×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Come into My Arms / Быстрые миры: главный герой, иди ко мне!: Глава 007. Ах, А Лан

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Баю становилось всё труднее дышать. Когда ему уже показалось, что конец близок, правая рука наконец дотянулась до кинжала.


Обеими руками ухватившись за рукоять, он собрал все силы и вонзил лезвие в руку водителя.


Тот отпустил его, и Су Бай воспользовался возможностью отодвинуться.


Но водитель вцепился в его ногу другой, невредимой рукой и не желал отпускать.


Су Бай ещё не пришёл в себя после пережитого ужаса, а тут его снова схватили. Он развернулся и вновь ударил ножом.


Запах крови глубоко взбудоражил его. Су Бай посмотрел на водителя, который лежал на полу, истекая кровью и стеная, сделал два шага вперёд, опустился перед ним на колени и занёс кинжал, целясь прямо в сердце.


Бах!


— Сяо Бай, остановись!


Наглухо запертая дверь внезапно распахнулась от сильного удара, и вслед за грохотом раздался крик Сы Лана.


Су Бай пришёл в себя. Осознав, что только что собирался сделать, он мгновенно покрылся холодным потом.


Он тяжело и часто дышал. Казалось, даже страшнее того, что водитель душил его, оказалось его собственное желание убить человека.


Сы Лан обнял его, а Чэн Линь вместе с людьми задержал двоих оставшихся в помещении.


Отдав несколько распоряжений, Сы Лан поспешно вынес Су Бая к машине и отвёз в больницу.


Он настоял на полном обследовании. Постепенно успокаиваясь, Су Бай смотрел на знакомый потолок и знакомого человека рядом и чувствовал, будто вернулся в самый первый день после перерождения.


В тот день всё тело так же ломило, а горло болело настолько сильно, что он не мог говорить.


Су Бай ничего не сказал, и Сы Лан ни о чём не спросил. Оставленная Су Баем записка уже всё объяснила.


Листок лежал под телефоном Су Бая, и на нём было написано: «А Лан, не забудь прийти и спасти меня».


Пока они со всем разобрались, миновало четыре часа утра. Су Бай очень устал, но уснуть не мог.


Крепко сжимая руку человека, сидевшего рядом с кроватью, он тихо попросил:


— А Лан, отвези меня встретить рассвет, хорошо?


Сы Лан сжал его руку в ответ, ничего не сказал и сразу поднял на руки.


Когда они добрались до моря, небо только-только начало светлеть.


Над далёкой кромкой воды показались первые красноватые отблески, и Су Бай смотрел на них с радостью.


Пусть стояло жаркое лето, утренний морской ветер всё равно был прохладным. Сы Лан снял верхнюю одежду и укрыл ею Су Бая.


【Поздравляем, хозяин! Уровень доверия Сы Лана к вам повысился до 100.】


Если уж этот человек решал довериться, он доверял всем сердцем.


«Сы Лан, это твоя любовь ко мне? Или всего лишь чувство ответственности?»


— Я до сих пор помню, как мы впервые встретились. Мне было шестнадцать. Ты пришёл к дедушке один, принёс драгоценную тушечницу и попросил взять тебя в ученики. Дедушка не собирался никого принимать, но я случайно разбил твою тушечницу, и ему пришлось согласиться.


Глядя на постепенно светлевший восточный горизонт, Су Бай лежал в объятиях Сы Лана и вспоминал прошлое.


— Незаметно прошло шесть лет. Ты унаследовал семейное дело, а я женился на тебе. За этот год я причинил тебе столько хлопот. Ты хоть раз обижался на меня?


Су Бай смотрел в ясные глаза Сы Лана, и его собственный взгляд слегка дрожал.


— Ни разу.


Ответ был ожидаемым, но Су Бай почему-то почувствовал ещё большую печаль. Он открыл рот, собираясь задать тот самый вопрос, и не нашёл слов.


Он хотел услышать ответ, но в то же время боялся его.


За эти шесть лет их почти ничего не связывало, кроме времени, когда они вместе учились у дедушки.


Хоть Су Бай и был внуком великого мастера литературы, сам он ничем не прославился, тогда как Сы Лан был наследником первой по влиянию семьи страны.


Если бы не последнее поручение учителя, разве Сы Лан женился бы на таком человеке?


— А Лан…


— Я здесь.


Но Су Бай так и не смог задать этот вопрос.


Впрочем, раз они уже женаты, неважно по какой причине: Сы Лан теперь принадлежит ему, Су Баю. Это не изменится никогда.


Су Бай твёрдо решил: даже если Сы Лан действительно его не любит, он будет очаровывать его до тех пор, пока тот не полюбит!


С этой мыслью Су Бай повернулся и крепко обнял человека перед собой.


Затем поднялся на носочки и под первый луч солнца, появившийся над горизонтом, поцеловал Сы Лана в губы.


Он думал, что Сы Лан, как всегда, останется безучастен. Однако на этот раз тот ответил на поцелуй.


Под солнечными лучами они очень нежно и долго целовались.


Выйдя из больницы и вернувшись домой, Су Бай перенёс все свои вещи из гостевой комнаты в хозяйскую спальню — туда, откуда прежде отчаянно пытался сбежать.


Он проспал целые сутки. На следующее утро, проснувшись, не нашёл рядом никого.


Су Бай направился в гостиную, собираясь удивить Сы Лана, но услышал, как Чэн Линь докладывает:


— Из больницы сообщили: Шэнь Цзыи получил травмы вследствие изнасилования. Кроме того, по неизвестной причине у него помутился рассудок. Водитель, который был с ним, потерял много крови и до сих пор без сознания, но его жизни ничего не угрожает. Президент, что делать с этими двумя?


— Отвези меня посмотреть на него, — выходя из комнаты, сказал Су Бай.


Он знал, что такое решение может снова ранить Сы Лана, но всё же считал нужным ещё раз увидеть Шэнь Цзыи.


К счастью, Сы Лан ничего не возразил и просто отвёз его в больницу.


Су Бай стоял у двери палаты и смотрел, как Шэнь Цзыи забился в угол, обхватил голову и непрерывно бормочет: «Призрак…» Он незаметно крепче сжал руку Сы Лана.


— Наказание для него действительно оказалось слишком тяжёлым, — медленно сказал Су Бай. — Но первая любовь, которую человек испытывает в юности, всегда бесценна. Неважно, была она сладкой или полной расчёта. Я так ненавижу его именно потому, что он разрушил мои самые прекрасные представления о любви. Возможно, до конца жизни я больше не осмелюсь любить кого-нибудь так чисто и безрассудно.


— Прости, — вдруг произнёс Сы Лан. — После смерти учителя меня не было рядом с тобой, когда я был тебе нужен.


Су Бай мягко улыбнулся и разгладил пальцами нахмуренные брови человека перед ним.


— Это мне нужно перед тобой извиняться. Ты изо всех сил пытался сохранить дедушкино наследство, а я сомневался в тебе и доставлял столько проблем.


После смерти дедушки Су многочисленные родственники из боковых ветвей семьи захотели урвать свою долю наследства. Сы Лану пришлось приложить огромные усилия, чтобы всё имущество осталось за Су Баем.


— А Лан, возможно, мне следует кое в чём признаться.


— Наверное, в моих чувствах к Шэнь Цзыи была не только душевная зависимость после смерти дедушки, но и желание отомстить тебе.


Су Бай помолчал и продолжил:


— Пусть ты всего лишь ученик дедушки, для меня ты — единственный родной человек, который остался у меня после него. Но когда дедушка умер, тебя не было рядом, поэтому я злился и ненавидел тебя. Я привязался к Шэнь Цзыи, чтобы заменить ту привязанность, которую прежде испытывал к тебе. Возможно… за эти шесть лет, сам того не замечая, я уже сделал тебя незаменимой частью своей жизни.


— Возможно… я действительно… очень тебя люблю…


Услышав настолько искренние слова и глубокое признание Су Бая, Сы Лан был потрясён и не знал, как реагировать.


Но разве с ним самим за эти шесть лет происходило не то же самое? Юноша, который когда-то случайно опрокинул его тушечницу, с первого взгляда поселился в его сердце.


Су Бай, не дождавшись ответа, решил, что его чувства всего лишь односторонние. Но неожиданно его притянули к себе и заключили в объятия — нетерпеливые и одновременно нежные.

http://bllate.org/book/31275/3900485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода