×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Rely on Infrastructure to Seize the Spotlight / Строительство империи: Путь к вершине межзвездного шоу: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не стал, как в первый раз, осторожно пробираться в глубь леса. В этот раз он двигался куда медленнее, а ветка, которой по идее следовало бы пронзать добычу, теперь служила ему щупом.

Он шел и раздвигал траву, постоянно высматривая что-то в низинах, а иногда поглядывал на деревья над головой. В общем, выглядело это совсем не как охота.

Так прошло немало времени, зрители начали скучать, а в чате прямой трансляции даже открыли тотализатор, делая ставки на то, чем же в итоге занимается Фэн Гэнь.

Внезапно Фэн Гэнь ускорился. Зрители оживились: неужели он наконец собирается охотиться? Неужели он увидел добычу? Неужели сейчас начнется кровавое зрелище? Но в этот момент Фэн Гэнь протянул руку в густые заросли и вытянул из земли…

Травинку?

[А??]

[А???]

В разделе комментариев посыпались знаки вопроса. Зрители подумали, что Фэн Гэнь облажался, но тут увидели, как он с довольным видом сорвал еще несколько штук и сбросил всё в свою корзину.

Теперь всем стало ясно: Фэн Гэнь не облажался, он действительно пришел именно за этими растениями!

К недоумению зрителей, Фэн Гэнь провел в лесу целый день. Он то нюхал находки, то пробовал их на вкус, чем окончательно сбил всех с толку.

Только когда солнце село, он, нагруженный двумя полными корзинами растений, с легким и довольным выражением лица направился обратно.

Под трансляцией Фэн Гэня многие пользователи организовали дискуссионные группы, обсуждая цель его поведения и то, для чего могут понадобиться эти растения.

Благодаря опыту с плетением корзин, многие склонялись к этой версии, хотя те странные предметы, напоминавшие плоды, никак не вязались с плетением. Но многие продолжали настаивать на своем.

Кто-то даже привел в пример древний каталог, выставленный семьей Нортон. Несмотря на то что сходство было менее десяти процентов, людей это убедило в том, что находки Фэн Гэня используются именно так.

Разумеется, нашлись и те, кто предположил, что это яд, предназначенный для охоты, ведь ранее Фэн Гэнь просил Ганта собрать побольше людей для похода.

Зрители перебрали множество версий, но всех их ограничивала скудность воображения.

Фэн Гэнь вернулся из похода с богатым урожаем: он нашел не только бадьян, но и корицу, сычуаньский перец и другие пряности, разом закрыв все свои потребности.

К сожалению, сезон урожая острого перца еще не наступил, придется подождать еще месяц-другой, а иначе он бы обязательно приготовил всем кролика по-сычуаньски.

Но и сейчас он был вполне доволен. Вернувшись домой, Фэн Гэнь привел в порядок собранные пряности, чтобы на завтра выставить их на просушку.

Закончив с этим, он отобрал часть принесенных зеленых бобов и поставил их замачиваться.

Когда он был в самом разгаре работы, его браслет снова завибрировал, и он внезапно вспомнил о событиях этого дня.

Он торопливо вытер руки, открыл интерфейс браслета и обнаружил, что одна из функций, которая до этого была серой, внезапно стала активной.

Личные сообщения?

Он молча открыл вкладку и увидел в списке контактов аватар, рядом с которым красовалась надпись Gold.

Камера, которая усердно транслировала всё происходящее, запечатлела этот момент, и экран вновь взорвался морем знаков вопроса.

Глава 11

[Gold, великий мастер, ты открыл функцию личных сообщений??????]

[Черт, как я мог об этом забыть?!!!]

[А-а-а, это же первый случай во всей сети, когда открылся канал личных сообщений!! Сколько же Gold вложил денег! Преклоняюсь перед великим мастером!!]

[Моя единственная связь с Фэн Гэнем — это мастер Gold! Мастер, не могли бы вы спросить у Фэн Гэня, для чего нужны те плоды? Я поставил сто звездных монет на то, что это яд, дайте мне выиграть!!]

[Чушь не неси! Это определенно для плетения, я поставил тысячу звездных монет!]

[Конечно, для плетения! В древнем каталоге семьи Нортон есть похожие изображения, я купил этот каталог за пятьсот звездных монет!!]

[Пользователь «Сколько вбухать» отправил участнику «Фэн Гэнь» подарок: астероид x1]

[Пользователь «Я тоже хочу написать» отправил участнику «Фэн Гэнь» подарок: астероид x1]

[Пользователь «Начинайте раздачу» отправил участнику «Фэн Гэнь» подарок: солнце x1]

[Мастера, хватит тратиться, посмотрите сначала, сколько вбухал Gold, а потом прикиньте, выдержит ли ваш кошелек. Только одних черных дыр он отправил двадцать штук, это уже двадцать миллионов звездных монет, не считая остального. Берегите деньги.]

…

Пока в сети стоял шум, в самой трансляции Фэн Гэнь увидел в списке личных сообщений только одно имя — Gold. Он внезапно вспомнил правила, озвученные персоналом.

Когда сумма донатов достигает определенного порога, открывается канал личных сообщений с фанатами. Значит, этот ящик появился, потому что Gold задонатил ему достаточно?

Он присел, открыл профиль Gold и увидел два сообщения:

Gold: Откуда ты знаешь эти древние техники плетения?!!

Gold: Хотя мне совсем не хочется этого знать, но ты ведешь себя крайне невежливо!

Фэн Гэнь приподнял бровь, взглянул на время отправки сообщений и почувствовал легкое раскаяние.

Немного поразмыслив, он открыл диалоговое окно и не слишком умело принялся печатать ответ.

Ю Цзинь по ту сторону трансляции увидел действия Фэн Гэня, и сердце его внезапно сжалось от напряжения.

Он быстро оглянулся, словно вор, пойманный с поличным. В комнате никого, кроме него, не было, а экран, защищая конфиденциальность, не отображал содержание личной переписки. Убедившись в этом, Ю Цзинь выдохнул.

Он, не отрываясь, смотрел на человека на экране, прокручивая в голове все возможные ответы Фэн Гэня. Ю Цзинь решил, что, что бы тот ни ответил, он займет позицию морального превосходства, отчитает его, а уже потом выскажет свои истинные мысли.

Прошло несколько минут — они показались вечностью — и на устройстве Ю Цзиня наконец всплыл ответ.

Он быстро открыл его и вытаращил глаза —

http://bllate.org/book/31285/3813954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода