×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод No More Sweet Talk / Запрет на сладкие речи: Искупление судьбы: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А... А, а-а-а-этого настоящего маленького селебрити? Ты ведь не... — Фу Цзыцзинь судорожно втянул воздух, объятый ужасом, в его воображении уже рисовалось по меньшей мере десяток мест преступления. — Ох... Звездный Владыка, я так тронут, я и не думал, что ради меня ты способен на такое.

— Что за глупости ты себе воображаешь! Бессмертные в Мире Смертных тоже должны соблюдать законы Мира Смертных!

— Конечно же, полностью стереть его воспоминания о Хо Чэнфэне и отправить туда, куда положено.

Фу Цзыцзинь с облегчением выдохнул.

Заклинание подействовало, и с той минуты в головах у всех имя пробравшегося в постель человека сменилось на Фу Цзыцзинь. Да и в памяти Хо Чэнфэня то слегка расплывчатое лицо естественным образом превратилось в облик Фу Цзыцзиня.

Звездный Владыка Луцунь велел Фу Цзыцзиню появиться в роли маленького возлюбленного, руководствуясь не только этим соображением.

Куда важнее было то, что удачу и везение бессмертных — эту субстанцию — можно передавать посредством близкого контакта.

Например, через поцелуи.

Или через плотские утехи.

Фу Цзыцзинь изначально был маленьким Бессмертным чиновником, ведающим удачей; стоило ему подуть на Хо Чэнфэня и применить простейшее заклинание, как избыток удачи перетекал к Хо Чэнфэню.

По крайней мере, это могло гарантировать, что рок внезапной гибели не постигнет его в течение недели.

Что же касалось еще более глубокого контакта на нулевой дистанции, стал бы от этого эффект лучше... Фу Цзыцзинь не пробовал и пробовать не хотел!

...

Фу Цзыцзинь с перекошенным от горьких мыслей лицом вспоминал, как вляпался в неприятности, и, хныкая, жаловался Звездному Владыке Луцуню:

— Что же делать, Звездный Владыка? Неужели я и впрямь проведу с этим человеком всю жизнь? Я больше не могу оставаться с этой заразой, он словно на роду мне написан, чтобы портить мне жизнь.

В комнате кондиционер работал слишком сильно, и Фу Цзыцзиню, сидевшему на полу в чем мать родила, стало зябко. Приговаривая это, он поднялся и вернулся на кровать.

Звездный Владыка Луцунь произнес:

— Не спеши раньше времени. На эти дни как раз приходятся ежегодные экзамены на государственные должности в Подземном Мире, я полагаю, что в Канцелярии Судей и Канцелярии Гунцао сейчас завалы работы, они и впрямь не смогут возиться со всеми бумагами сразу.

— У меня в Подземном Мире кое-какие связи, так что перехватить документы обратно, пожалуй, еще успею. Наберись терпения, сначала как следует защити этого неудачника, смотри только, чтобы с ним ничего не случилось.

Фу Цзыцзинь кивнул в знак согласия и со слезами умолял Звездного Владыку Луцуня непременно спасти его.

— Ладно-ладно, если говорить дольше, то мы уже не успеем. Ты в Мире Смертных человек чужой, я уже отправил Оуян Миня спешить тебе на помощь, не переживай, все пройдет успешно.

Фу Цзыцзинь с унылым видом покивал в ответ и с бесконечным сожалением попрощался с Лу Цунем. Стоит только сбросить вызов, как время в Мире Смертных потечет с многократно возросшей по сравнению с Небесным Миром скоростью.

К тому моменту, когда Звездный Владыка Луцунь прибудет в Подземный Мир и исправит бумаги, здесь пройдет невесть сколько дней.

Проведя почти всю ночь без сна.

Впрочем, такая вещь, как сон, для бессмертных была явно не обязательной.

Фу Цзыцзинь лежал на кровати, широко открыв глаза и размышляя о жизни всю ночь напролет, однако на следующее утро ему все равно пришлось с покорностью судьбе подняться и с усердием и трепетом разыгрывать роль золотой птички в клетке.

...

Когда Хо Чэнфэнь проснулся, фигуры Фу Цзыцзиня рядом уже не было.

Его голова раскалывалась от боли, а в памяти смутно проступали обрывки событий прошлой ночи. Рассыпанная по полу одежда и скомканная в комок простыня также напоминали Хо Чэнфэню о том, насколько бурными были вчерашние ласки.

С некоторым раздражением у него поднялась волна самоотвращения: как он мог снова переспать с Фу Цзыцзинем...

Он со злости сорвал с кровати непотребно измятую простыню, с отвращением швырнул ее на пол и, нахмурившись, повернулся и вышел из спальни.

Спустившись вниз и еще не успев увидеть самого Фу Цзыцзиня, он услышал доносящийся со стороны кухни грохот кастрюль и мисок.

Ощутив еще большее раздражение, он быстрым шагом направился к кухонному входу и, не раздумывая, бросил Фу Цзыцзиню:

— Ты что делаешь?

Фу Цзыцзинь вздрогнул от неожиданно раздавшегося за спиной голоса и боязливо обернулся:

— П-прости, господин Хо, я тебя разбудил?..

От испуга его запястье соприкоснулось с раскаленным краем миски, и он, скривившись от боли, отдернул руку.

Но при этом он не издал ни звука, лишь дрожащими пальцами прикрыл обожженное запястье, впиваясь ногтями в плоть так, будто надеялся заглушить ожог еще более сильной болью.

Фу Цзыцзинь покраснел глазами, походя на испуганного кролика.

На нем была надета лишь одна рубашка, а следы от вчерашних утех еще не исчезли — пятнышками они расползались с открытой кожи под покровом ткани.

А в паху и вовсе темнели жуткие синяки; тот, кто оставлял эти следы, действовал безжалостно, словно пытаясь выместить накопившуюся злобу.

Хо Чэнфэнь посмотрел на Фу Цзыцзиня и отвел взгляд, словно обжегшись.

Этот человек всегда был таким.

Каждый день он принимал вид хрупкой, беззащитной и чистой как ангел жертвы — это вызывало у него глубочайшее отвращение.

Лишь те, кто знал, насколько грязен арсенал средств Фу Цзыцзиня, понимали, что под его прекрасной оболочкой скрывается ядовитая змея, показывающая жало.

Хо Чэнфэнь все же с хмурым видом покорился неизбежному, подошел, отобрал то, что держал Фу Цзыцзинь, и сказал словно бы в знак компромисса:

— Иди намажься мазью.

И тут он увидел, как в глазах Фу Цзыцзиня мгновенно вспыхнул необычный, восторженный блеск.

Хотя Хо Чэнфэнь лишь языком трепнул и бросил пару простых слов, даже не помыслив хоть капельку помочь ему с мазью, Фу Цзыцзинь выглядел так, будто получил величайшую милость: он в мгновение ока сбросил с себя недавнее унылое настроение и радостно, припрыгивая, отправился рыться в аптечке.

Хо Чэнфэнь сам не понимал, что творится у него на душе.

Стоило ему хоть взглянуть на Фу Цзыцзиня, как этот человек начинал лучиться счастьем с головы до ног.

Стоило ему лишь поманить Фу Цзыцзиня пальцем, как тот сломя голову мчался туда, где он находился.

Фу Цзыцзинь не имел абсолютно никаких принципов — вот так беззастенчиво и беспринципно любил его.

Его взгляд переместился на расставленную на обеденном столе еду, к которой явно никто не притрагивался.

Вчера под вечер Фу Цзыцзинь наверняка загодя приготовил ужин и сидел в пустой квартире, дожидаясь его возвращения; ради того, чтобы дождаться его, он после вчерашнего обеда наверняка не сделал ни единого глотка и не съел ни крошки.

Он ждал его в тоскливом унынии, но, стоило ему получить звонок, как он сломя голову помчался в бар.

http://bllate.org/book/31274/3812895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода