×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Rely on Infrastructure to Seize the Spotlight / Строительство империи: Путь к вершине межзвездного шоу: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Некоторые зрители находили действия Фэн Гэня резкими и стремительными — в них не было ничего лишнего, и от этого зрелища адреналин просто зашкаливал, невероятно захватывающее зрелище.

Другие же считали поведение Фэн Гэня чрезмерно жестоким: как в трансляции могло появиться нечто настолько кровавое и насильственное? Такое нужно немедленно блокировать.

Третьи оказались куда оригинальнее: им просто не терпелось узнать, каково мясо кролика на вкус.

Когда появились подобные высказывания, в комментариях начался настоящий взрыв.

— Люди, вы что, с ума сошли? Те, кто хочет попробовать, вам к психиатру или на генетический тест — проверьтесь на признаки атавизма! Как межзвездный житель вообще может принять мысль о поедании плоти диких зверей?!

— Хотя употребление в пищу диких зверей не стоит поощрять, не нужно грести всех под одну гребенку. Наши воины на фронте в экстремальных условиях тоже вынуждены есть мясо зверей, чтобы выжить.

— И ты хочешь поставить это в один ряд? Не смеши меня! Наши солдаты делают это ради безопасности всего человечества, это совсем не то же самое, что этот участник класса F! Он делает это добровольно, по своей воле! Где ассоциация по защите диких зверей? Почему они до сих пор молчат?!

— Хватит раздувать из мухи слона. Во-первых, Ланьлюйсин — отдаленная заброшенная планета. Хотя она и числится центральной планетой для пленных, закон о защите диких животных на заброшенные миры не распространяется. Во-вторых, он охотится, потому что голодает и иначе не выживет. Можно хоть раз подумать, прежде чем поливать грязью?

— Наконец-то хоть кто-то адекватный. Я так долго смотрел и боялся написать, но неужели никто не любопытен, каково это мясо на вкус?

— Вы что, в школе не учились? Даже если не читали теорию, наверняка ведь хоть раз ранились? Вы что, не представляете, каков вкус крови?

— Не продолжай, меня снова тошнит.

— Честно говоря, если отбросить тот факт, что это мясо зверя, и посмотреть на то, как они едят, я не знаю почему, но мне действительно любопытно, какой у этого вкус. Неужели это может быть вкусно?

— Фэн обрабатывал мясо, думаю, вкус будет отличаться от человеческой крови.

— Да хватит уже! У меня мурашки по коже от того, как Фэн Гэнь разрывал шкуру руками. Мне сегодня кошмары сниться будут, как бы вкусно это ни было, я не могу такое принять!

— Как бы вы тут ни брызгали желчью, на ход состязания это никак не влияет. Посмотрите: не прошло и полдня, как Фэн Гэню накидали столько донатов, что он уже на первом месте. Красиво он собирает трафик.

— Черт возьми, я заглянул, как ты сказал, и офигел! Что за Gold на первом месте? Так мощно донатит! Он даже Братишку Бриллианта жестко обошел!

— Да что этот Братишка Бриллиант? В этом году он сдулся. Скинул в самом начале Черную дыру для Адольфа — и всё. Видел? Gold уже почти десяток Черных дыр для Фэн Гэня вывалил! Если так пойдет, он Фэн Гэня до абсолютного лидерства дотащит.

— Смешно читать. Gold, конечно, богат, но посмотрите, в кого он вкладывается. В участника класса F! Только и может, что на таких вот странных выходках хайп ловить. Братишка Бриллиант хоть и донатит меньше, но прочно держится на первом месте у Адольфа, и если Адольф победит, он получит максимальную выгоду. А этот Gold — просто наивный новичок, который не понимает правил и наткнулся на такого мошенника, как Фэн Гэнь. Один дурак, другой хитрец — вот и стригут деньги.

…

Волна обсуждений в сети привлекла в трансляцию Фэн Гэня множество новых зрителей: одни пришли после просмотра нарезок охоты, другие — после видео с поеданием мяса. Все они жаждали зрелищ.

Однако, попав на канал, они увидели совсем не то, что ожидали.

Фэн Гэнь поделился своим планом с Гантом и остальными, попросив их собрать людей в городе. Многие были на смене на заводе и смогли бы прийти только к вечеру.

Договорившись встретиться у городских ворот, Фэн Гэнь проводил парней и снова куда-то ушел.

Он вернулся по той же тропинке в лес, прошел вглубь, а затем начал возиться в зарослях, перебирая ветки — непонятно, чем именно он занят.

Старые зрители начали объяснять новичкам, что Фэн Гэнь, вероятно, ищет подходящее оружие, чтобы выслеживать добычу.

И вот, когда все в предвкушении замерли в ожидании захватывающей охоты, Фэн Гэнь выбрал место, набрал охапку листьев и сел прямо на землю.

Новички: Что он делает?

Старички: Мы и сами не знаем!

Фэн Гэнь выбрал иву, оборвал множество веток с листьями, зажал основание ивового прута и резко провел рукой вниз — кора сошла, и в руках остался гладкий длинный прут.

Повторив это с десятками веток, он сложил их вместе и начал переплетать с такой скоростью и техникой, что никто из обычных людей не мог уловить логики движений.

Вскоре длинные прутья образовали плоскость, которая постепенно закруглялась, и в итоге перед ним выросла конструкция, напоминающая ведро!

Трансляция снова погрузилась в тишину, а затем взорвалась потоком комментариев и донатов.

Тот самый Gold, прославившийся своей «невероятной щедростью», вдогонку закинул еще десять Черных дыр.

В этот момент браслет Фэн Гэня, о котором он почти забыл, внезапно завибрировал и вспыхнул.

Фэн Гэнь на мгновение замер, но, решив, что ничего важного не случилось, продолжил доделывать ивовый кузов.

Он сплел три таких корзины, полностью израсходовав прутья, затем составил их друг в друга, одну закинул за спину, взял длинную тонкую ветку и направился вглубь леса.

Браслет больше не подавал признаков жизни, и Фэн Гэнь окончательно о нем забыл.

Зрители всё еще приходили в себя от шока, глядя на «ведро», сделанное из древесных прутьев, а когда поняли, что эту вещь можно носить на спине, лента комментариев снова заполнилась спорами.

Кто-то даже предположил, что этот кузов очень похож на древний экспонат, выставленный семьей Нортон!

Когда Фэн Гэнь наконец двинулся в чащу с веткой в руках, бывалые фанаты облегченно выдохнули и с важным видом принялись пояснять: Ну вот, теперь-то он точно пошел охотиться!

Новички в трансляции с замиранием сердца ждали.

Но действия Фэн Гэня вновь посрамили фанатов со стажем.

http://bllate.org/book/31285/3813953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу