Но почему, почему, несмотря на всё это, её человек всё равно хочет вернуться на сушу?
Кого вообще искать на этой суше?
Ледяно-голубые глаза постепенно потемнели, превратившись в меланхоличную морскую пучину. Русалка молчала, глядя прямо на Чжа Янь, не кивая и не качая головой.
Чжа Янь решила, что та её не поняла, и попыталась изо всех сил обнять русалку, толкаясь наверх, словно показывая наглядный пример, в надежде, что та сможет вытащить её со дна океана.
Русалка вдруг отдернула руку, не давая Чжа Янь ни единого шанса.
Чжа Янь: «?»
Это ещё что такое?
С чего это вдруг эта рыба обиделась?
Нет, с чего эта русалка вообще разозлилась?
В следующее мгновение русалка резким движением затолкала Чжа Янь обратно в раковину, захлопнула створки и тут же уплыла.
Она не хотела, чтобы её человек уходил, поэтому ей оставалось лишь держать ту взаперти. Когда та хорошенько всё обдумает, то наверняка передумает уходить.
Люди такие хрупкие. И на морском дне, и на суше — они до безумия хрупкие.
Но она сможет защитить её.
Рассерженная русалка уплыла, оставив запертую в воздушном пузыре Чжа Янь лежать внутри раковины с совершенно мёртвым выражением лица.
— Система, ты правда не можешь сделать мне переводчик? Мне кажется, если так пойдет и дальше, я не выдержу и самоуничтожусь вместе с этой рыбьей макушкой.
Эта русалка просто невыносима.
Не согласна так не согласна, но устраивать блин домашний арест и занудный хардкор… надо же додуматься до такого, извращенка хренова.
Система: [……]
[Эта русалка считает тебя своей собственностью. Она просто испугалась, что ты попытаешься сбежать, поэтому и преградила тебе путь.]
Чжа Янь: «?»
Отличненько, просто великолепно.
[Русалки в целом ненавидят людей, но к тебе она на удивление мягка. Шансы успешно поднять очки захвата очень высоки.]
[Разве плохо остаться на морском дне и спокойно заниматься её захватом?]
Зачем ей так непременно нужно на сушу?
— Мне не нравится эта кромешная тьма на дне океана, будто меня заживо закопали в землю. Я люблю тёплое солнце, сухой воздух на суше, плоды, что свободно зреют на растениях, и бессмысленную болтовню между людьми.
Чжа Янь тихо спросила:
— Ты понимаешь?
Система: [……]
Не понимает.
Совершенно не понимает.
Разве есть какая-то разница?
Разве мир людей… лучше океанского дна?
Вряд ли?
Между прочим, подводный мир тоже неплох.
— Я знаю, что ты не понимаешь, да я и не жду этого. Тебе достаточно уяснить одно: я хочу на сушу, и точка.
Пытаться растолковать системе всю сложность человеческих эмоций — это верх самонадеянности. Куда лучше поскорее заставить её раздобыть нормальный переводчик.
[Этот маленький мир не укомплектован функцией переводчика. Если тебе так нужен перевод, придется отправляться в следующий мир.]
Чжа Янь: «……»
— До чего же вы жадные, даже в такой мелочи помочь не можете.
Похоже, та русалка и правда всерьез разозлилась: её не было уже целую вечность. Чжа Янь успела всласть поспать, а та всё не возвращалась.
От нечего делать Чжа Янь снова заснула.
Когда она проснулась во второй раз, раковина всё так же оставалась закрытой, а русалка не появилась. Вот только внутри пузыря лежала аккуратно разделанная рыба: её мякоть была разорвана на тончайшие полоски и разложена по самому краю раковины, а рядом покачивалась светящаяся жемчужина размером с кулак.
Чжа Янь: «?»
Эта русалка уже возвращалась?
Почему она её не разбудила?
Чжа Янь подплыла ближе и что есть мочи заколотила по створкам:
— Эй, русалка, ты здесь?
— Подать голос трудно, что ли?
— Скажи хоть слово, если не умеешь говорить по-человечески, то пробурчи что-нибудь на своем рыбем!
Снаружи не донеслось ни звука. Она словно оказалась замурована в крошечной темной коробочке, где была совсем одна, и больше — ничего.
Гнетущее, бесконечно гнетущее чувство.
Она не хотела так жить, какой в этом вообще смысл?
Если всё так и продолжится, ей проще сдохнуть прямо в этой раковине.
В экстремальных условиях люди легко поддаются мрачным мыслям, а учитывая, что её собственная психика и до того была не в лучшем состоянии, сейчас внутренний кризис лишь усилился.
— Бах!
Чжа Янь со злости изо всех сил врезала кулаком по раковине и яростно выпалила:
— Раз у тебя хватает духу и дальше молчать, так дай мне сдохнуть здесь!
Система: [?]
[Хозяйка, так ты не сможешь поднять очки захвата. Настоятельно рекомендую вести себя послушно…]
— В задницу себе рекомендации засунь!
С какой стати?!
С какой стати эта рыба держит её взаперти, а она должна улыбаться и покорно слушаться?
Не дождётесь!
Хватит, с меня хватит, ясно вам?
В худшем случае провалю этот захват, пусть в следующей жизни мне уготована жалкасть, нищета и мучения хуже смерти!
Человек может умереть, но погибать такой жалкой смертью она не намерена.
Она терпеть не может подобные условия — они живо напоминают те годы, когда матери ещё не было в живых. Каждый раз, когда её отец возвращался домой пьяным после проигрыша в карты, он среди ночи срывал ремень и со злости лупил им её и засыпающую мать.
Ему было абсолютно плевать, укрылись они одеялом или нет, нужно ли ей завтра в школу — его волновало лишь одно: удалось ли сегодня выместить злость.
Стоило матери в очередной раз не выдержать, как она толкала дочь вперед, заставляя принимать удары на себя.
А та всегда покорно сносила побои, не смея издать ни звука, даже заплакать в голос боялась — за слезы отцу доставалось еще сильнее. Ему было плевать на них, плевать, бьет он собственную жену или ребенка. Единственное, что его волновало, — сколько он сегодня проиграл и сколькие над ним посмеялись.
Трус и горький пьяница.
Он не смел вякнуть что-то против посторонних, не смел повысить голос на тех, кто смотрел на него с презрением, лишь жалко и раболепно ухмылялся в ответ. Но стоило ему переступить порог дома и захлопнуть дверь, как он превращался в свирепого тирана, который полосовал их тела до мяса, обагряя стены кровью.
Много раз, приходя в себя после потери сознания от побоев, с воспаляющимися и гноящимися ранами, она сквозь слёзы спрашивала мать: почему они не заявят в полицию, почему не хотят уйти от этого мужчины, почему вечно всем врут, что у них всё в порядке?
Почему, ну за что?!
Но мать отвечала лишь одно: всё потому, что она не смогла родить сына, потому что родилась девчонка. Что они бьют их исключительно из-за неё, и из-за неё же отец превратился в такое чудовище.
Поэтому стоит ей самой выйти и принять удар на себя, как матери уже не достанется.
Вот когда мама родит твоему отцу братика, наша жизнь сразу наладится.
Тогда она так и застыла на месте.
Она не понимала слов матери, но прекрасно уловила её тон.
Мама не хотела терпеть боль, поэтому заставлять принимать удары на себя должна была она. Только так от неё была хоть какая-то польза для этой семьи.
Так неужели ты, мама, ни разу не подумала обо мне?
С той пор крошечная, слабая девочка начала панически бояться темноты.
А возвращение домой стало настоящим кошмаром, сущим, невыносимым адом.
Каждый раз, стоило отцу уйти в запой и приняться за ремень, мать неизменно толкала её под удары. А когда отец наконец выбивался из сил, она шла укладывать его спать.
Закончив со всеми делами, мать швыряла ей две монетки со строгим наказом никому ничего не рассказывать, иначе она больше никогда не пойдет в школу.
Чжа Янь прекрасно понимала: учеба — её единственный выход. Если отберут и её, у неё не останется вообще ничего.
Она пробовала обращаться в полицию. Но толку ноль.
Полицейские её не слушали, а мать использовала любые уловки, чтобы доказать обратное, заявляя, что все эти синяки — результат её странных наклонностей и шалостей на стороне.
После нескольких таких попыток она бросила ходить в полицию.
Она научилась быть послушной.
Но сейчас она больше не хотела притворяться пай-девочкой. Ей опротивело это ледяное морское дно, опротивело ощущение вечной темноты без единого луча солнца. Она хотела на сушу, страстно мечтала вновь почувствовать под ногами твердую землю.
Почувствовав ее удары, русалка наконец осознала состояние своего человека и приподняла створки раковины.
Её чистый, прозрачный взгляд устремился на Чжа Янь. С недоумением наклонив голову и прижав тонкие пальцы к прозрачной пленке пузыря, она с тревогой выдохнула:
— Мм?
Встретившись с ней взглядом, Чжа Янь решительно ткнула пальцем вверх:
— Мне нужно наверх.
Она больше не останется под водой.
Русалка всё поняла, но отпускать Чжа Янь ей не хотелось. Она уже собиралась покачать головой, как вдруг Чжа Янь с размаху бросилась на стенку пузыря, словно собираясь пробить её насквозь.
Русалка перепугалась. Упершись обеими руками в воздушную сферу, она жалобно простонала:
— Ах…
Разве подниматься наверх обязательно?
Разве плохо остаться здесь и составить ей компанию?
— Нет, мне нужно наверх.
Выражение лица Чжа Янь было непреклонным и серьезным:
— Выпусти меня.
В глазах русалки заплескалась глубокая скорбь: неужели этот человек бросает её?
Но Чжа Янь оставалась непреклонна — оставаться на дне она больше не собиралась.
Делать было нечего, и русалка медленно поплыла наверх вместе с воздушным пузырем. По дороге она украдкой косилась на Чжа Янь, втайне надеясь, что та передумает и откатится от своей затеи вернуться на сушу.
Но Чжа Янь и не думала передумывать — в её глазах сияло лишь одно непреодолимое желание оказаться на земле.
.
Русалка плыла с ней очень, очень долго, пока наконец не вынырнула из морских глубин на поверхность. Стоило им прорвать водную гладь, как защитный пузырь лопнул. Свежий воздух, напоенный прохладой и солоноватым морским бризом, ворвался в легкие. Чжа Янь шумно выдохнула, а её глаза заблестели от восторга.
Суша!
Она бросила взгляд на скалистый берег неподалеку — земля была прямо перед ней.
Прижавшись к груди русалки, Чжа Янь сияющими глазами смотрела на этот берег. Там была свобода.
Хотелось оказаться ближе.
— Отведи меня туда.
Указывая на сушу, Чжа Янь произнесла:
— Я хочу на берег.
Русалка испытывала страшную тоску. Её бледная, прохладная кожа тесно прижималась к телу Чжа Янь. Вода, прогретая палящим полуденным солнцем, казалась приятно-теплой; окутывая их обоих, она насквозь промочила их длинные волосы.
Черные и светлые пряди тесно переплелись между собой, а их тела прижались друг к другу.
Из-за долгого пребывания на дне океана мышцы Чжа Янь ослабли, сил почти не осталось. На воде она держалась с трудом, чувствуя, что её тело не способно выдержать собственный вес, поэтому ей оставалось лишь целиком положиться на объятия русалки, позволив той крепко прижимать себя.
Рука русалки то и дело скользила по ее обнаженной белой талии — край одежды задрался из-за плескавшихся волн. Сама того не замечая, русалка сжала пальцы: на ощупь кожа была невероятно нежной.
http://bllate.org/book/31272/3812689
Готово:
