×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Unworthy Northbound / Недостоин: Тени прошлого: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дедушка Чжан, будьте добры, откройте мне ворота, спасибо, — вежливо улыбнувшись, попросил Цяо Че.

Дедушка Чжан в шоке долго пялился на него, и даже когда перед глазами остался лишь дым из выхлопной трубы, всё еще не мог прийти в себя: — Этот учитель Цяо что, в лотерею выиграл?

В офисе было темно. Сун Шан дежурил всю ночь и лишь около шести утра прикорнул, уткнувшись лицом в стол. Цяо Че не стал его тревожить, снял пальто и, пройдя к своему рабочему месту, немного посидел.

Учитель Цяо! — снаружи раздался частый топот, и вслед за этим взвинченная Мэн Тин распахнула дверь и влетела внутрь, даже толком не переведя дыхание: — В-вы, та машина с красивым блатным номером во дворе — твоя?

Цяо Че подозрительно покосился на нее и еще не успел ничего ответить, как сидевший до этого неподвижно Сун Шан резко вскочил, тараща глаза, налитые кровью: — Какая еще машина!

Вспомнив точно такой же ошеломленный взгляд дедушки Чжана, Цяо Че подумал, что сегодня он, пожалуй, выбрал не ту машину: — Я на ней приехал.

Сон у Сун Шана слетел в один миг, он тут же подскочил на ноги, а его глаза загорелись: — Если я буду усердно работать каждый день, неужели через пару лет тоже смогу ездить на машине!

И к тому же на представительском седане! — добавила Мэн Тин.

Цяо Че ничего не оставалось, как пояснить: — Это не моя машина, одолжил у одного друга.

Что за богатый друг такой, который может одолжить Майбах? — ответ Цяо Че вновь перевернул представления Сун Шана. — Это насколько же надо быть безразличным к деньгам!

Девушки все-таки более наблюдательны: Мэн Тин перевела взгляд и лукаво прищурилась: — Уж не генеральный директор Хо ли?

Цяо Че не стал скрывать и, опустив голову, принялся наводить порядок на столе: — Угу.

Мэн Тин со сплетническим хихиканьем заискивающе улыбнулась: — Учитель Цяо, вы с генеральным директором Хо...

В прошлый раз, заметив, как Хо Минсюй относится к Цяо Че, Мэн Тин уже смутно догадывалась об их необычных отношениях — по крайней мере, этот генеральный директор явно питает к учителю Цяо какие-то особые чувства. Она думала, что генеральный директор Хо уже перешел к активным ухаживаниям за учителем Цяо, однако Цяо Че с абсолютно спокойным выражением лица подтвердил: — Мы скоро поженимся.

В офисе воцарилась такая тишина, что, казалось, можно было расслышать плач со стороны прощального зала. Мэн Тин и Сун Шан уставились на Цяо Че, но сам виновник торжества выглядел неправдоподобно хладнокровным.

Вспомнив, что Хо Минсюй даже не знал о болезни Цяо Че, Мэн Тин совершенно не верила, что их отношения настолько близки, и теперь со сложным выражением смотрела на него. Они ведь постоянно работали вместе, особенно учитывая, что у гробовщиков не было фиксированного графиков — зачастую они проводили друг с другом больше времени, чем с собственными семьями.

Если бы Цяо Че действительно завязал роман и дело дошло до свадьбы, его коллеги никак не могли этого не заметить.

Даже простодушный Сун Шан почувствовал неладное и, мучаясь сомнениями, спросил: — Тогда, учитель Цяо, вы... у вас хорошие отношения?

Вполне хорошие, — Цяо Че взял со стола блокнот, явно не желая продолжать этот разговор. — Можем мы пойти в рабочую комнату? Лили левой рукой держала чашку кофе, а правой несколько папок с документами и, цокая каблуками-стилетами, постучала в дверь кабинета Хо Минсюя.

Посмотрите эти проекты, — Лили деловито положила бумаги перед Хо Минсюем, а кофе поставила на край стола, в пределах досягаемости его руки.

Хо Минсюй по-прежнему неотрывно смотрел в монитор компьютера: — Оставь там.

Лили осталась стоять перед столом: — Генеральный директор Хо, вчера Шэнь Цы звонил мне, уточнял насчет вашей женитьбы.

Шэнь Цы? — Хо Минсюй слегка нахмурился и поднял взгляд.

Лили кивнула: — Говорит, старейшина спрашивал. Я ответила, что вы пока не афишируете это.

Предыдущее соглашение о браке готовила сама Лили. Она много лет проработала под началом Хо Минсюя и пользовалась его полным доверием; хотя она и не расспрашивала о причинах, сам факт заключения брачного соглашения не казался чем-то сложным для понимания.

Слишком много людей крутилось возле генерального директора Хо за столько лет, но он держался особняком и презирал все эти игры с содержанками, в которые играют богатеи. И вдруг он заявляет о женитьбе — вполне естественно, что старейшина засомневался.

Хо Минсюй на мгновение задумался: — Завтра закажи послеобеденный чай и разнеси по всем отделам, скажи, что я женюсь и угощаю всех сладостями.

Хорошо, — такое количество десертов требовалось заказать заранее, Лили кивнула в знак согласия и тут же повернулась, чтобы заняться этим.

В субботу утром Хо Минсюй на машине отвез Цяо Че в старый особняк.

Дома организуют небольшой семейный ужин, посторонних не будет, — сказал Хо Минсюй, не отрывая глаз от дороги. — Пообедаем, и тогда поедем обратно.

Цяо Че рассеянно смотрел в окно, но вдруг произнес: — Я что-то захотел пить, не мог бы ты купить мне бутылку воды в том супермаркете впереди?

В машине есть газированная вода, — Хо Минсюй даже не думал снижать скорость.

Цяо Че не принадлежал к числу людей, зацикленных на подобных мелочах, но сегодня проявил странное упорство: — Я хочу минеральную воду.

Редко кто предъявлял Хо Минсюю какие-либо требования, тем более столь абсурдные. Хо Минсюй не удержался, бросил на Цяо Че косой взгляд и, подавляя поднимавшуюся злость, припарковал машину у обочины.

Автомобиль замер, но Цяо Че не собирался выходить. У Хо Минсюя не было терпения возиться с ним, он уже расстегнул ремень безопасности и собирался выйти сам, как вдруг его запястье крепко схватили.

Кожа Цяо Че отличалась нездоровой белизной, а температура тела была ниже обычной, что в замкнутом пространстве машины бросалось в глаза.

Хо Минсюй глянул на его руку, а затем на самого Цяо Че: — Чего тебе?

Хотя мы и подписали соглашение, раз уж мы получили свидетельство о браке, мне нужно, чтобы в присутствии родных ты относился ко мне получше, — произнес Цяо Че.

В салоне повисло молчание на несколько секунд, после чего послышался холодный смешок Хо Минсюя. Он с насмешливой издёвкой посмотрел на Цяо Че: — Не ожидал, что ты такой тщеславный.

Цяо Че не собирался отступать, он по-прежнему держал Хо Минсюя за запястье и молча смотрел на него.

Я понял, — Хо Минсюй чуть шевельнул рукой. — Воду всё еще нужно покупать?

Цяо Че разжал пальцы и снова повернулся вперед: — Не надо, поехали.

Тепло на запястье мгновенно исчезло. Рука была до того ледяной, что в момент ее отдаления Хо Минсюю, казалось, стало только холоднее.

Старый особняк семьи Хо был построен на земле, которую они выкупили много лет назад; это был вовсе не район элитных вилл, и весь дом напоминал цветущий сад. Стоило машине Хо Минсюя остановиться, как домашний дворецкий тут же распахнул дверцу и вышел навстречу.

http://bllate.org/book/31295/3815270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода