×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод No More Sweet Talk / Запрет на сладкие речи: Искупление судьбы: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эту сцену заметил Вэй Хэгуан.

Он подумал, не подойти ли ему и не попытаться ли всё уладить?

Эту нелепую мысль он тут же отбросил, покачал головой и мысленно упрекнул себя: как вообще могла прийти в голову такая глупость? Будучи другом, он, разумеется, должен был твердо стоять на стороне Хо Чэнфэна.

Какой-то мажор, обожающий раздувать скандалы, поднялся с места и направился к Фу Цзыцзиню.

Этот мажор с издевкой ухмыльнулся и шепнул Фу Цзыцзиню на ухо:

— Хватит тешить себя несбыточными мечтами. Даже если ты будешь выслуживаться перед Хо Чэнфэном всю жизнь, в его сердце ты не стоишь и одного волоска со שголовки Второго молодого господина Ци.

Фу Цзыцзинь всхлипывал, заливаясь слезами, с неудовольствием отпрянул назад, увеличивая расстояние между собой и наглецом. Вино на его груди расплылось еще большим пятном, подчеркивая соблазнительные изгибы тела.

Голос мажора внезапно стал сладострастным, с отвратительной ухмылкой:

— Спорим, если я поимею тебя прямо на глазах у Хо Чэнфэна, ему будет совершенно плевать, жив ты или мертв?

Фу Цзыцзинь испуганно всхлипнул, не удержавшись, и заплакал еще сильнее. Он в панике пятился назад, словно загнанный в угол зверек. Хоть надежды и не было, он продолжал бросать полные мольбы взгляды на Хо Чэнфэна.

Мажор и не думал униматься — напротив, он протянул руки прямо к Фу Цзыцзиню, словно собираясь претворить свои грязные слова в жизнь.

Видя, что этот балаган заходит слишком далеко, Вэй Хэгуан больше не мог на это смотреть.

Хо Чэнфэн, конечно, и пальцем не пошевелит, а если он сам сейчас же не остановит это безобразие, его бар действительно прославится на весь город.

Однако, не успел он открыть рот, как сидевший в кабинке Хо Чэнфэн резко вскочил, вцепился в руку Фу Цзыцзиня и так дернул его, что тот едва не упал.

Никто не мог понять, пьян он сейчас или трезв: он просто буравил немигающим взглядом мажора, только что распускавшего руки.

И тем не менее этого взгляда было достаточно, чтобы кровь застыла в жилах.

Мажор испугался, сообразив, что под воздействием алкоголя совсем потерял голову и сболтнул лишнего. Неловко ухмыляясь, он принялся вымаливать прощение у Хо Чэнфэна:

— Хо-цзун, я же шучу, шучу...

Аура убийственного холода, исходившая от Хо Чэнфэна, казалось, могла раздавить человека насмерть. Больше он не произнес ни слова, а лишь качаясь потащил Фу Цзыцзиня к выходу из бара, оставляя ошарашенную толпу зрителей переглядываться друг с другом.

Фу Цзыцзинь плелся за Хо Чэнфэном, чувствуя, как от боли горит запястье. Хватка Хо Чэнфэна была невероятно сильной — казалось, еще чуть-чуть, и он раздробит ему кости.

Опасливо и робко он прошептал:

— Чэнфэн... Нет, господин... Хо...

Только тогда Хо Чэнфэн пришел в себя. Словно перемазавшись чем-то мерзким, он мгновенно разжал пальцы.

Не говоря больше ни слова, он с мрачным лицом направился к своей машине, самостоятельно забрался в салон и захлопнул дверь.

Фу Цзыцзинь семенил следом.

Хо Чэнфэн бросил ему связку ключей, и она со свистом рассекла воздух.

— Веди, — бросил он холодным тоном.

Фу Цзыцзинь суетливо поймал летящие ключи, думая про себя, что быть птичкой в золотой клетке у Хо Чэнфэна — это хуже, чем работать личным шофером: пашешь как вол, да еще и выслушиваешь ругань.

А Хо Чэнфэн — просто отборный ублюдок.

Фу Цзыцзинь завел мотор и тронулся с места, совершая каждое движение с крайчайшей осторожностью — в конце концов, он еще не до конца освоил управление этой огромной железной коробкой, изобретенной смертными.

Он то и дело вытягивал шею и озирался по сторонам, выискивая на дороге посты дорожной полиции, ведь он слышал, что смертным для вождения требуется какая-то бумага под названием водительские права. Разумеется, у него их не было — он все еще ждал, пока в Управлении Иньцао ему оформят «липовое удостоверение».

Медленно продвигаясь вперед, Фу Цзыцзинь в конце концов благополучно доставил Хо Чэнфэна домой.

Расстегивая ремень безопасности, он повернулся назад и одарил Хо Чэнфэна нежным, полным заботы взглядом:

— Господин, мы дома.

Алкоголь, судя по всему, ударил Хо Чэнфэну в голову, и он соображал еще хуже прежнего. Фу Цзыцзиню не оставалось ничего другого, кроме как осторожно завести руку под локоть Хо Чэнфэна, пытаясь вытащить его из машины.

Будь Хо Чэнфэн в трезвом уме, он бы непременно удивился: хрупкий и худощавый на вид Фу Цзыцзинь с легкостью вытащил его наружу, будто какого-то ребенка.

Хо Чэнфэн был мертвецки пьян, и у Фу Цзыцзиня постепенно заканчивалось терпение. Убедившись, что поблизости никого нет, он взвалил Хо Чэнфэна на плечо, закинув словно мешок с картошкой, и быстрым шагом направился к парадному входу.

Поскольку эта поза выглядела чересчур нелепо, когда они уже переступили порог и вошли в прихожую, Хо Чэнфэн шевельнулся и начал приходить в сознание.

Фу Цзыцзинь испуганно вздрогнул и тут же сбросил «мешок» со своего плеча прямо на пол, смертельно боясь, что этот самый «мешок» догадается, кто его только что нес.

Понял ли Хо Чэнфэн, что что-то не так, было неясно — он просто стоял столбом на том же месте, тяжело и мрачно глядя на него.

Фу Цзыцзинь решил, что этот капризный мужчина снова недоволен тем, что к нему проявили излишнюю близость, и опять начнет пилить его и отчитывать. Желая опередить события, он скривил губы, выдавил слезу и тут же изобразил испуганный и обиженный вид.

Однако Хо Чэнфэн по-прежнему не делал никаких движений и молчал, продолжая сверлить его неподвижным взглядом.

Мгновение спустя он резко подался вперед и полез к Фу Цзыцзиню целоваться.

Фу Цзыцзинь в ужасе сжался, окончательно убедившись, что Хо Чэнфэн абсолютно не в себе.

Будучи невменяемым, этот человек целовался из рук вон плохо, несколько раз стукнувшись о верхние зубы Фу Цзыцзиня, отчего тот едва не сорвался и не врезал ему.

Тогда Фу Цзыцзинь решил взять инициативу в свои руки: он слегка прихватил губы и язык Хо Чэнфэна, углубляя поцелуй.

В отрешенности он подумал: если в его вылазке в нижний мир и была хоть какая-то польза, так это то, что его навыки поцелуев совершили грандиозный скачок.

Всего через пару мгновений Хо Чэнфэн начал тяжело дышать, крепко обнял плечи Фу Цзыцзиня и прижал его к своей груди.

Если бы кто-то проявил внимательность в огромном, погруженном во тьму доме, он бы заметил, что между этими двумя тянется тонкая золотистая нить, источающая сияние.

И эта нить через их соприкасающиеся губы и языки непрерывным потоком перекачивала что-то из тела Фу Цзыцзиня внутрь Хо Чэнфэна — разумеется, подобное зрелище было доступно взору лишь небожителей или смертных, обладающих святой судьбой.

В глазах же обычных людей это выглядело просто как страстный поцелуй влюбленной пары.

http://bllate.org/book/31274/3812893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода