×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод No More Sweet Talk / Запрет на сладкие речи: Искупление судьбы: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Забывчивость в пылу страсти привела к тому, что они целовались всю дорогу до спальни, прямо на ходу оказываясь на постели.

Они продвигались вперёд и одновременно с этим с бесстыдной спешкой сбрасывали одежды. Вещи падали на пол, и к тому времени, как они добрались до большой кровати в спальне Хо Чэнфэна, на них почти ничего не осталось.

— Чэнфэн, Чэнфэн… — Фу Цзыцзинь лежал под Хо Чэнфэном, тяжело дыша, с влажными, покрасневшими уголками глаз.

Хотя он был абсолютно уверен, что Хо Чэнфэн сейчас пьян в стельку — пожалуй, на все восемьдесят, а то и сто процентов, — Фу Цзыцзинь всё равно не смел рисковать и играл свою роль с полной самоотдачей, стоня нежно и жалобно, с бесконечными переливами в голосе.

Любой, кто увидел бы эту сцену, непременно воскликнул бы: до чего же глубока и безумна любовь Фу Цзыцзиня к Хо Чэнфэну!

В мыслях Фу Цзыцзиня: (слёзы) (слабый) (беспомощный) (ничтожный).

Наяву: (покрывает Хо Чэнфэна трёхэтажным матом) (подхватывает Хо Чэнфэна и летит вперёд широким шагом).

Глава 3. Слабый и беззащитный

Фу Цзыцзинь не жалея сил передавал Хо Чэнфэну собственную удачу и одновременно с этим рассеянно витал в облаках, думая о том, что этот Хо Чэнфэн — просто исчадие ада.

Секунду назад он убивался в баре по своему белому лунному свету, заливая горе алкоголем, а в следующую — уже кувыркался в постели с тем, кого терпеть не может.

Что-то твёрдое уперлось ему прямо в основание бедра, и Фу Цзыцзинь вздрогнул, мгновенно возвращаясь к реальности. Он едва не сбросил человека, навалившегося на него сверху — если не предпринять меры прямо сейчас, он и вправду вляпается по самые уши.

Его запястье изогнулось, пальцы мелькнули, складывая сложнейшую печать заклинания. Тончайшая струйка дыма бесшумно выпорхнула из его изящных кончиков пальцев и незаметно вплавилась в лоб Хо Чэнфэна.

Движения Хо Чэнфэна тут же замерли, и он обмяк, заживо засыпая.

Когда он проснётся завтра утром, в его памяти останется лишь невероятно чувственная и сладострастная ночь. И хотя это была всего лишь искусно созданная Фу Цзыцзинем иллюзия, смертный Хо Чэнфэн ни о чём не догадается.

С лёгким отвращением сбросив с себя уснувшего человека, Фу Цзыцзинь перевернулся и уселся на краешек кровати.

Он на мгновение замер, сообразив, что сидеть спиной к абсолютно голому Хо Чэнфэну выглядит как-то странно, точь-в-точь как в тех низкопробных романах из Мира Людей, что он читал. Пожалуй, в этот момент полагалось бы еще зажать в зубах сигарету после бурной ночи.

Не успел он сдержать смешок и отогнать от себя эту нелепую мысль, как валявшийся на полу телефон ожил и принялся настойчиво вибрировать.

Фу Цзыцзинь поднялся на ноги, безошибочно отыскал среди раскиданной по полу одежды свою куртку и вытащил из кармана телефон.

Имя звонящего на экране выглядело странно: в графе абонента значилось лишь Лу Цунь, а цифры внизу вовсе не походили на местные номера. Ещё более подозрительным было то, что на месте, где положено отображаться региону, красовалась сплошная абракадабра.

Фу Цзыцзинь пришёл в неописуемый восторг. Прямо так, на корточках посреди пола, он нетерпеливо нажал кнопку вызова.

Стоило звонку соединиться, как он взволнованно выпалил:

— Звездный Владыка, ну как? Всё уладилось?

Звездный Владыка Луцунь на том конце провода тяжело вздохнул, и по одному этому звуку стало понятно, что дела обстоят не лучшим образом.

У Фу Цзыцзиня сердце ухтилось в пятки, и он торопливо переспросил:

— Ч-что случилось? Неужели ничего нельзя исправить?

Звездный Владыка Луцунь снова вздохнул, немного успокоил Фу Цзыцзиня и произнёс фразу, от которой тот едва не рухнул в обморок:

— Оуян Минь говорит, что официальные бумаги уже отправлены в Подземный Мир.

Фу Цзыцзинь без сил опустился на пол. В его глазах, которые прежде не теряли блеска при любых невзгодах, гас свет. На дне этого взгляда проступила редкая для него растерянность и беспомощность.

Неужели ему действительно придётся провести всю человеческую жизнь рядом с Хо Чэнфэном?

Как бы сильно Фу Цзыцзинь ни сопротивлялся этой мысли, ему приходилось признать: всё, до чего они скатились сегодня, было исключительно плодом его собственных рук.

Шесть месяцев назад — а если точнее, всего шесть часов назад по меркам Небесного Мира — он усердно разбирал бумажную волокиту в Зале Звездного Владыки.

Он был младшим Бессмертным чиновником в подчинении у Звездного Владыки Луцуня, ведал вопросами жизни и смерти, определял судьбоносную удачу, воздавал за добро и наказывал за зло, связывая воедино высшие и низшие сферы.

Прежде чем документы, определяющие судьбу смертных, отправлялись в Подземный Мир, они неизменно проходили через руки его отдела.

Эту работу он выполнял уже добрую тысячу лет, и если не сказать, что она была безупречной, то по крайней мере отлаженной до мелочей.

Но как назло, в тот день по дороге домой Звездный Владыка в спешке позвал его обратно в зал и сообщил, что на звездной карте обнаружились странные аномалии. Выяснилось очевидное: он перепутал судьбу человека, которому полагалось прожить долгую и счастливую жизнь, окруженному благами и почестями до глубокой старости, обрекая его на насильственную смерть.

В тот момент, когда Фу Цзыцзинь осознал истинное положение дел, ему показалось, что перед глазами по швам треснула огромная пропасть.

Это был тягчайший служебный проступок. Если бы об этом узнали в Подземном Мире, его жжалование понижения в должности, суд, лишение бессмертного статуса… И это не говоря уже о том, что его собственное продвижение по службе было уже у него в кармане!

Звездный Владыка Луцунь предложил ему два варианта искупления вины.

Первый: отправляйся в Мир Людей и неотлучно защищай этого беднягу, оберегая его до тех пор, пока не истечёт положенный ему срок жизни. Только так можно искупить ошибку в предопределенной удаче.

Второй: отправляйся в Мир Людей на временную защиту этого бедолаги, а я сию же минуту отправлюсь в погоню, быть может, удастся перехватить документы на полпути и исправить твою ошибку в расчетах.

Сравнивая оба варианта, Фу Цзыцзинь, разумеется, без колебаний выбрал второй.

Хотя столетие в Мире Людей пролетает для Небесного Мира как несколько мимолётных месяцев, спускаться лично в нижний мир и прислуживать этому смертному означало влачить жалкое существование день за днём.

Он вовсе не собирался тратить сотню лет на какого-то смертного.

В конце концов Луцунь применил заклинание, обратился к старому знакомому из Управления Иньцао и со всеми удобствами состряпал для него фальшивую личность, чтобы тому было проще подобраться к невезучему смертному. После этого он без промедления отправил подчиненного в Мир Людей исполнять обязанности личного телохранителя того бедолаги.

С лицом человека, проглотившего муху, Фу Цзыцзинь тогда поинтересовался у Звездного Владыки Луцуня, почему это он должен изображать из себя именно содержанку.

Звездный Владыка с тяжёлым вздохом пояснил, что Искусство бессмертных не всесильно, и даже создавая поддельную личность, невозможно сотворить человека из ниоткуда.

— Недавно некий молодой актёр как раз пробрался в постель к этому несчастному Хо Чэнфэну. Ты воспользуешься его личнсотью, это будет выглядеть вполне естественным.

Только тогда, когда появление содержанки получит логичное объяснение в голове Хо Чэнфэна, заклинание и сработает.

http://bllate.org/book/31274/3812894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода