×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Beauty Who Ran Away with the Baby Begs for Food / Система прогресса: Как красавица из будущего сына воспитывала: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели ему достался сценарий не просто преподнесенного в дар красавца, а красавца, владеющего искусством создания скрытого оружия?

Судя по всему, они виделись впервые, так стоит ли хитро попытаться всё отрицать?

— Я не умею это делать.

Ли Жуи издал разочарованное «ах!». Черт побери, Игры грушевого цвета действительно изготовил кто-то другой, а Пэй Чжо оказался лишь тем, кто преподнес чужое сокровище. Еще пару дней назад тот клялся и божился, что сделал их своими руками, но стоило только предстать перед Наследным принцем, как он сразу же отступился от своих слов, из-за чего всё выглядело так, будто Ли Жуи совершенно не умеет справляться с поручениями.

Его правая рука легла на рукоять ножика:

— Выходит, ты пустозвон?

— Немного умею!

Заметив, что выражение лица Ли Жуи изменилось на недоверчивое, Пэй Чжо мысленно воззвал к системе, требуя немедленно выдать ему чертежи скрытого оружия, которое можно было бы изготовить при нынешнем уровне древних технологий.

Система бесцеремонно притворилась мертвой.

Пэй Чжо с досадой заскрежетал зубами: похоже, заявления системы о том, что на загрузку технологических баз данных уйдет два-три года, были сущая правда.

Немного умею… Ли Жуи ощутил отчаяние.

Какая вообще разница между немного умею и совсем не умею!

Он сложил руки перед грудью и отвесил Наследному принцу поклон:

— Твой подчиненный сплоховал, прошу Ваше Высочество наказать меня.

Сяо Сюнь ответил:

— Лишить жалованье за один месяц.

— Слушаюсь, — отозвался Ли Жуи.

И хотя Игры грушевого цвета были искусно выполненной вещицей, Сяо Сюню доводилось видеть куда более замысловатые механизмы, так что здесь всё сводилось лишь к степени мастерства.

Раз главнокомандующий Цяньгуя не решился преподнести мастера вместе с красавцем, это значило, что по сравнению с внешностью Пэй Чжо скрытое оружие не представляло собой ничего особенного и служило лишь предлогом.

Тому, в чем сомневался даже Цзян Юйгуй, Сяо Сюнь и вовсе не собирался придавать значения.

— Возвращаемся.

Пэй Чжо во все глаза смотрел на то, как эти двое решительно явились и столь же решительно удалились, и лишь моргал.

Он угадал: стоило гостям убедиться, что, кроме смазливого личика, от него нет никакой пользы, как они мгновенно потеряли к нему всяческий интерес.

Уже у самого выхода Ли Жуи бросил через плечо:

— Как поступить с этим человеком?

Пэй Чжо вскинул голову, и в этот момент взгляд Сяо Сюня скользнул по нему сквозь медленно закрывающуюся дверь.

— Пусть пока поживет здесь, — услышал Пэй Чжо спокойный голос.

Тяжелая створка захлопнулась, и до Пэй Чжо с опозданием дошло, что формулировка «пусть поживет здесь» на самом деле означала его домашний арест.

Сегодня опасность миновала, но не заявятся ли они снова через пару дней?

Потеря непорочности гетеросексуального мужчины — дело второстепенное, но ведь он, черт возьми, может забеременеть!

Нужно срочно придумать способ сбежать.

Ограда достигала почти двух метров в высоту. Пэй Чжо с кряхтением поволок из комнаты мебель: сначала притащил из кухни две низкие скамейки в качестве подставки, а сверху водрузил стул.

Связав полы одежды узлом, он, придерживаясь за стену, по очереди взгромоздился на стулья и высунулся за ограду почти до пояса.

Уже почти стемнело, и Пэй Чжо впервые смог бросить взгляд на древний мир.

Снаружи тянулся переулок, вымощенный синим камнем. Судя по всему, этот дворик находился в самом его тупике, и прохожие здесь не появлялись.

В конце переулка пересекалась другая улица, где смутно угадывались снующие туда-сюда разносчики и бродяги.

Из соседнего двора поднимался дымок от кухонных очагов, а вечерний ветерок доносил аппетитные запахи еды.

В животе у Пэй Чжо громко заурчало. Прижав руку к животу и вглядываясь вдаль, он заметил в конце переулка кучку из трех-пяти нищих с побирушескими чашками в руках, которых кто-то громко прогонял.

У Пэй Чжо дернулось веко: всего за пару секунд он стал свидетелем того, как стражники избивают и гонят нищих.

О боже, он ведь даже просить милостыню не умеет!

Он гол как сокол, а скитания на голодный желудок среди древних дорог сулят верную смерть. Столкновение с влиятельными чиновниками тоже не сулит ничего хорошего, к тому же с его смазгонькой внешностью его того и гляди продадут в какой-нибудь веселый дом для мужчин.

Придется всё тщательно обдумать… Судя по всему, тот мужчина в ближайшее время сюда не сунется, так что пока здесь безопасно. Завтра при дневном свете он получше изучит обстановку за стенами.

Внезапно из-за угла донеслись шаги. Пэй Чжо втянул голову в плечи и, оставив один глаз для слежки, заметил человека в черном, который нес в руках лакированный ланч-бокс.

Его озарила догадка: неужели это тюремный пайек для него?

Пэй Чжо шустро слез со стула, встал у двери, прислушиваясь к звукам, и вскоре уловил тихий шорох поворачивающегося в замке ключа.

Скрипнув, дверь отворилась, и внутрь просунули ланч-бокс.

— Твой ужин.

— Спасибо, — отозвался Пэй Чжо.

— Постойте, братец! — Пэй Чжо поскреб в затылке и смущенно осведомился: — А твой господин женат?

Если тот уже обзавелся женой, здесь возникали вопросы морально-этического характера, и тогда он предпочел бы немедленно отправиться на улицу просить милостыню — оставаться здесь было нельзя ни мгновения.

— Нет, — ответил человек в черном.

В прошлом году Император собирался пожаловать Наследному принцу невесту, но мать Наследного принца, императрица, внезапно скончалась от тяжелой болезни, и свадьбу отложили из-за траура.

Человек в черном был крайне немногословен, и хотя Пэй Чжо хотел вытянуть из него еще хоть какие-то новости, тяжелая дверь уже безжалостно защелкнулась.

Забрав ланч-бокс, он вернулся в комнату, зажег свечу и снял крышку.

Тарелка зелени, тарелка тофу и плошка риса.

Сойдет. В конце концов, на дворе древность, и уже хорошо, что удастся набить желудок.

…

Загородная резиденция наследного принца.

По вечерам Сяо Сюнь обычно разбирал здесь дела, не касающиеся государственных поприщ.

Выслушав доклад Ли Жуи о нескольких гидротехнических проектах, намеченных на начало года, и заметив спокойное выражение лица принца, тот не преминул упомянуть Пэй Чжо:

— Ли Эр доложил, что Пэй Чжо пытался бежать, а заодно расспрашивал о женитьбе Вашего Высочества.

Сяо Сюнь даже не поднял глаз:

— Говори прямо, раз уж начал.

Ли Жуи хмыкнул:

— Раз уж Вашему Высочеству приглянулся этот человек, почему бы просто не перевезти его сюда? Пустующих комнат у нас предостаточно.

Сяо Сюнь отложил кисть с киноварью, и его взгляд сверкнул подобно ясной воде:

— Тебе случалось замечать, что во всем Великое Сюань не сыскать и второй такой одежды, какая была на Пэй Чжо? К тому же крой воротника у нее особенный, а ткань не производится в наших землях.

Ли Жуи замялся:

— Э-э… Твой подчиненный мало смыслит в тканях.

— А обратил ли ты внимание, что его сапоги были ему не по размеру?

Ли Жуи прикинул про себя:

— Длина вроде… примерно подходила.

— Они были слишком широки по бокам.

Да с чего бы ему обращать внимание на ширину!

Ли Жуи покрылся испариной. Оказывается, Наследный принц не смотрел на чужака праздно — с самого начала он трезво оценивал Пэй Чжо и вовсе не был ослеплен его красотой.

А он-то тут гадал, не пал ли принц жертвой внезапного влечения! С таким количеством изъянов этот шпион ни в коем случае не должен приближаться к Наследному принцу.

Ли Жуи воскликнул:

— Ваше Высочество хочет сказать, что в тот день мне подсунули одного человека, а сегодня мы увидели совсем другого Пэй Чжо? И Цзян Юйгуй попытался подсунуть фальшивку, чтобы поймать Вас на крючок?

http://bllate.org/book/31286/3814188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу