×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Come into My Arms / Быстрые миры: главный герой, иди ко мне!: Глава 008. В притворстве я мастер

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Бай… прости меня… — Сы Лан извинился ещё раз, но Су Бай хотел услышать совсем не эти слова.


Перед уходом Су Бай распорядился найти для Шэнь Цзыи лучших врачей и перевёл на его счёт некоторую сумму. По словам самого Су Бая, это были его «отступные за расставание».


В тот же вечер Су Бай впервые присутствовал в качестве супруга Сы Лана на приёме, совместно организованном корпорациями Сы и Лу. Он специально приколол слева на груди фамильный герб семьи Сы — «Дракон бездны, разбивающий лёд».


Многие присутствовавшие журналисты впервые увидели господина Су, который за целый год брака ни разу не появился на публике.


Когда все увидели, как Су Бай и Сы Лан держатся за руки, переплетя пальцы, слухи о разладе между супругами рассыпались сами собой.


При жизни дедушки Су часто водил его на приёмы знаменитостей литературного мира, но на подобных деловых мероприятиях Су Бай никогда не бывал.


Сегодняшний приём устроили в честь первой годовщины сотрудничества семей Сы и Лу. Сы Лан хотел воспользоваться случаем, чтобы представить Су Бая обществу.


— Сы Лан, за наше успешное сотрудничество!


Во время общения гостей Лу Цинцзэ вовремя появился перед ними с бокалом вина.


Сы Лан ничего не сказал, лишь слегка приподнял свой бокал и пригубил напиток.


После первого круга тостов щёки Су Бая порозовели. Хоть он каждый раз пил совсем по чуть-чуть, с его способностью переносить алкоголь он уже начинал пьянеть.


Всё это время он не отходил от Сы Лана, поэтому никто не имел возможности поговорить с ним наедине.


Посмотрев на стоявшего неподалёку Лу Цинцзэ, Су Бай решил, что если продолжит липнуть к Сы Лану, тот так и не сможет приступить к своим козням.


— А Лан, я схожу в уборную, — сказал Су Бай, найдя повод отлучиться.


— Я пойду с тобой, — ответил Сы Лан.


— Не нужно. Поболтай пока с братом Лу, а я сам схожу.


Отойдя от Сы Лана, Су Бай направился в уборную и стал ждать, когда за ним придёт Лу Цинцзэ.


После того как Шэнь Цзыи оказался в больнице, Су Бай распорядился полностью перекрыть информацию о случившемся.


Теперь Лу Цинцзэ не мог связаться с Шэнь Цзыи, а Су Бай как ни в чём не бывало появился на приёме вместе с Сы Ланом. Разумеется, Лу Цинцзэ обязательно захочет выяснить, в чём дело.


Так и вышло. Су Бай едва успел поправить волосы перед зеркалом, как за спиной появился Лу Цинцзэ.


— Сяо Бай, ты что, влюбился в Сы Лана?


Су Бай нисколько не удивился такому вопросу с порога.


Как и прежде, он улыбнулся своей самой безобидной улыбкой и спросил:


— Почему брат Лу так решил?


— Разве вчера вечером Шэнь Цзыи не приходил за тобой?


— Брат Шэнь приходил? Я его не видел! Он правда хотел меня спасти? — Су Бай встревоженно схватил Лу Цинцзэ за руку.


Под непрерывными испытующими взглядами Лу Цинцзэ притворная улыбка на лице Су Бая почти застыла.


Наконец Лу Цинцзэ похлопал его по плечу и бесстрастно сказал:


— Он приходил, но сегодня утром внезапно пропал. Я не могу с ним связаться. А ты можешь?


— Я… Сы Лан забрал у меня телефон, — опустив голову, тихо ответил Су Бай.


— Тогда почему ты сегодня появился на приёме вместе с Сы Ланом?


Лу Цинцзэ спросил очень сердито. Ведь главными действующими лицами сегодняшнего вечера должны были быть они с Сы Ланом, а вместо этого все смотрели на Сы Лана и Су Бая.


— Я просто подумал: брат Шэнь столько раз спасал меня, а Сы Лан всё равно возвращал обратно. Я больше не хочу мучить ни себя, ни других. Сы Лан тоже довольно хорошо ко мне относится. Может, лучше остаться рядом с ним? Так будет лучше и ему, и мне. А перед братом Шэнь… пусть это останется моей виной.


Полуправда-полуложь Су Бая окончательно вывела Лу Цинцзэ из себя. Тот схватил его за руку и пристально посмотрел в глаза.


— Слишком поздно, Су Бай. Ты уже принадлежишь Шэнь Цзыи! Теперь хочешь бросить его и перебежать в объятия Сы Лана? Не боишься, что однажды о ваших отношениях узнают все и Сы Лана будут повсюду позорить за спиной?


— Брат Лу, ты делаешь мне больно. — Су Бай отступил на шаг, пытаясь вырваться из хватки.


— И не забудь: Сы Лан присвоил девять десятых наследства твоего дедушки! Неужели ты хочешь стать неблагодарным внуком и позволить чужаку завладеть дедушкиным добром?


Су Бай изо всех сил удерживал на лице испуганное выражение. Ему хотелось расхохотаться, но приходилось терпеть.


Не говоря уже о том, что ещё вчера Сы Лан передал ему всё дедушкино наследство, даже если бы и присвоил — они теперь супруги, а значит, разве это не их общее имущество? Лу Цинцзэ по-прежнему считал его прежним дураком.


— Он обещал, что, если я буду послушным, вернёт мне всё дедушкино наследство, — тихо сказал Су Бай, опустив голову.


— А как же я? Су Бай, не забывай, кто всё это время тебе помогал! И не забывай: если бы не ты, сейчас рядом с Сы Ланом был бы я!


Су Бай притворно изумился. Он отступил, окончательно вырвав руку, и посмотрел на Лу Цинцзэ с полным недоверием.


— Ты всё время говорил мне, какой Сы Лан ужасный, что он плохой человек. Значит, ты просто хотел избавиться от меня, потому что я стоял у тебя на пути? Всё, что ты мне говорил раньше, было ложью? На самом деле Сы Лан совсем не такой плохой? Ты всё это выдумал?


Лу Цинцзэ никак не ожидал, что его слова вдруг сделают Су Бая умнее. Он поспешил исправить положение:


— Сяо Бай, послушай меня. Брат Лу просто неудачно выразился.


— Не хочу слушать! Ты меня обманывал! Ты обманывал меня только ради того, чтобы отнять у меня Сы Лана! Я так в тебе разочарован!


Вот когда пригодились сценарии, по которым система когда-то обучала Су Бая. Он в совершенстве освоил образ скандальной особы, которая сначала плачет, потом устраивает истерику.


И даже не расхохотался посреди выступления.


Терпение Лу Цинцзэ лопнуло.


— Да! Я обманывал тебя. Сегодняшний приём в честь годовщины должен был устраиваться для меня и Сы Лана! Ты знаешь, почему семьи Сы и Лу, которые прежде никогда не сотрудничали, начали совместные дела год назад? Потому что он уже согласился на помолвку со мной! Но тут появился ты, и ради компенсации мне он согласился на сотрудничество наших семей! Кто ты вообще такой, чтобы переступить порог семьи Сы? Попал туда только благодаря своему покойному дедушке!


— Каким бы способом я ни вошёл в семью Сы, тебя это не касается. А вот тебе в этой жизни порога их дома уже не переступить.


Увидев истинное лицо Лу Цинцзэ, Су Бай тоже потерял терпение продолжать спектакль.


— Хе-хе. Думаешь, у меня совсем нет на тебя компромата? Су Бай, если ты останешься рядом с Сы Ланом, завтра фотографии, на которых ты спишь с Шэнь Цзыи, заполонят все улицы!


Лу Цинцзэ достал пачку фотографий и швырнул их перед Су Баем.


Су Бай не стал поднимать их, потому что Сы Лан, неизвестно когда вошедший снаружи, уже поднял снимки за него.


— Он внесён в родословную семьи Сы. У него есть право носить герб «Дракон бездны, разбивающий лёд». Он мой супруг и мой любимый человек!


Увидев, что Сы Лан пришёл и встал на защиту Су Бая, Лу Цинцзэ в ярости бросился к нему и вцепился в воротник.


— А я тогда кто? Что значила твоя прежняя помолвка со мной? Желающих породниться с семьёй Лу хоть отбавляй! Думаешь, почему я выбрал именно тебя? Потому что только ты меня достоин!


Сы Лан схватил его за руку, слегка надавил и швырнул Лу Цинцзэ на пол. Затем поманил к себе Су Бая пальцем и указал на свой воротник.


Су Бай, сдерживая смех, подошёл и аккуратно поправил ему воротник.

http://bllate.org/book/31275/3900486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода