×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Beauty Who Ran Away with the Baby Begs for Food / Система прогресса: Как красавица из будущего сына воспитывала: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже к нефритовому абаку не прикасается?

Или боится испачкать нефритовый абак?

— Сломался так сломался, пользуйтесь смело.

— Пятьсот пятьдесят тысяч триста семьдесят пять лянов, — перевернув страницу за страницей бухгалтерской книги, Пэй Чжо с легкостью назвал итоговую цифру.

— Кхе-кхе. — Сяо Фэй чуть не подавился каштановым пирожным и согнулся в кашле.

— Это тебе Наследный принц сказал? — подскочил с вопросом Сяо Фэй. Они что, и впрямь в таких хороших отношениях, а побег был всего лишь представлением для него?

Пэй Чжо потрясенно моргнул:

— При чем здесь вообще Наследный принц?!

Сяо Фэй возмутился:

— Эту бухгалтерскую книгу принесли только вчера вечером. Кроме меня и Наследного принца, об общих расходах на конюшни не знает никто. Наследный принц предупредил тебя заранее?

Пэй Чжо ответил:

— Я сам подсчитал!

Сяо Фэй не поверил:

— Ты же не пользовался абаком.

Пэй Чжо пожал плечами:

— В уме. Не веришь — принеси другую книгу.

Сяо Фэй, снедаемый сомнениями, позвал управляющего делами, чтобы устроить проверку.

Он написал на бумаге два числа, и Пэй Чжо с управляющим принялись считать одновременно.

Управляющий так яростно щелкал костяшками абака, что они слились в сплошную тень, а Пэй Чжо лишь небрежно обронил ответ.

Сяо Фэй ткнул пальцем в управляющего:

— Ты...

Тот уттер со лба холодный пот:

— Я сделал всё, что мог!

— Выйди.

Сяо Фэй снова посмотрел на Пэй Чжо и, подавив потрясение, наконец всё понял.

Неудивительно, что Старший императорский брат так выделял Пэй Чжо. Если после восшествия на престол у него появится столь способная императрица, разве осмелятся старейшины из Министерства финансов фальсифицировать данные о сборе налогов в регионах? Разве посмеют евнухи из Внутреннего ведомства завышать расходы Императорского дворца?

Да он же намертво приберет к рукам и государственную казну, и личную сокровищницу!

И такого способного законного супруга Наследного принца он перехватил на полпути, и теперь тот работает на него.

Сяо Фэй улыбнулся:

— Уважаемый сударь поистине талантлив! Можете выбрать в моем поместье любой пустующий дворик, селитесь в каком пожелаете.

Вспомнив кое-что, он тут же поправился:

— Ой-ой, только тот, что возле сада, не подойдет — он предназначен для будущей супруги принца.

Если Пэй Чжо поселится там, а Старший императорский брат что-то заподозрит, как быть?

У Пэй Чжо изогнулись уголки глаз. Он никак не ожидал, что Второй принц окажется столь падок на таланты и поистине обладает мудростью просвещенного правителя. Раз система говорила, что у Второго принца под началом множество мудрых сподвижников, значит, так оно и есть.

Вспомнив о семенах арахиса в своем узле, он решил, что нужно найти кого-нибудь, кто поможет их посадить:

— Нет ли в Резиденции Второго принца человека, искушенного в земледелии?

Сяо Фэй постучал веером по подбородку, немного подумал и решил отправить его к нужному человеку:

— Я велю управляющему проводить вас к господину Лю.

Какое бы семечко ни попало в его поле, урожай всегда оказывается на пятьдесят процентов выше, чем у остальных.

Пэй Чжо осторожно потрогал орешки арахиса, чувствуя себя так радостно, будто нашел для любимого ребенка хороший дом. Второй принц и правда оказался человеком надежным.

Он не прогадал с выбором места: теперь, если ему захочется провести какие-нибудь эксперименты, у Сяо Фэя всегда найдется специалист в нужной области.

— Благодарю Второго принца, я сперва пойду приведу себя в порядок.

На лице Пэй Чжо все еще осталась сажа, и показываться людям в таком виде было неловко.

Сяо Фэй кивнул:

— ступайте.

Когда Пэй Чжо вышел, управляющий тихонько обратился к Второму принцу за указаниями:

— Кто этот молодой господин Пей? Каким довольствием и почестями его обеспечивать?

Сяо Фэй ответил без раздумий:

— Кто он такой, тебя волновать не должно. Обеспечь всем необходимым на уровне супруга Наследного принца.

Управляющий замер от изумления. Неужели его господин замышляет столь дерзкий план? Хотя при дворе и зрели скрытые бури, Второй принц никогда открыто не заявлял о желании сместить Наследного принца.

Сяо Фэй приподнял бровь:

— Мм?

Управляющий поспешно склонил голову:

— Слушаюсь.

Пэй Чжо выбрал дворик ближе к главным воротам, чтобы было удобно выходить в город. Распаковав вещи, он последовал за управляющим к тому самому искуснику земледелия — господину Лю.

Пэй Чжо думал, что эти помощники тоже живут прямо в резиденции, но после долгих плутоватых поворотов они вышли через заднюю ворота, миновали улицу и лишь тогда добрались до гостевого дома Второго принца, где размещали таланты.

Заметив его недоумение, управляющий тут же принялся льстить:

— Молодой господин Пей — желанный гость Второго принца, положение у вас особенное.

Особенное? Пэй Чжо задумался, в чем же его особенность, но в этот момент они как раз подошли к просторной приемной.

— Молодой господин Пей, присядьте на минуту, я позову человека.

Попивая чай, Пэй Чжо мысленно перебирал свои скудные познания в земледелии — например, о гибридном рисе, который в грядущие времена произведет грандиозную революцию. Он знал о нем немного, но мог бы в общих чертах рассказать о принципах гибридизации, глядишь, это натолкнет местного умельца на какую-то мысль.

— Это ты меня звал?

Вошедший был облачен в грубые крестьянские одежды из неотбеленного полотна, а пальцы его покрывали мозоли — сразу видно человека, пропахавшего землю полжизни.

— Я Лю Гуй.

— Господин Лю, прошу прощения за беспокойство.

Пэй Чжо развязал лежавший на столе полотняный узелок:

— Взгляните на эти семена арахиса.

Лю Гуй бросил на них беглый взгляд, даже не сбавив шага:

— Орехи крупные, ухоженные, но до моих им далеко.

Пэй Чжо пояснил:

— Этот сорт арахиса дает очень высокий урожай, я вывел его с особым усердием...

Отношение Лю Гуя мгновенно переменилось, и он резко перебил его:

— Каков урожай с му?

Пэй Чжо вспомнил слова соседской старухи и на всякий случай скромно занизил цифру:

— Шестьсот цзиней.

— Хм, — презрительно фыркнул тот. — Бывало, я выращивал арахис по тысяче цзиней с му, и каждый орешек размером с медную монету! Хотел преподнести императорскому двору, да только дом дотла сгорел при пожаре. Да так полыхало, что даже черный дым пах благовониями. А твой арахис — одна видимость, для посева не годится и хороших плодов не принесет.

Пэй Чжо: «...»

Пошел ты со своей тысячей цзиней с му! Без удобрений, без пестицидов — да тут круче, чем в двадцать первом веке!

Он ведь всего лишь хотел попросить человека с опытом помочь вырастить семена, а Лю Гуй, испугавшись, что тот займет его место среди доверенных лиц принца, тут же принялся с презрением хвастаться своими несуществующими успехами.

Лю Гуй повернулся к управляющему:

— Этот человек отроду тяжелее мотыги ничего в руках не держал, зачем Второму принцу сдался такой гость?

Пэй Чжо почувствовал глубокое разочарование. Он аккуратно завернул арахис и, прихватив узелок, направился к выходу.

Управляющий бросился за ним:

— Молодой господин Пей, неужели вам не угодил этот человек?

Пэй Чжо покачал головой:

— Да. Прошу управляющего найти мне кого-нибудь другого.

Он вполне допускал, что Лю Гуй действительно разбирается в земледелии и даже преуспел в этом деле, но связываться с человеком с гнильцой, способным навредить исподтишка, ему не хотелось.

Оглянувшись на гостевой дом Второго принца, Пэй Чжо заподозрил, что все здешние обитатели мастера лишь языком трепать.

Управляющий замялся:

— Э-э, людей искуснее его в нашей резиденции больше нет.

Пэй Чжо оставил все иллюзии:

— Тогда найдите простого человека, который хоть немного умеет выращивать арахис. Разве те, кто ухаживает за садами в поместье, совсем в этом не смыслят?

— Мой арахис чрезвычайно ценен, урожайность у него высокая, а семян всего горстка. Мне нужна наверняка удачная попытка, права на неудачу нет.

http://bllate.org/book/31286/3814195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу