×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Unworthy Northbound / Недостоин: Тени прошлого: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старик долгое время жил за границей, поэтому то, что он не в курсе событий, еще как-то можно объяснить, но Хо Шан и Чу Фань никак не могли не слышать шумихи.— Только что зарегистрировали брак, — Хо Минсюй намеренно умолчал о том, что свидетельство о браке они еще не получили. — Мы знакомы много лет, и это не сиюминутный порыв, а взвешенное решение обеих сторон.

Воспитание в такой семье сделало Хо Минсюя гораздо более зрелым и рассудительным, чем его сверстники. В последние годы старик уже не раз намекал на женитьбу, но раньше Хо Минсюй всегда отвечал, что торопиться некуда. Теперь же он преподнес настоящий сюрприз. Старик, не мигая, смотрел на Хо Минсюя своим проницательным взглядом.

Хо Минсюй сохранял невозмутимость и, посмотрев на Чу Фань, с улыбкой добавил:

— В выходные я привезу его домой.

— Это… мы даже не знаем, мужчина это или женщина, все так внезапно, — Чу Фань пребывала в полном замешательстве. — Прежде чем привозить человека, ты должен хотя бы сказать, как его зовут?

— Цяо Че. Мы знакомы больше десяти лет, — ответил Хо Минсюй.

Это имя прозвучало словно заклинание. Зрачки Хо Лина сузились, керамические палочки в его руке дрогнули и упали на пол, разлетевшись на две части.

Чу Фань поспешно вскочила:

— Папа, что с вами?

Взгляд Хо Лина был прикован к Хо Минсюю. Помолчав, он отмахнулся:

— Ничего. Наверное, слишком долго был за границей и отвык пользоваться палочками.

Сказав это, старик, опираясь на край стола, поднялся:

— Я сегодня немного устал, пойду наверх, отдохну. Не обращайте на меня внимания.

Хо Минсюй немедленно встал, собираясь помочь деду, но старик обернулся и посмотрел на Шэнь Цы, который молчал с того самого момента, как Хо Минсюй заговорил о женитьбе:

— Сяо Цы, проводи меня.

В отличие от квартиры Хо Минсюя в центре города, старой усадьбе семьи Хо было уже лет тридцать. От всего дома веяло тяжелой печатью времени, в нем не было уюта.

Спальня старика находилась на третьем этаже. Шэнь Цы помог ему сесть на диван и налил стакан теплой воды.

Температура воды была идеальной — сразу видно, что слуги позаботились об этом заранее. Семья Хо чтила сыновнюю почтительность, а Хо Минсюй, выросший на глазах у деда, относился к нему с особой заботой.

Однако Хо Минсюй был слишком занят, да и не отличался особой внимательностью. Тот, кто мог запомнить эту мелочь и заранее дать указания прислуге, мог быть только Шэнь Цы.

Старик приподнял веки и посмотрел на стоявшего рядом Шэнь Цы:

— Что ты об этом думаешь?

Шэнь Цы понял, о чем речь, и с горькой усмешкой покачал головой:

— Человек, которого генеральный директор Хо готов ценить и оберегать, должно быть, очень счастлив.

Старик сделал глоток воды:

— Боюсь, все не так просто.

Шэнь Цы знал меньше, а вот старик наблюдал за тем, как рос Хо Минсюй. Когда тот только возглавил группу, он принимал множество радикальных и на первый взгляд абсурдных решений. Тогда многие приближенные Хо Лина втайне жаловались старику, намекая, что с таким подходом группу ждут тяжелые времена.

Но старик лишь хранил молчание, а спустя совсем немного времени Хо Минсюй заставил этих людей замолчать, принеся огромную прибыль.

Многие его бизнес-решения казались импульсивными, но на самом деле были плодом глубоких раздумий. И такой человек вдруг, не сказав ни слова даже семье, женился? Хо Лин ни за что не поверил бы, что здесь нет подвоха.

Более того… сердце старика сжалось. Семья Хо могла закрыть глаза на внешность или способности избранника, но почему это оказался Цяо Че?

Хо Шан после окончательного ухода из Ляньфэн вместе с Чу Фань путешествовал по стране, а Хо Чжэн полностью отвечал за развлекательную индустрию под брендом Ляньфэн. Пока старик отсутствовал в Анчжоу, братья виделись редко. Сегодня им наконец удалось встретиться, и после ужина они сидели на диване, беседуя, а Чу Фань и Ми Тин пили кофе за небольшим круглым столиком. Хо Минсюй вышел к дверям, выкурил сигарету и уехал.

К счастью, вечером не было экстренных звонков. Цяо Че понятия не имел, во сколько вернулся Хо Минсюй, и проспал до самого утра, пока не зазвонил будильник. Открыв глаза, он еще долго в растерянности смотрел на изысканную потолочную лампу, прежде чем осознал, где находится.

Приведя себя в порядок, он спустился вниз. На обеденном столе стояли две тарелки, в каждой лежал сэндвич.

Из кухни доносился шум кофемашины, который вскоре стих. Хо Минсюй вышел с чашкой черного кофе в руке.

У него была привычка заниматься спортом по утрам. Он только что принял душ: на нем были черные спортивные штаны и майка, не скрывавшая мощных мышц на руках.

— Проснулся? — Хо Минсюй взглянул на уже одетого Цяо Че и сел за стол. — Завтракай.

По завтраку было видно, что Хо Минсюй приготовил его на двоих. Цяо Че не стал отказываться, отложил куртку и подошел к столу.

— В кухне есть кофе, — сказал Хо Минсюй.

Цяо Че покачал головой и, склонив голову, откусил сэндвич:

— Я не пью кофе, спасибо.

В Ляньфэн кофе пили все без исключения, поэтому в каждом отделе в комнате отдыха стояли кофемашины и растворимый кофе. Молодые люди, не пьющие кофе, были редкостью.

У Хо Минсюя дома было полно разных сортов кофейных зерен, а вот других напитков почти не водилось. Увидев, что гость отказывается, он добавил:

— В холодильнике есть газировка.

— Мне достаточно горячей воды, — Цяо Че встал, взял свой термос, налил в кухне кипятка и поставил его рядом с собой.

Хо Минсюй быстро закончил с завтраком. В его чашке оставалось еще полпорции кофе. Он не спешил уходить, глядя на Цяо Че, который неторопливо доедал свой завтрак:

— Добираться до твоего места работы неудобно. У нас дома машины стоят без дела, выбери одну и забирай.

У Цяо Че были права, и машина действительно бы не помешала. Раньше у него не было лишних денег, а вспомнив о брачном контракте, где речь шла только о деньгах и никаких чувствах, он решил не отказываться:

— Спасибо.

Давая согласие, он не задумывался о деталях. Лишь оказавшись в гараже с ключами в руках, Цяо Че осознал, что Хо Минсюй в принципе не покупает бюджетные авто. Машина стоимостью от миллиона была слишком заметной для похоронного бюро. Цяо Че поколебался и выбрал, как ему показалось, самый скромный Мерседес.

Дедушка Чжан, охранник, только что заварил себе крепкий чай и, прищурившись, сдул пенку с поверхности, собираясь отпить глоток, как вдруг его глаза округлились. У ворот остановился вызывающе роскошный Майбах. Окно опустилось, и дедушка Чжан с изумлением увидел, что за рулем сидит Цяо Че.

http://bllate.org/book/31295/3815269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода