×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beauty Who Ran Away with the Baby Begs for Food / Система прогресса: Как красавица из будущего сына воспитывала: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только один человек лежал раскинувшись на шезлонге посреди двора. Одетый в белоснежные одежды, со свесившимися вниз бледными руками, он спал в совершенно небрежной позе, а его ровное, протяжное дыхание напоминало осыпавшиеся на шезлонг лепестки грушевого цвета.

И ещё больше он походил на того длинношёрстного белого кота, которого держала у себя одна из наложниц во дворец, распластавшегося на дворцовой стене и похожего на тающий сугроб, ослепительно сиявший в лучах солнца.

Ли Жуи на мгновение замер. В прошлый раз он не разглядел лица владельца, лишь забрал скрытое оружие для изучения, а тот человек был в вуали — дескать, таковы обычаи местных жителей. И это... почему всё это снова выглядит как уловка с подношением красавца?

Но на этот раз человек оказался поистине ослепительно прекрасным, несравненной и утонченной красоты... Он невольно скосил глаза, пытаясь уловить выражение лица Наследного принца.

Выражение лица Наследного принца оставалось совершенно обычным: в нём не было ни изумления при виде красавца, ни досады оттого, что его надули.

Кап-кап-кап! — встревоженно зазывала система, предупреждая хозяина о приближении кого-то чужого.

Пэй Чжо вновь был разбужен среди сна и решил, что 4523 опять заводит шарманку о всяких там перспективных молодых талантах.

Какая разница, будь то Третий принц или талантливый цзы, даже Наследный принц ему не указ.

Хватит подгонять.

Пэй Чжо потянулся, сел, прищурился и придумал веский предлог, чтобы заткнуть её.

Я не хочу заниматься любовью.

Предупреждение, предупреждение... — система издала жужжащий треск, словно в любой момент могла выдать мощный разряд тока. — Я система сопровождения детского развития, попрошу хост учитывать возрастные ограничения.

Пэй Чжо умолк.

Значит, способствовать размножению можно, а говорить об интиме нельзя?

За дверью Сяо Сюнь равнодушно отвёл взгляд и спросил Ли Жуи:

— Что это значит?

Ли Жуи испугался:

— Ваш подчиненный не смеет говорить глупости.

Но на его лице уже было написано нравы падают.

Пэй Чжо медленно, очень медленно повернул голову и встретился взглядом с двумя людьми и двумя конями у входа.

Один из них демонстрировал выражение крайнего морального падения — судя по всему, он всё расслышал, а благородный конь издал трубный рёв, в котором сквозило сплошное презрение.

Впервые встретить древних людей — и сразу такая неловкость.

Ладно, теперь это слово тоже попало под его внутренний цензурный фильтр.

Родительский контроль — отличная вещь, стоило бы поставить его и на собственный язык.

Погодите-ка, разве это не его дом? Почему дверь открывается снаружи?

Пэй Чжо смотрел на этого величественного и благородного мужчину, который держался здесь как хозяин, а также на ключи и цепи в руках его слуги, и зрачки его дрожали.

Какой же сценарий уготовила ему судьба на этот раз?

Система вмешалась:

— Хозяин, ты выглядишь прямо как наложница этого мужчины.

Пэй Чжо мысленно переспросил:

— Кто этот мужчина?

Система, которая до этого без умолку трещала, замолчала. Она могла лишь загружать кое-какие общие данные и не обладала способностью узнавать людей в лицо.

И впрямь никчёмная система.

Пэй Чжо постарался как можно спокойнее взглянуть на статного мужчину, а затем перевёл взгляд на коня с белыми копытами и абсолютно черной мастью, ощущая смутную тревогу.

Мужчина такой невероятной красоты вряд ли стал бы заводить тайных любовников в захолустье? Сейчас ведь древние времена, он мог бы совершенно открыто взять себе наложницу, или же общество предвзято относится к мужчинам с нетрадиционными склонностями и это считается постыдным?

Мысли Пэй Чжо неслись со скоростью света, и вся его логика была напрочь сбита системой — с чего он вообще решил, что не может быть обычным узником?

Глядя на красивое и правильное лицо стоявшего впереди мужчины, Пэй Чжо собрался с духом. Поговаривают, что внешность бывает обманчива, но когда черты лица достигают столь исключительного совершенства, внутреннее содержание неизменно отражается вовне. Обладая столь благородной и пронзительно-праведной внешностью, в каком-нибудь сериале этот человек как минимум занимал бы пост генерального прокурора.

Скорее всего, он заключенный, которого привели на допрос.

Пэй Чжо мысленно проглотил успокоительное.

А может быть, он вообще никто и появился здесь из ниоткуда.

Придерживаясь тактики отвечать неизменным на любые перемены, Пэй Чжо заметил, как те двое шагнули внутрь, настороженно встал позади шезлонга, выпрямившись по пояс.

В следующий же момент слова Ли Жуи окатили его, словно ушат ледяной воды.

Ли Жуи нахмурился:

— Ты и есть Пэй Чжо, красавец, которого прислал Цзян Юйгуй?

...

Порыв ветра взметнул перекати-поле из сухой травы, которое покатилось и застряло где-то между Пэй Чжо и Сяо Сюнем.

Тонкая и послушная ткань ночной одежды Пэй Чжо плотно облегала тело, но горный ветер вновь растрепал её, смутно обрисовывая изгиб его тонкой талии.

Чей-то взгляд задержался на его свободном вороте. В лучах дневного света кожа Пэй Чжо неестественно белела, а в ямочках ключиц словно притаился комочек снега.

— Подождите, я оденусь. — Пэй Чжо развернулся и бросился в дом. Ни за что нельзя позволить им подумать, будто он какой-то легкомысленный распутник, готовый отдаться первому встречному из-за смазливой мордашки.

Он перенёсся сюда прямо с кровати, оставшись даже без обуви. Босиком вбежав в комнату, он увидел на кровати верхнюю одежду, не раздумывая схватил её и набросил на плечи.

У постели стояла пара сапог: они пришлись ему впору по длине, но колодка оказалась чуть шире. Натянув носок стопы, он легко скользнул внутрь.

Уже приняв вполне пристойный вид, Пэй Чжо всё же почувствовал, что чего-то не хватает. Окинув комнату взглядом, он заметил на столе черную вуаль для путешествий, и его глаза загорелись.

Стоит надеть её, и они не смогут разглядеть его лицо.

Раз уж его фраза про нежелание заниматься любовью уже оскорбила этого древнего человека, лучше завернуться покрепче, дабы доказать своё нежелание контактировать с окружающими.

У входа У Чжуй неторопливо и беззаботно щипало траву.

Во дворе Сяо Сюнь бросил мимолетный взгляд на Ли Жуи.

Ли Жуи понял, что сболлснул лишнего, и хлопнул себя по губам.

И кто его тянул за язык? Ведь он же собирался спросить: ты ли тот мастер скрытого оружия, которого прислал Цзян Юйгуй?

Сорвалось с языка в порыве волнения.

Если разобраться, всё потому, что в глубине души он искренне считал это старой схемой подношения красавцев под благовидным предлогом.

Вроде бы прислали мастера скрытого оружия, но только что, когда он взглянул на подушечки пальцев Пэй Чжо, небрежно свисавших с подлокотника шезлонга, те оказались нежными, как мягкий тофу! Наложницы, изнеженные в глубине императорского гарема, выглядели точно так же!

Разве это руки человека, создающего скрытое оружие? Боюсь, он даже шилом пользоваться не умеет.

Этот главнокомандующий Цяньгуя совсем потерял страх. Мало того что попытался провести Восточный дворец, так ещё и нашёл кого-то, кто вовсе не желает этого!

Наследный принц редко когда кем-то интересуется... Ли Жуи только что заметил, что Ваше Высочество, едва переступив порог, сразу уставился человеку в воротник, а затем ещё и на его босые ступни.

Эх, похоже, коварный план обольщения красавцем начинает действовать.

Подняв глаза, Ли Жуи увидел выходящего сплошь в чёрном Пэй Чжо — в точности такого, каким он впервые встретил его, когда забирал скрытое оружие.

Сяо Сюнь заговорил:

— Игры грушевого цвета сделаны твоими руками?

Скрывшись под вуалью, Пэй Чжо сохранил кристальную ясность во взгляде: что ещё за Игры грушевого цвета? Какой-то мир боевых искусств?

По идее, в этом дворе просто обязан жить гений, создающий Игры грушевого цвета, но кроме него здесь не было ни души.

http://bllate.org/book/31286/3814187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода