыбнулся, но улыбка не достигла глаз. Он и Ди Цзюнь некоторое время смотрели друг на друга, после чего их взгляды разошлись.

Хм!

Собрание бессмертных было неспокойно, но Фэн Чу не обращала на это внимания. Конкуренция среди обитателей Хунъхуана — обычное дело, конфликты неизбежны. Если бы вдруг все стали одной семьёй — вот тогда бы и возникли настоящие проблемы!

Фэн Чу взяла Хуньюаня за руку и отвела его в укромное место.

Она установила защитный барьер, после чего с тёплым взглядом спросила:

— Хуньюань, ты потянул меня за рукав. Ты хотел что-то сказать?

Хуньюань кивнул, нахмурился и прямо перешёл к делу:

— Ты хочешь вступить в Союз Демонов, о котором говорил Ди Цзюнь?

Фэн Чу замерла, в её глазах мелькнула неуверенность. Спустя долгую паузу она тяжело кивнула:

— Да.

Хуньюань глубоко вздохнул и серьёзно спросил:

— Почему?

— Разве ты не хотел постичь Дао и стать Святой? В таком случае тебе следует усердно культивировать и избегать всяких передряг.

Он обеспокоенно смотрел на неё:

— Если ты вступишь в Союз Демонов, твоя судьба и удача навсегда свяжутся с ним. Ты понимаешь, какие последствия это повлечёт?

На лице Фэн Чу появилась горькая улыбка:

— Я всё понимаю. Но… в глубине души я чувствую: я должна вступить в Союз Демонов и сделать для них что-то важное.

В её глазах мелькнуло замешательство:

— Я сама не знаю, откуда это чувство. Причина мне не ясна… Я лишь следую зову сердца.

Хуньюань подошёл ближе и наклонился к ней. Фэн Чу невольно моргнула, ресницы её дрогнули. Она не отстранилась, позволяя Хуньюаню прикоснуться лбом к её лбу.

Их лбы соприкоснулись, и из точки между бровями обоих засиял мягкий свет — их сознания соединились.

Когда чужое сознание вторгается в твоё, это всегда неприятно, даже если это сознание твоего даосского супруга.

Фэн Чу стиснула губы, обвила руками спину Хуньюаня и крепко прижала его к себе, терпя, как его мощная энергия проникает в каждый уголок её духа.

Впервые она ощутила эту неясную, но сильную интуицию — предчувствие «предопределённой судьбы», от которой её охватывало беспокойство.

Поэтому она надеялась, что Хуньюань найдёт в её сознании что-то неладное, и они вместе смогут разрешить эту загадку.

И хотя было больно, она терпела.

Но чем дольше длилось это состояние, тем меньше она чувствовала дискомфорта. Наоборот, её дух будто погрузился в прохладный, но не ледяной источник — ощущение было невероятно приятным.

Хуньюань осторожно, но настойчиво исследовал её первоэлемент, пытаясь найти следы клятв или запечатываний.

Из слов Фэн Чу он заключил, что между ней и Союзом Демонов существует некая кармическая связь.

Но ведь Ди Цзюнь и Тай И появились в мире совсем недавно. Как Фэн Чу могла быть с ними связана?

Значит, кто-то воздействовал на неё, заставив испытывать это странное предчувствие.

Именно это «воздействие» он и собирался сейчас найти!

Хуньюань тщательно, но бережно проверял её первоэлемент. Ощутив, как женщина в его объятиях слегка дрожит от его действий, он стал ещё осторожнее, одновременно наполняя её энергией, чтобы смягчить дискомфорт.

Вскоре напряжённое тело Фэн Чу расслабилось.

Убедившись, что ей стало легче, Хуньюань продолжил исследование.

Спустя мгновение он отстранился, его лицо было мрачным и гневным.

Прекрасные черты Хуньюаня исказились. Он сжал кулаки и с яростью и тревогой в голосе сказал Фэн Чу:

— Часть твоих воспоминаний была запечатана.

Фэн Чу:

— Что?!

Она широко раскрыла глаза от изумления:

— Как это возможно? Ты знаешь, кто это сделал?

Хуньюань зло процедил:

— Энергия мне незнакома… Должно быть, какой-то хаотический бог, которого я раньше не встречал… Хотя… что-то знакомое в ней есть. Кто бы он ни был, раз посмел вмешаться в твоё сознание — я заставлю его пожалеть об этом!

Фэн Чу тоже была потрясена. Она и не подозревала, что в её духе скрывается такая проблема.

Но в этот момент её внимание привлекло выражение лица Хуньюаня. До сих пор он всегда казался ей наивным и чистым. Не раз она думала: «Неужели Тяньдао Хунъхуана настолько простодушен и добр?»

Теперь же, глядя на его прекрасное лицо, покрытое тенью, и на глаза, полные мрака, она наконец поняла:

Тяньдао вовсе не добр.

Просто к ней он относится иначе.

Осознав это, Фэн Чу почувствовала лёгкое замешательство, а затем — сладкую теплоту в груди.

Она встала на цыпочки и погладила его по волосам:

— Не злись. Я так долго ничего не чувствовала… Может, тот, кто запечатал мои воспоминания, имел на то вескую причину.

Хуньюань прижался лицом к её шее и пробурчал:

— Мне не нравится, когда на тебе остаётся чужая энергия.

Фэн Чу не удержалась от смеха и ласково упрекнула:

— Да ты просто ревнивец!

Хуньюань крепче обнял её, потерся щекой о шею, но вскоре снова нахмурился.

— Я только что проверил, — холодно сказал он. — У тебя запечатано довольно много воспоминаний, моя Фэн Чу. Разве ты раньше ничего не замечала?

Фэн Чу почувствовала лёгкую вину. Как ей на это ответить?

http://bllate.org/book/3130/344059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода