×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival's Online Kiss Drove Me Wild / Виртуальный роман с врагом: когда игра выходит из-под контроля: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Кисло-сладкий клубничный джем】:Меня зовут Ду Линь.

【Кисло-сладкий клубничный джем】:Вау! Братик, какой же ты высокий!

【Кисло-сладкий клубничный джем】:Мой рост 167…

【Кисло-сладкий клубничный джем】:Мне теперь даже как-то неловко с тобой разговаривать ::>_<::

……

И всё же, если мужчина достаточно высокого роста, ему даже не нужно задавать вопросы — он сам всё выложит, особенно учитывая, что вчера Линь Ду упомянул, что ему нравятся высокие и спортивные парни.

Выложив сразу информацию о своём идеале, он не мог не притвориться немного смущённым, иначе выглядело бы неестественно.

Линь Ду услышал едва уловимый стук клавиш и только тогда заметил, что Сюй Яньцин всё ещё сидит внизу перед компьютером. Неизвестно, не ложился он или уже проснулся, но, когда Линь Ду вернулся прошлой ночью, Сюй Яньцин уже сидел там.

На самом деле, быть соседом Сюй Яньцина было довольно неплохо: он вёл себя тихо. Двое других соседей были местными из города А и относились к приезжим с врождённым высокомерием.

Линь Ду спросил:

— Не спишь?

— Только проснулся, привожу в порядок черновик.

К концу семестра им предстояло идти на стажировку. Ранее Линь Ду сдал экзамен на получение квалификации учителя начальной и средней школы. Многие в их группе подрабатывали репетиторами, чтобы оплатить расходы на жизнь, и Линь Ду тоже об этом задумывался. Он даже взялся за одну работу — подтягивать по сочинениям мальчика из седьмого класса, но тот постоянно снимал с него очки ради забавы, отчего его хрупкое сердце разбивалось вдребезги.

Стиснув зубы, он продержался полмесяца, но дальше сил не хватило.

В реальной жизни общение с людьми один на один всегда вселяло в него робость.

Скорее всего, на стажировку в городе А он не останется.

Без семейных связей закрепиться здесь было крайне сложно, одна только аренда жилья съедала немалые деньги.

Линь Ду тяжело вздохнул, вспомнив слова Шэнь И о том, что у него пустует одна квартира.

Вот только жить там — это верный способ распрощаться с жизнью.

Он съел сухой хлеб на завтрак, сфотографировал его и выложил в соцсети.

Полон сил и энергии!

На фото был только сухой кусок хлеба.

Нужно было создать образ человека, который, несмотря на тяжёлую жизнь, остаётся оптимистом.

От такого мастерски созданного образа ему самому стало тошно.

Он немного поиграл в игру, и когда Ван Чжи увидел, что он онлайн, то позвал его выполнять задания.

Линь Ду начал подозревать, что Ван Чжи вообще забыл, что такое сон.

Ближе к десяти вечера Шэнь И ответил ему.

【И】:Неловко?

【Кисло-сладкий клубничный джем】:Угу…

【Кисло-сладкий клубничный джем】:Я начинаю очень нервничать, и лицо сразу горит.

【Кисло-сладкий клубничный джем】:Такое чувство, будто сердце перестаёт меня слушаться, это происходит, только когда я вижу твои сообщения, братик.

【Кисло-сладкий клубничный джем】:Так странно, у меня никогда не было подобных ощущений.

……

Линь Ду тихо фыркнул. Ну что, довыпендривался? Теперь-то ты у меня на крючке.

Запястье до сих пор ныло, а красные следы всё никак не сходили. Линь Ду снова взял масло для растирания, стоявшее на столе. Он с рождения был очень чувствителен к боли, поэтому не переставал мысленно проклинать Шэнь И тысячу раз.

Благодаря этому он стал ещё искуснее в деле охмурения.

【И】:Ты никогда раньше не состояла в отношениях?

【Кисло-сладкий клубничный джем】:У меня небогатая семья, да и во всём остальном я самая обычная. Кто полюбит такую, как я, без каких-либо достоинств?

【Кисло-сладкий клубничный джем】:На самом деле я уже перестала мечтать о любви, но… встретила тебя, братик…

……

В последних словах едва не проскользнуло признание: Ты для меня единственный и неповторимый, я люблю только тебя.

В комнате он был совершенно один, но Шэнь И всё же негромко кашлянул, словно пытаясь скрыть собственные мысли.

Почему сегодня такая прекрасная погода?

Шэнь И отдёрнул шторы: небо, затянутое тёмными тучами, напоминало ночь, а моросящий дождь бил по подоконнику, словно стучался в его долгое время безмолвное, но начинающее пробуждаться горячее сердце.

Он невольно подумал, что Сун Шиюй всё-таки кое-что умеет.

Вчера, когда он советовался с Сун Шиюем, тот завалил его тысячей советов и даже спросил, не является ли та девушка Линь, заметив, что с самого начала этот ID показался ему очень подходящим. Сун Шиюй также заявил, что, если всё сложится, он будет считать себя наполовину свахой, а потом начал хвастаться, уверяя, что его взгляд на людей невероятно остр и точен.

После кучи пустых разговоров он наконец посоветовал просто отправить данные о росте, весе и параметрах фигуры, гарантируя успех.

Шэнь И посчитал, что он всё же придерживается более консервативных взглядов, поэтому сообщил только рост.

【Кисло-сладкий клубничный джем】:Прости, надеюсь, ты не считаешь мою симпатию обузой…

【Кисло-сладкий клубничный джем】:Я постараюсь сдерживать свои чувства.

Эта тонкая грань двусмысленности была окончательно прорвана.

Хоть ему и говорили о любви многие, никто не останется равнодушным к чувству, которое отвечает взаимностью.

Включая его.

Глава 17: Трясусь от злости

В этот момент раздался стук в дверь.

Гэ Хуэйюнь послала слугу позвать его вниз на завтрак.

Обычно он ленился отвечать, но сегодня сказал тому, кто стоял за дверью:

— Жди.

Он не ответил сразу, потому что изо всех сил старался сдержать эмоции.

Сделав глубокий вдох, Шэнь И снова напечатал на клавиатуре:

【И】:Это не обуза.

За всю жизнь он ни к кому не испытывал симпатии, но на этот раз он не только влюбился, но и начал планировать будущее, в котором есть эта девушка.

Он не считал, что это просто интернет-роман; рано или поздно они встретятся в реальности. Даже если это отношения на расстоянии, они лишь временно разделены.

Некоторые слова девушке было бы неловко произносить первой.

Шэнь И размышлял, как ответить, чтобы закрепить их отношения.

【Кисло-сладкий клубничный джем】:Тебе не нужно так заботиться о моих чувствах.

【Кисло-сладкий клубничный джем】:Если я тебе не нравлюсь, можешь просто сказать, я заставлю себя забыть…

【Кисло-сладкий клубничный джем】:Иначе я слишком впечатлительная и буду много думать, надеясь, что у меня есть шанс ::>_<::

Увидев слова «забыть», он внезапно забеспокоился, хотя до этого обдумывал, что написать.

【И】:Нет.

【И】:Ты мне тоже нравишься.

Шэнь И отправил два сообщения подряд, боясь, что выразился недостаточно точно.

【Кисло-сладкий клубничный джем】:…Значит ли это, что мы теперь… вместе?

【И】:Да.

【Кисло-сладкий клубничный джем】:Я так счастлива!!! Можешь ущипнуть меня за это!!!!!!

【Кисло-сладкий клубничный джем】:Я только что сама себя ущипнула, так больно, значит, я не сплю…

【Кисло-сладкий клубничный джем】:Может, мне теперь стоит сменить обращение?

【Кисло-сладкий клубничный джем】:Муж~

……

От этого «муж» у Шэнь И всё внутри будто расцвело.

Спустившись вниз, Гэ Хуэйюнь увидела, что он не сводит глаз с телефона, а уголки его губ постоянно ползут вверх. Она подумала, что вчерашние события, вероятно, прошли успешно.

Шэнь И наконец прислушался к её словам: после брака с кланом Хань их вес в клане Шэнь станет значительно выше.

Раньше она могла бы сказать за столом лишнее, но сейчас решила не мешать.

Она лишь украдкой пыталась разглядеть экран телефона, но Шэнь И использовал защитную плёнку, скрывающую экран от посторонних.

Ничего не увидев, она спросила:

— Завёл девушку?

— Угу, — ответил Шэнь И.

Конечно, завёл, и сейчас он чувствовал себя так, будто окунулся в бочку с мёдом.

Раньше он презирал любовь, считая её пустой тратой времени.

Но теперь, кто бы ни придумал эти чувства, они оказались чертовски интересными.

……

Линь Ду хотел продержаться в образе недотроги ещё несколько дней, прежде чем открыть карты, но терпения больше не было.

Переписка с Шэнь И была такой интенсивной, что его рука, которую тот сжал, начала ныть. Он не мог не пожаловаться, спрашивая себя: этот человек вообще бык? Откуда столько неиссякаемой дури?

В первый раз он так сдавил ему челюсть, что она болела, а в этот — чуть не вывихнул запястье. Лучше бы третьей встречи не было, он не хотел снова травмироваться.

Пока Линь Ду витал в облаках, Шэнь И отправил ещё несколько сообщений.

【И】:Занят?

【И】:Тогда поболтаем позже.

【И】:Дай мне свой адрес.

【И】:Хлеб бесполезен, закажи еду.

Увидев это, Линь Ду снова занервничал: почему этот человек вечно спрашивает, где он находится? Нужно во что бы то ни стало хранить свою тайну.

【Кисло-сладкий клубничный джем】:Я не занят, просто рука немного ноет π_π

【Кисло-сладкий клубничный джем】:Я живу в глуши, поблизости ничего нет, да и я сегодня много съел, мне хватит!

【Кисло-сладкий клубничный джем】:Спасибо, муж~

Линь Ду с безразличным лицом отправил сообщение, не испытывая ни малейших эмоций.

Это «муж» было лишь опытом, перенятым у Ван Чжи: раньше, когда его интернет-пассия называла его мужем, тот расплывался в счастливой улыбке.

Хотя внутри всё противилось, но «не стерпишь малого — нарушишь большие планы».

Он утешал себя тем, что скоро привыкнет.

Вторая половина дня была свободна, и Линь Ду подумал, что нужно сделать что-то для укрепления чувств, ведь времени прошло слишком мало, чтобы их отношения стали чем-то по-настоящему глубоким.

Линь Ду решил вместе пройти подземелье. Как только он зашёл в игру, И пригласил его в группу, где Сун Шиюй уже давно ждал.

—

Группа

【Мечта миллиарда девушек】:В прошлый раз я сказал глупость, сестричка Линь, пожалуйста, не бери в голову. Шэнь И не курит, не пьёт и не ходит по клубам, его даже десятью быками с места не сдвинешь.

【Мечта миллиарда девушек】:Он не только ведёт себя безупречно, но и любит помогать другим, уважает стариков и любит детей, часто помогает бабушкам перейти дорогу.

【Мечта миллиарда девушек】:Такого прекрасного парня днём с огнём не сыскать, нет, даже с фонарём не найти.

【Мечта миллиарда девушек】:И он никогда ни с кем из девушек не сближался. Ты — первая, он бережёт все свои первые разы для тебя. Настоящий пример современного невинного юноши!

Сун Шиюй, получив задание, без промедления зашёл в игру и начал яростно расхваливать Шэнь И, чтобы искупить прошлую вину. Он собирался высказать ещё тысячу комплиментов, но в этот момент зазвонил телефон.

Разве они не в группе? Почему Шэнь И звонит ему?

— Достаточно, — Шэнь И изначально хотел написать в личку, чтобы Сун Шиюй замолчал, но побоялся, что тот войдёт в раж и не заметит сообщение.

Хотя всё сказанное было правдой, Шэнь И стало немного неловко.

http://bllate.org/book/31284/3813808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода