×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Rely on Infrastructure to Seize the Spotlight / Строительство империи: Путь к вершине межзвездного шоу: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Группа С — Фэн Гэнь: Прошу прощения, я еще не очень хорошо освоился с этими инструментами, приношу свои извинения. Твое имя означает золото, верно? Я помню тебя, ты был первым, кто признал меня, и я очень благодарен тебе. Если в будущем представится случай встретиться, я поблагодарю тебя лично и угощу чем-нибудь вкусным в знак извинения.

Ю Цзинь перечитал это сообщение несколько раз, закусил губу, и его щеки с каждым разом становились всё краснее.

Он быстро набрал длинный ответ на своем нейрокомпьютере, но, подумав, стер всё до единого знака. Он проделывал это несколько раз подряд, а заметив, что Фэн Гэнь на экране всё еще смотрит на свой браслет, занервничал. Стиснув зубы, он поспешно отправил несколько фраз:

Gold: Какое еще золото, как пошло! Меня зовут Ю Цзинь Нортон, запомни мое имя!

Gold: И вовсе я тебя не признавал, просто ты показался мне жалким! И мы не увидимся!

Нажав кнопку отправки, Ю Цзинь вспыхнул до корней волос. Он снова перечитал ответ Фэн Гэня, сравнил со своими словами, а потом с грохотом рухнул на стол, уткнувшись лицом в скрещенные руки.

Через несколько минут нейрокомпьютер снова подал сигнал. Ю Цзинь медленно поднялся и с унылым видом открыл сообщение.

Группа С — Фэн Гэнь: Как бы то ни было, я очень благодарен тебе, Ю Цзинь Нортон, я запомню это.

Ю Цзинь мгновенно воспрял духом.

Он перечитал эту фразу не меньше двадцати раз, затем выпрямил спину, надул губы и тихо фыркнул, бормоча себе под нос: Еще чего, не нужно мне, чтобы ты меня помнил.

Тем не менее, обещание Фэн Гэня угостить его чем-то вкусным крепко засело у него в голове. С одной стороны, он с пренебрежением гадал: неужели Фэн Гэнь собирается кормить его тем самым мясом зверей? С другой — считал, что Фэн Гэнь недостоин подносить еду ему, благородному Ю Цзиню. Он уже совершенно забыл о том вопросе, который хотел задать изначально.

Фэн Гэнь подождал немного, и, увидев, что Ю Цзинь больше не пишет, вышел из личных сообщений и вернулся к своим семенам.

Небо темнело, в домах зажигались огни. Фэн Гэнь слышал, как снаружи один за другим возвращаются люди, но почему-то это место казалось ему холодным и безжизненным.

Он знал, в чем причина: здесь не было тепла домашнего очага.

Раньше, по вечерам, в каждом доме начинали готовить еду, из труб тянулся дымок. Фэн Гэнь и сам любил готовить: все собирались вместе, рассказывали, как прошел день — вот что такое настоящее ощущение дома.

Но здесь все питались питательными растворами, а те, у кого не было возможности их достать, тайком ели что-то, прячась от чужих глаз. В этом месте невозможно было почувствовать тепло человеческого жилья.

Немного повозившись дома, Фэн Гэнь вышел, когда настало время встречи. Придя на условленное место, он увидел, что Гант и остальные уже ждут его, собрав немало народу.

Горожане давно знали, что сегодня начинается соревнование, и каждый хотел взглянуть на участников. Поэтому Гант, следуя совету Фэн Гэня, не стал говорить об охоте, а просто объявил, что Фэн Гэнь хочет встретиться со всеми, и так собрал целую толпу.

Гант рассказывал, что в Городе Вака живет около двух-трех сотен человек, что, если считать по три человека на семью, составляет семьдесят-восемьдесят дворов.

Сейчас, окинув взглядом площадь, Фэн Гэнь насчитал человек шестьдесят-семьдесят. Похоже, от каждой семьи пришел как минимум один представитель.

Фэн Гэнь огляделся вокруг: по одежде людей можно было сразу судить об уровне их достатка.

Большинство были одеты в лохмотья, приглядевшись, можно было заметить следы заплаток и дыры. Тем не менее люди старались надеть всё лучшее, что у них было. Некоторые мужчины, не особо заботившиеся о внешнем виде, выглядели гораздо хуже — казалось, они просто прикрылись куском ткани.

На лицах почти не было улыбок, на лбах у многих залегли глубокие складки, люди были истощены и смуглы.

Как только Фэн Гэнь появился, атмосфера, которая до этого была довольно непринужденной, внезапно похолодала. Все уставились на него, и в их глазах вместо дневного любопытства появилось равнодушное ожидание.

Конечно, были и исключения.

При виде Фэн Гэня Ба И восторженно замахал ему руками и даже подпрыгнул, пока кто-то из взрослых не прижал его к земле.

Гант подошел к нему и сказал: Фэн Гэнь, я привел людей. — Он наклонился ближе и прошептал на ухо: Но я не сказал им про охоту, не знал, как начать разговор. Посмотри, как лучше им всё объяснить.

Фэн Гэнь похлопал его по плечу с благодарным взглядом, после чего сделал два шага вперед и встал в самом центре толпы.

— Добрый вечер всем. Прежде всего, благодарю, что пришли. Позвольте представиться заново: меня зовут Фэн Гэнь, я один из участников соревнования по развитию планет.

— Я позвал вас сегодня по двум причинам: во-первых, чтобы познакомиться, а во-вторых, мне нужна ваша помощь.

— Я здесь недавно. Думаю, многие из вас видели набор, который выдали организаторы шоу: там нет ничего по-настоящему полезного. То, что я собираюсь делать дальше, потребует ваших усилий.

Как только Фэн Гэнь закончил, одна женщина громко выкрикнула: Ты же говорил, что все эти вещи — отличные, и мы больше не будем голодать!

Фэн Гэнь посмотрел в сторону говорившей и узнал в ней одну из тех, кто окружал его ранее.

Он кивнул: Да, это так, но пока конечный результат не достигнут, сейчас они бесполезны.

Стоило ему это произнести, как многие в толпе начали перешептываться. Некоторые возбужденно выкрикивали не самые приятные вещи, и ситуация начала выходить из-под контроля.

— Пожалуйста, — Фэн Гэнь немного повысил голос, — надеюсь, вы поверите мне. Ваша цель — не голодать и пережить эту зиму, а моя цель — победить в соревновании и отстроить это место до уровня Центральной Звезды. Наши интересы совпадают.

После этих слов те, кто еще недавно шумел, притихли, и обстановка снова стала управляемой.

Внезапно из толпы раздался мужской голос: Ну и что же ты хочешь, чтобы мы сделали?

Фэн Гэнь посмотрел в ту сторону и увидел мужчину лет сорока-пятидесяти, который сделал пару шагов вперед, пока люди расступались перед ним.

Фэн Гэнь узнал его: Гант рассказывал ему, что это Гань Цзань, староста Города Вака.

http://bllate.org/book/31285/3813955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Rely on Infrastructure to Seize the Spotlight / Строительство империи: Путь к вершине межзвездного шоу / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода