×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Peeking Love: Ordinary Bird of Dushan / Скрытая любовь: Охота за чужим счастьем: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Синжань? И вправду, давно не виделись. — Ли Юань с улыбкой подошел к нему и спросил: — С кем пришел? Надеюсь, не с тем моим непутевым мальчишкой? — Говоря это, он попытался заглянуть внутрь.

Чжэн Синжань вспомнил, как Ли Чжэн всего пару дней назад получил от своего брата Ли Юаня хорошую взбучку, и поспешил объясниться:

— Нет, что ты, брат Да Юань! Я пришел с другими друзьями! А второй Чжэн в эти дни, сам не знаю, что с ним — даже вытащить его куда-то не получается. — Его актерская игра была, мягко говоря, никакой. Ситуация была правдивой, но из-за бегающих глаз и чересчур наигранного выражения лица всё это выглядело как ложь.

Ли Юань усмехнулся:

— Ладно. Я пойду в комнату, а ты позже заходи со своим другом, пропустим по бокальчику. — С этими словами он развернулся и исчез за дверью кабинки.

Чжэн Синжань понял, что Ли Юань просто хотел проверить, не выгораживает ли он Ли Чжэна. В то же время он подумал: неудивительно, что мне не удалось занять эту кабинку, оказывается, там брат Да Юань с друзьями.

...

Вернувшись с выбранным вином, он с некоторым смущением сказал Лу Сюйяну:

— Сяо Ян, не мог бы ты сходить со мной в соседнюю кабинку? Тебе просто нужно показаться. — Он тихо добавил: — Этот Ли Чжэн вечно доставляет мне неприятности. — Чжэн Синжань мысленно поклялся, что при следующей встрече обязательно оберет Ли Чжэна до нитки за то, что заставил его тащить Сяо Яна в свидетели.

Лу Сюйян уже догадался обо всем из разговора у входа и предположил, что этот Ли Юань, с которым говорил Синжань, возможно, тот самый Ли Юань — закадычный друг Чжао Чуаня. Обычно он терпеть не мог разговаривать с незнакомцами, но на этот раз, почти не колеблясь, согласился:

— Ну, хорошо.

Хотя внешне он казался смущенным и нерешительным, внутри он уже начал предвкушать встречу. Он подумал, что, может быть, удастся увидеть Чжао Чуаня. С тех пор как он однажды подслушал ссору Чжао Чуаня с Яо Яо, Чжао Чуань больше не искал с ней встреч. Любопытство, которое Лу Сюйян все эти дни насильно подавлял, в одно мгновение достигло своего пика.

...

Внутри кабинки Ли Юань и Хэ Чжэхань всё еще пытались разговорить Чжао Чуаня, но тот сидел, как плотно закрытая тыква. Пока они знали лишь то, что Яо Яо хочет порвать с Чжао Чуанем, а других подробностей не ведали.

Ли Юань про себя решил, что через пару дней должен будет поговорить с Яо Яо наедине. От Чжао Чуаня добиться какой-либо информации было явно невозможно. Хотя как друг он не должен был вмешиваться в чужую личную жизнь, Ли Юань не мог просто закрыть глаза на их отношения.

Чтобы разрядить обстановку, он сменил тему:

— Только что у входа встретил Чжэн Синжаня. Мой второй Чжэн на этот раз проявил сознательность и не пошел с ним пить.

Хэ Чжэхань подхватил:

— Твоего брата в прошлый раз так отчитали, что даже карты заблокировали. В последнее время он ведет себя тихо.

Пока они шутили, снаружи послышался голос:

— Брат Да Юань, я зашел поздороваться и пропустить по бокальчику. — Ли Юань поднялся и, открывая дверь, ответил: — Синжань, заходи скорее, как раз о тебе вспоминали.

Дверь распахнулась, и трое мужчин с внешностью моделей ослепили Чжэн Синжаня. Бедный одинокий омега — такие красавцы, и ни один из них не принадлежит ему! Чжэн Синжань в душе издал горестный вздох.

Он сделал шаг вперед и поздоровался:

— Брат Чжэхань, брат Чуань.

Хэ Чжэхань с улыбкой ответил:

— Синжань, как дела? Давно не виделись. — Чжао Чуань тоже кивнул и коротко бросил: — Синжань.

Лу Сюйян последовал за Чжэн Синжанем. У входа стоял высокий мужчина — это был Ли Юань. Его мощная фигура почти полностью загораживала дверной проем, но стоило ему отойти в сторону, как перед глазами Лу Сюйяна открылся вид на комнату.

Он увидел Чжао Чуаня, лениво откинувшегося на спинку дивана. Его сердце, которое он заранее «разогрел», наконец-то дало о себе знать. Несмотря на то, что оно бешено колотилось, он мастерски контролировал себя, не позволяя посторонним заметить ни капли волнения, лишь лицо и шея окрасились в нежно-розовый цвет.

Чжэн Синжань с улыбкой прошел внутрь и представил их:

— Это мой хороший друг, Лу Сюйян.

— Здравствуйте, зовите меня просто Сюйян. — Голос Лу Сюйяна слегка дрожал, но не от застенчивости, а от неконтролируемого волнения при виде Чжао Чуаня.

Ли Юань принял Лу Сюйяна за застенчивого паренька: тот выглядел совсем юным и, возможно, чувствовал себя неловко в незнакомой компании.

Услышав имя Лу Сюйяна, Чжао Чуань лениво приподнял веки. Поначалу он даже не заметил его, спрятавшегося за спинами других, и решил, что ослышался, пока не прозвучал тот самый тихий голос. Он присмотрелся — и впрямь, это был тот самый Лу Сюйян.

Вид Лу Сюйяна испортил Чжао Чуаню настроение еще больше. Лу Сюйян напоминал ему о Яо Яо, о том «доме», где была она. В этот момент у него пропало всякое желание насмехаться над Лу Сюйяном — не хотелось даже произносить ни единого лишнего слова.

В следующий раз контролируй еще и голос, Ян Ян Ян.

Глава 7: Некачественный товар?

После того как они обменялись приветствиями, Чжэн Синжань и Лу Сюйян вернулись в свою кабинку.

Едва сев, Лу Сюйян как бы невзначай спросил:

— Ты с ними всеми близко знаком?

Чжэн Синжань тоже присел и ответил:

— Ага, но больше всего с братом Да Юанем. Его младший брат, второй Чжэн, мой хороший друг, мы с начальной школы в одном классе. — Говоря это, он словно вспомнил какую-то потрясающую сплетню, и в его голосе проскользнуло возбуждение: — Ты заметил того парня, который сидел на диване и почти молчал?

Лу Сюйян хмыкнул, хотя про себя подумал, что если бы речь шла о ком-то другом, он вряд ли обратил бы на это внимание или запомнил подробности…

— У него был парень! Но самое странное, что этот парень недавно ходил на свидание вслепую с моей двоюродной сестрой, и, говорят, у них там всё неплохо складывается. — Чжэн Синжань озадаченно добавил: — Видимо, они расстались, жаль, конечно. Но многие люди с такой ориентацией в конце концов все равно предпочитают жениться на женщинах. — Он слегка пожал плечами, показывая, что его это не особо волнует.

Однако для Лу Сюйяна это прозвучало как гром среди ясного неба. Он нетерпеливо выпалил:

— Что? Он расстался со своим парнем? — Лицо Лу Сюйяна побледнело, словно он услышал что-то невероятное.

Чжэн Синжань удивленно посмотрел на него:

— Что такое, Сяо Ян? Ты знаком с братом Чуанем?

http://bllate.org/book/31289/3814542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода