Люди в минуты страха начинают говорить без умолку, пытаясь таким образом заглушить собственный ужас.
Чжа Янь вот так же болтала без передышки, донимая Систему, лишь бы казаться менее напуганной.
Хотя в родном мире у неё не было ни друзей, ни семьи, и даже умри она — хоронить было бы некому, она никак не ожидала, что её смерть в этом мире окажется такой нелепой.
Когда Чжа Янь уже решила, что от неё отказались, та Русалка вернулась. Окинув створки раковины, она предстала во всей красе: крупный переливающийся серебристый рыбий хвост отчетливо выделялся под водой, словно яркий луч света, проникнувший в опустошенное сердце Чжа Янь.
Вернулась...
И впрямь вернулась.
На миг Чжа Янь лишилась дар речи: она уже мысленно распрощалась с жизнью, а та взяла и вернулась.
?
Глядя на принесенную рыбу, она озадаченно уставилась на Русалку: — Это мне?
Боясь, что Русалка её не поймет, она сначала указала на рыбу, а затем на себя.
Русалка поняла, радостно закивала, пропихнула рыбу сквозь пузырь и сама устроилась в раковине.
Рыба была свежей. Даже чересчур свежей.
Чжа Янь могла биться об заклад: с того момента, как эта рыба плескалась в воде, и до того, как очутилась у неё в руках, прошло не больше минуты.
Глубоководную рыбу ведь можно есть сырой в виде сашими?
Различных паразитов Русалка, может, и не боится, но ей-то, человеку, как не бояться?
Нет, Чжа Янь мотнула головой — сейчас думать нужно совсем о другом.
— Прямо так есть?
Придерживая рыбу весом добрых с десяток фунтов, она погрузилась в молчание.
Никаких ножей, чтобы нарезать, — грызть целиком?
Не слишком ли дико?
Однако раздумывать долго ей не дали: Русалка уже сама распотрошила рыбу и даже заботливо разделила её на аккуратные полоски, протягивая их Чжа Янь.
Чжа Янь: — ?
В смысле — и правда есть?
Словно в оцепенении, она приняла угощение и под пристальным взглядом Русалки откусила кусочек.
Мясо глубоководной рыбы оказалось плотным и жирным, при каждом укусе во рту так и брызгал сок. Хоть и без приправ, из-за чего немного жирновато, на вкус вышло вполне неплохо.
Неизвестно, как называется эта рыба, но мясо нежное, упругое, и ей даже посчастливилось уловить в её вкусе слабый сливочный оттенок.
Просто невероятно.
Ей понравилось.
Умяв несколько полосок, она решила больше не утруждать Русалку и принялась сама вгрызаться в рыбину. Пусть со стороны это выглядело диковато, но когда Русалка кормит её с рук, разрывая тушку на кусочки, она невольно чувствовала себя маленьким ребенком.
А взгляд, которым Русалка смотрела на неё, был точь-в-точь таким, каким люди смотрят на котят или щенков — в нём читалось сплошное баловство, восхищение и, пожалуй, немалая доля нежной привязанности.
Чжа Янь замерла с рыбой во рту, молча развернулась к Русалке спиной и продолжила грызть добычу. Обе щеки раздулись от еды, но она и не думала останавливаться, увлеченно уплетая свой ужин.
Русалка подалась вперед, устраиваясь на мягкой и широкой постели из плотного слоя нежных морских водорослей. Лежа на боку, она смотрела на неё пару кристально-чистых голубых глаз, которые ярко сияли в мягком свете огромной ночной жемчужины.
Чжа Янь, утирая рот после еды, перевела взгляд и едва не утонула в её чистейшем взоре.
До чего же красива. Прекрасна, как очищенный от пыли янтарь, — отвести взгляд просто невозможно.
Русалка чуть приподняла уголки глаз, а её изящные пальцы легко коснулись воздушного пузыря, словно оглаживая лицо девушки сквозь преграду, отчего Чжа Янь почувствовала себя не в своей тарелке.
Она покраснела и молча съежилась, стараясь занять как можно меньше места.
Закончив трапеза, она вытерла губы, собираясь серьезно поговорить с Русалкой.
— Эй, как тебя зовут?
Русалка: — ? Бу-бу?
Чжа Янь: — Бобу?
Русалка: — Ау-у~
Чжа Янь: — ?
Ничего не понятно.
Произношение незнакомое, должно быть, это особый язык подводных обитателей.
— Я могу вернуться на сушу? — попыталась она воззвать к здравому смыслу Русалки. — Люди не могут долго жить на дне океана. Пусть твой пузырь и позволяет мне дышать, но мне нужно переодеваться, мыться, ходить в туалет и общаться с людьми.
— Я не могу вечно сидеть здесь с тобой.
Русалка: — Мм?
В её чарующем голосе послышалось замешательство. Слов Чжа Янь она разобрать не могла, зато прекрасно считывала выражение её лица, насквозь пропитанное беспомощностью и растерянностью.
Немного сбитая с толку эмоциями пленницы, Русалка успокаивающе коснулась пальцем поверхности пузыря, словно пытаясь показать: не бойся, мол.
Чжа Янь: — ...
С этой рыбой, что совершенно не понимает человеческую речь, до ужаса тяжело сладить.
— Ты можешь выучить мой язык?
Самой ей русалочий не осилить, так что оставалось только переложить эту ношу на собеседницу.
Русалка продолжала смотреть на неё с прежним недоумением. Решив, что Чжа Янь просто не наелась и капризничает, она поднялась, выплыла наружу и вскоре принесла еще одну рыбу. Разорвав её на полоски, она забросила их внутрь пузыря и принялась торопливо подгонять Чжа Янь.
Чжа Янь: — ...
Да не хочу я есть!
Я сейчас хочу разобраться с проблемой!
Не найдя другого выхода, Чжа Янь принялась объясняться жестами.
Пусть языком глухонемых она не владела, но Чжа Янь была свято уверена: эта Русалка обязательно всё поймет!
Русалка: — ?
Танцует?
До чего же её человек живой!
Какая прелесть!
Плавники Русалки плавно взметнулись вверх, и она сложила из них сердечко для Чжа Янь.
Милашка, так бы и поцеловала.
Чжа Янь: — ??
Ты что творишь, а? Я с тобой о серьезных вещах толкую, а твои хвост вытворяет бог весть что!
[Система!! Быстро переводи!]
[Я хочу на сушу!]
Я же здесь под водой задохнусь!
Она понятия не имела, сколько уже провела на дне. Во всяком случае, кроме поедания рыбы, занятий не было вообще. Главным же развлечением для Русалки оставалось неотрывно пялиться на неё, не утруждая себя ничем другим.
Да что на неё смотреть-то?!
Хватит пялиться, нет у меня рыбьего хвоста!
Счастливая Русалка подперла щеку рукой, а её рыбий хвост в грудном трепете продолжал взмахивать из стороны в сторону. Ах, её человечек — такая забавная, такая живая, наверняка она тоже рада, что её приютили!
Сто процентов, она без ума от неё!
Смотрит на неё, что-то говорит, а-а-а!
Только почему она не понимает слов этого человека? Разве она не похожа на остальных людей с поверхности?
Неужели именно поэтому её и столкнули в море?
Какая же она прелестная: черные глаза-бусинки хлопают, полные жизни, а когда ест, забавно раздувает щеки, вылитая сердитая рыба-шар.
Люблю~
Как же хочется прожить с её человечком на дне океана всю жизнь.
Хоть Чжа Янь и не понимала речей Русалки и не догадывалась о её фантазиях, её не покидало смутное предчувствие: ни о чём хорошем та сейчас точно не думает.
Не в силах сдержать дрожь, она дрожащими пальцами протянула руку и прижала ладонь к внутренней стороне пузыря напротив ладони Русалки, намереваясь написать послание.
Русалка склонила голову набок, её глаза сияли: — !
Стоило пальцам Чжа Янь заскользить по поверхности, как она тут же повторила её движение.
Чжа Янь: — ??
В смысле? Так же ничего не разглядеть!
Бестолковая рыба, ты что творишь?!
А ну прекрати!
Русалка: — О-о~
В её чарующем голосе послышался смех. Даже не уловив смысла, она расслышала в жестах лишь нетерпение.
Это ты что, думаешь, мы в игры играем?
Да чтоб тебя!
Разозлившись, никудышная Система, глупая рыба.
Затаив обиду, Чжа Янь демонстративно отвернулась, давая понять, что больше не желает иметь с ней дел.
Русалка: — ?
Что такое? Почему она вдруг отвернулась?
— О-о~?
Она подплыла к Чжа Янь, растерянно заглядывая той в лицо, пытаясь расшевелить.
Чжа Янь продолжила молча лежать спиной.
Игнорировать.
У неё уже зуб на зуб не попадает при виде этой немой рыбы. Какая бы раскрасавица ни была, это не отменяет того факта, что ей приходится сутками сидеть в крошечном пузыре, где даже толком не походишь.
Эх, людская натура вечно всем недовольна.
Система тут же подала голос: [Хозяин, с таким подходом Очки захвата тебе не видать.]
Чжа Янь закатила глаза: да гори они синим пламенем, лучше так, чем просидеть всю жизнь в этой проклятой сфере.
Ей здесь абсолютно ничего не нравится.
Окромя ночной жемчужины — кругом непроглядная тьма.
День первый, когда она скучает по солнцу.
Система попыталась уговорить её снова: [Хозяин...]
Чжа Янь молча перевернулась на другой бок. Не слышу, не слышу, заклинания старого монаха меня не трогают — сегодня одно и то же, завтра то же самое.
Система: [...]
Такого своенравного хозяина оно видело впервые.
— Мм?
Опасаясь, как бы Чжа Янь не заболела, Русалка осторожно просунула руку внутрь пузыря, и вокруг её пальцев закружился крошечный водяной вихрь, мягко омывая лицо девушки.
Чжа Янь, почувствовав прохладу на коже: — ?
Распахнув глаза, она увидела лишь потоки воды.
— ?!
Конец!
Неужели всё-таки конец?!
Наконец-то она надоела Русалке и та решила её утопить!
У-у-у, дождалась.
— Мм?
Озадаченная Русалка убрала воду и увидела, что Чжа Янь вытаращила глаза, во все глаза глядя на неё, после чего в том взгляде проступило явное разочарование.
Эх, она что, передумала отпускать её?
Успокаивая пленницу, Русалка едва заметно коснулась тыльной стороной пальца щеки Чжа Янь — она даже не смела касаться её подушечками пальцев из-за длинных ногтей, боясь поранить.
Чжа Янь же ухватилась за эту возможность, мертвой хваткой вцепившись в руку Русалки. Ощутив ледяное прикосновение, она невольно передернула плечами от зябкого холодка.
Но несмотря на холод, продолжала упрямо её обнимать.
Русалка: — Мм?
Понимая, что та не разумеет человеческой речи, Чжа Янь лишь ткнула пальцем вверх, показывая, что хочет наверх, на сушу.
Взгляд Русалки внезапно потемнел. Она поняла, чего добивается Чжа Янь.
Её человек... хочет бросить её?
Почему?
Разве на дне океана плохо?
Здесь никто не посмеет обидеть её, никто не осмелится даже приблизиться, к тому же она сама может ходить на охоту и откармливать её до румяных щечек.
http://bllate.org/book/31272/3812688
Готово:
