×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Beautiful, Strong, Tragic Cannon Fodder Quits / Красивый, сильный, отвергнутый: пушечное мясо выходит из игры: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Брови его слегка нахмурились от боли, а спокойный взгляд невольно подернулся дымкой.

Чи Янь быстро пришел в себя, нащупал пульс и направил поток духовной силы, чтобы проверить состояние Се Синхэ.

Он уже приготовился к тому, что придется убеждать собеседника, если тот попытается заблокировать проникновение энергии, но обнаружил, что Се Синхэ легко принял его тонкий поток духовной силы. Энергия беспрепятственно струилась по каналам, не встречая сопротивления даже при прохождении через меридианы сердца.

Чи Янь нахмурился: Почтенному стоит быть более осторожным с посторонними.

Се Синхэ небрежно кивнул, не придавая этому особого значения: Глава долины — целитель с добрым сердцем, с другими людьми он бы так не поступил.

Эта мимолетная близость в словах заставила сердце Чи Яня дрогнуть. Он поднял глаза, но увидел лишь обычное выражение лица Се Синхэ, и, подавив в себе хаотичные мысли, тихо ответил согласием.

Разобравшись с пульсом, Чи Янь утратил всякое желание читать нотации. Его брови сдвинулись к переносице: он трижды проверил пульс, и все три раза картина оставалась одинаково беспорядочной.

У обычных культиваторов духовная сила циркулирует самостоятельно, вымывая из организма скверну и бесполезный шлак, а достигнув вашего уровня, Почтенный, тело и вовсе должно быть кристально чистым.

Я вижу, что вы находитесь в полушаге от Сферы Бессмертных и обладаете Врожденным мутировавшим одиночным духовным корнем, однако ваша духовная сила хаотична даже больше, чем у обладателя Пяти духовных корней.

Чи Янь усилил нажим в голосе: Не понимаю, что вы с собой сделали, чтобы каналы оказались в таком беспорядке, а пульс — столь неясным?

Для Юань Цинцзюэ, выступающего под маской Чи Яня, эти слова в адрес едва встреченного Се Синхэ были весьма дерзкими, однако равнодушное отношение последнего в следующую секунду заставило Чи Яня, как целителя, испытать настоящий приступ удушья.

— Я знаю, — ответил Се Синхэ.

— Знаете? При нынешнем состоянии вашего пульса духовная сила в теле лишь поддерживает видимость равновесия. Стоит ему нарушиться, и в этом мире, боюсь, больше не останется заклинателя меча Се Синхэ.

— Любая случайность может стать переменной. Вы действительно осознаете, в каком состоянии находится ваше тело?

Как только прозвучал этот вопрос, Чи Янь тут же спохватился, опустил глаза и сел, скрывая гнев в глубине души.

Легкомысленный тон Се Синхэ чуть было не заставил Чи Яня снова выйти из себя: — Я знаю.

Се Синхэ смотрел на того, кто когда-то был Высшим бессмертным, и видел, как утонченный и отстраненный облик целителя был стерт волной ярости.

Больше не поддерживая мягкую, притворную улыбку, тот смотрел в неуловимую пустоту. В глубине его глаз отражался сам Се Синхэ, а из-за гнева щеки целителя окрасились румянцем, придавая ему поразительно яркий вид.

Словно бессмертный, низвергнутый в мир смертных и запятнанный суетой земной пыли.

— Никаких случайностей не произойдет.

Се Синхэ говорил спокойно, не оправдываясь, а скорее констатируя факт.

— Хаос в духовной силе и невозможность вывести примеси — все это началось из-за Болезни холода. Если бессмертный сможет исцелить эту болезнь, все решится само собой. А если нет — что ж, и так сойдет, — Се Синхэ убрал руку и добавил серьезно: — В юности, когда мой уровень культивации был низок, я все же смог выжить, так что и теперь у меня есть свой способ поддерживать баланс.

Ци заклинателя меча была подобна радуге, слова — полны гордости и самоуверенности.

Он совершенно не заботился о собственной жизни.

Чи Янь больше не стал спорить. Он взял Траву Пламени и принялся за обработку: ее сок мог притупить боль в костях и мышцах, и хотя он не мог вылечить Болезнь холода до конца, этого было достаточно для облегчения страданий.

Пока он растирал лекарство, сбоку внезапно донесся голос Се Синхэ:

— Глава долины всегда так беспокоится о других?

Чи Янь с досадой ответил:

— Это лишь долг целителя.

Лекарство было готово, оставалось его нанести.

То, что Се Синхэ так наплевательски относился к собственному телу, вызывало у Чи Яня прилив ярости.

Все его нежные мысли и игривое настроение, свойственные ученику рядом с учителем, мгновенно улетучились. Он холодно бросил:

— Снимите одежду, направьте силу по всему телу, используйте духовную энергию, чтобы впитать лекарство. Ищите места, где чувствуете боль во время приступов болезни, и после впитывания направляйте силу туда. Может быть больно, так что терпите.

— Вижу, у вас, Почтенный, выносливости в избытке, думаю, боль вы перенесете.

Сказав это с издевкой, Чи Янь продолжал сосредоточенно смешивать другие вспомогательные целебные составы. Сейчас было не время использовать Священное Зелье, он мог лишь немного облегчить состояние.

Думая об этом, он не удержался и спросил:

— Слышал, вы уже получили Врожденную духовную кость. Если интегрировать ее в вашу основу, я даю десять гарантий, что смогу перенаправить Болезнь холода, превратив ее в чистейший Ледяной духовный корень. Это принесет лишь пользу вашей дальнейшей культивации и никакого вреда.

— Это лучший способ исцелить Болезнь холода раз и навсегда.

Се Синхэ, стоявший спиной к нему и развязывавший пояс, замер. Его взгляд медленно обернулся, а затем он быстро накинул верхнюю одежду обратно:

— Если возможности Главы долины ограничены лишь этим, то не стоит больше беспокоить.

Чи Янь опешил: — Вы…

— В этом мире нет такого лекарства, ради которого стоило бы жертвовать чужой жизнью.

Черные глаза Се Синхэ были спокойны, он пристально смотрел на Чи Яня, словно ветер и снег смели привычное спокойствие, оставив лишь пронизывающий до костей холод, внушающий трепет и страх.

Такой бушующей ярости Чи Янь еще никогда не видел.

Сосуд с лекарством внезапно оказался в его руках, и не успел Чи Янь опомниться, как Се Синхэ, применив духовную силу, выставил его за дверь.

Сила была небольшой, Чи Яня словно просто вынесло за порог легким порывом ветра.

Он удивленно вскинул брови и резко обернулся, держа в руках сосуд и не веря своим глазам.

— Ты только что отпустил контроль над духовной силой, ослабил подавление Болезни холода, и при этом решился пустить в ход магию?! Ты что, совсем не дорожишь жизнью?!

***

Чи Янь вернулся к себе в полном замешательстве.

Он никак не ожидал, что из-за одной лишней фразы Се Синхэ так холодно выставит его за дверь.

Сосуд с лекарством стал казаться невероятно досадным, но высококачественная Трава Пламени была потрачена подчистую, а выливать остатки — слишком расточительно.

Чи Янь поджал губы и с недовольным видом принялся выпаривать сок, а затем, применив особый метод, превратил его в целебную мазь.

Как личный ученик, он провел рядом с Се Синхэ почти двадцать лет. Учитель всегда скрывал свои чувства, и даже крупицы тепла приходилось искать в мельчайших изменениях выражения лица. Учитель часто читал суровые наставления, но Чи Янь никогда не видел его в ярости.

Он думал, что Се Синхэ не умеет злиться, но впервые увидел это в день церемонии преемственности.

Считая этот раз, уже второй.

Продумав все всю ночь, до самого рассвета, когда запели птицы и солнечный свет залил двор, Чи Янь все же решил переехать.

Он собирал вещи, когда внезапно услышал голос Системы.

Система: Он относится к тебе нынешнему настороженно и не доверяет, ты все равно собираешься навязываться?

Чи Янь: Учитель просто жалеет меня и не хочет использовать духовную кость для лечения. Разве такой Се Синхэ не достоин того, чтобы ради него стараться?

Священное Зелье как Тайное сокровище для главного героя, хоть и уступает по эффективности духовной кости, но вполне способно искоренить Болезнь холода.

Раз уж учитель не желает использовать кость, нет лучшего способа, чем Юань Цинцзюэ, применивший Священное Зелье. Это был его последний шанс.

Как только учитель заподозрит связь между Юань Цинцзюэ и Чи Янем и поймет, что он снова замышляет использовать духовную кость...

Боюсь, без хорошей взбучки не обойдется.

Чи Янь ворчал про себя, укладывая мазь. Он вернулся недавно, так что вещей было немного: лишь привычные лекарственные травы и инструменты.

Чистый и элегантный бессмертный намочил мягкую ткань и принялся стирать пыль с сосудов, его движения были мягкими, а на лице играла улыбка, которую он сам не замечал — легкая, теплая, полная радости.

Закончив с последним сосудом, Чи Янь бодро поднялся: — Впрочем, как бы учитель меня ни наказал, я приму это.

За бесконечные годы, за тысячи заданий только Се Синхэ отказался от золотого пальца, дарованного Небесным Путем, и сказал ему, что он не стоит того, чтобы приносить жертвы.

Чи Янь пробормотал себе под нос: — Я тоже лукавил. Разработал план, чтобы сохранить эту кость, но если бы учитель действительно ее использовал, он ничем не отличался бы от тех людей, и наш долг благодарности за воспитание и данное имя был бы исчерпан.

— Хорошо, что учитель все-таки остался собой.

Культивация сама по себе — путь против воли Неба.

Ради того, чтобы достичь вершин, люди убивали жен и бросали детей, переплавляли человеческую плоть.

Небольшая жертва — лишь капля в долгом море жизни культиватора. Как и в Три Тысячи Путей Дао, бесчисленное множество людей принимают дары Системы.

Лишь один Се Синхэ отказался от дара Небесного Путя.

Система слушала, не совсем понимая, но запас терпения Чи Яня на сегодня был исчерпан, и, когда она попыталась снова подать голос, появился таймер режима тишины.

Система: ...

Закончив сборы, Чи Янь распорядился, чтобы обычные ученики Долины Царей Медицины помогли перенести его привычную кушетку и другую мебель.

Нужно было устроить все с размахом, чтобы Цюй Юэ сам пришел с расспросами. Так ему было бы проще оправдаться.

Чи Янь все отлично спланировал, но до самого завершения переезда так и не увидел своего младшего брата-ученика.

— Глава долины... а, нет, Высший бессмертный ушел с утра пораньше, и мы не посмели расспрашивать. Но когда он уходил, у него было плохое настроение. Раньше, когда он замечал, что мы подглядываем, то мог насмешливо бросить пару слов, а сегодня — ни звука.

За две тысячи лет ученики сменились несколько раз. Даже называя Чи Яня Главой долины, молодые ученики, видя его мягкий и добрый нрав, да еще и маленькую птичку на руке, не могли удержаться и заводили беседу, болтая без умолку.

Поддавшись обаянию этой молодежи, Чи Янь невольно заразился их улыбками и за разговорами добрался до нового двора.

— Мы на месте! Если что-то нужно, просто позовите нас! Достаточно отправить бумажного журавлика-вестника.

Ученики с шумом и смехом удалились.

Глядя им вслед, Чи Янь еще не успел убрать с лица улыбку, как обернулся и увидел две фигуры — одну в лазурном, другую в черном.

Се Синхэ был спокоен: — Глава долины.

Цюй Юэ, как это редко бывало, не выражал никаких эмоций: — Старший брат.

Они стояли рядом у временного пристанища Се Синхэ.

— Сяо Юэ? Что ты здесь делаешь? — Чи Янь был удивлен, улыбка на его лице померкла.

Услышав привычный и близкий тон, выражение лица Цюй Юэ смягчилось. Он улыбнулся и подошел к Чи Яню: — Разве старший брат не хотел, чтобы я расследовал дело Почтенного Се? Я решил спросить лично. А вот брат, кажется, в отличном настроении, случилось что-то хорошее?

Чи Янь покачал головой: — Просто внутренние ученики такие живые, я немного заразился их настроением... — не успел он договорить, как поднял глаза на обоих.

Спросить лично???

Се Синхэ вовремя кивнул: — Высший бессмертный Цюй приходил узнать кое-что, в основном касающееся Главы долины. Он спрашивал, знакомы ли мы и о чем беседовали вчера вечером.

Цюй Юэ тут же рассмеялся: — Да просто проснулся и увидел, что всю Траву Пламени во дворе вырвали, думал, случилось что-то неладное. Ну и, признаться, стало любопытно, что связывает брата и Почтенного. Хотя, подумал, что вряд ли — брат ведь только недавно очнулся, какая у него может быть связь с Почтенным Се.

http://bllate.org/book/31292/3814877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу