×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Rely on Infrastructure to Seize the Spotlight / Строительство империи: Путь к вершине межзвездного шоу: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Гэнь не дал ни согласия, ни отказа, оставаясь всё с тем же невозмутимым выражением лица. Хит изначально надеялся получить от него хоть какую-то реакцию: в конце концов, для человека его уровня Ф, выиграть соревнование было совершенно невозможно. Они придумали столь безупречный план, а этот парень даже глазом не моргнул!

Его лицо мгновенно скривилось, он холодно фыркнул, отвернулся и больше не желал иметь с ним никаких дел.

Фэн Гэнь сидел в стороне и слушал, как они несут чушь на камеру, пока у всех одновременно не зазвонили браслеты. В этот же момент каждый из них выпрямился и принял важный вид.

Теперь им уже было не до каких-то планов — все как по команде подняли руки и нажали на световые экраны. В пространстве всплыл значок в форме коробки, под которым крупными буквами было написано: «Щедрый подарок для новичков, нажмите, чтобы получить».

Блейк глубоко вздохнул, Сир и Хит дружно сложили ладони лодочкой, неизвестно молясь кому-то, и только Фэн Гэнь с абсолютно бесстрастным лицом просто ткнул на иконку.

Остальные удивились столь небрежному движению с его стороны, после чего тоже быстренько нажали на экраны. Содержимое подарочных наборов у всех оказалось одинаковым — в четырех экземплярах, поэтому каждый сосредоточился исключительно на собственной странице.

Эффектная анимация распаковки коробки завершилась, и вместо неё появились несколько строк текста вместе с наглядными изображениями:

[Уважаемый участник, исходя из реальных условий вашей планеты, система направляет вам следующий подарочный набор для земледелия:

Семена риса — 100 тысяч

Семена пшеницы — 100 тысяч

Семена кукурузы — 100 тысяч

Семена картофеля — 100 тысяч

Зеленые бобы — 100 тысяч

Соль — 10 циней

Сеялки — 5 штук

Культиваторы — 5 штук

Пожалуйста, разумно используйте ресурсы, способствуя развитию планеты!]

Изначально Фэн Гэнь вообще не возлагал никаких надежд на этот подарочный набор для новичков. Формулы питательной жидкости, которые так все любят, попади они к нему в руки, он бы, пожалуй, даже поленился просмотреть.

Но теперь, увидев содержимое подарка, Фэн Гэнь широко раскрыл глаза, и в нем мгновенно проснулся энтузиазм!

Особенно сеялки и культиваторы — мало того, что они оказались разных размеров, так в прошлой жизни он пользовался лишь примитивной сеялкой, а землю пахал с помощью быка, откуда же взяться столь продвинутым вещам.

Что касается семян кукурузы и картофеля, то о них он лишь читал в системе, но из-за оков своей эпохи так и не смог попробовать. Он никак не ожидал, что, явившись на это шоу, получит такой улов!

Однако на самой площадке, да и во всей сети, кроме него, абсолютно все были потрясены содержимым этого подарочного набора.

[Ч-что за подарочный набор для земледелия, кто-нибудь может мне объяснить, что это за хрень такая?!]

[О боже! Я предполагал, что эта планета отсталая, но даже подумать не мог, что настолько!]

[Все эти иероглифы мне знакомы, но вместе они не имеют никакого смысла. Кажется, дали много всего, но на деле нет ни единой полезной вещи. Какая же жуткая эта планета — только представьте себе, нет ничего такого, чего бы они не смогли сотворить.]

[Я включил обзор всего эфира и только что видел, как группа Адольфа открыла подарочный набор со сплавами: всякой оснастки и чертежей там видимо-невидимо. Другая группа тоже открыла вполне стандартный набор редких металлов, им даже посчастливилось выбить формулу питательной жидкости — та команда так радовалась, что чуть не плакала. И только у этой группы... что это вообще такое?!]

[Друзья, я только что заглянул в поисковик: всё это — продукты глубокой древности. Я в шоке, глубокая древность! Неужели сейчас еще существуют настолько отсталые планеты!]

[Началось, началось! Увидев результаты распаковки подарков, группа Адольфа уже вовсю устроила битву за донаты и голосование.]

[Брат Бриллиант, топ-1 прошлого сезона, сходу закинул черную дыру! А одна черная дыра стоит миллион звездных монет! Не зря он зовется Братом Бриллиантом, похоже, в этот раз все будут бороться за награду для первого места.]

[Еще бы! Адольф получил набор со сплавами, разве это не гарантирует ему победу? А вот насчет этого набора для земледелия мне вдруг стало интересно, ха-ха-ха, что это вообще за хрень?]

[Плюс один к мнению оратора выше, с Адольфом и набором сплавов исход мне уже ясен. А вот здесь я действительно ничего не могу вообразить. К тому же возня этих тупиц меж собой выглядит чертовски забавно, предвкушение взлетело до небес — так и хочется посмотреть, какие фокусы выкинут эти неудачники!]

[Пользователь «Мне не совестно» отправил участнику «Фэн Гэнь» подарок комета x1]

[Пользователь «Возня тупиц» отправил участнику «Фэн Гэнь» подарок пающая звезда x1]

[Пользователь «Gold» отправил участнику «Фэн Гэнь» подарок черная дыра x1]

……

[Явился великий Gold! Но ребят, давайте поосторожнее, донатить этой группе — всё равно что деньги на ветер выбрасывать, они же не отобьются!]

[Всё так, но почему все шлют донаты только Фэн Гэню? Разве B и C ранги этого не заслуживают?]

[Заслуживают они или нет, не знаю, но Фэн Гэнь чертовски хорош собой!]

Глава 5

В сети вместе с открытием наборов для новичков поднялась целая буря голосований и донатов, однако сами участники состязания об этом ни сном ни духом не ведали.

Сир сломался первым же.

В тот самый момент, когда он нажал на экран и увидел содержимое подарка, его настроение рухнуло из рая прямо в ад. Последняя искра надежды в его сердце погасла, оставив лишь оцепенение и горькое разочарование.

Он не удержался и заплакал. У него была средняя успеваемость, он с таким трудом поступил в престижный вуз на популярную специальность и надеялся за счет этого шоу выбиться в люди, но неприятности сыпались одна за другой. Этот день принес столько потрясений, что в конце концов он всё же расклеился.

Хит и Блейк выглядели не лучше — лица у них были серевито-серыми.

Под всеми теми планами и расчетами еще теплился крошечный огонек надежды, но теперь, когда результаты выплыли наружу, они мгновенно утратили веру в свое будущее.

Каким сильным было волнение при отборе на состязание, ровно настолько же тяжелым оказалось чувство в эту минуту.

Лишь спустя долгое время они постепенно пришли в себя.

Блейк все еще помнил, что прямо сейчас идет прямая трансляция, а также то, каков был их план.

Он толкнул Хита локтем, и тот быстро сориентировался. Сперва он взглянул на Сира, заливающегося слезами так, что на него было больно смотреть, а затем перевел взгляд на Фэн Гэня и заметил, что тот с огромным интересом изучает световой планшет.

Хит подумал, что этот парень — просто какое-то редкое убожество: судя по всему, его неразвитый мозг за всё это время так и не смог осознать, что именно им предстоит пережить дальше.

Он толкнул Фэн Гэня, жестом призывая следовать плану, и тогда Блейк произнес:

— Все вы видели содержимое наших подарков, и у меня есть одно предложение.

http://bllate.org/book/31285/3813945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу