×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Silly University Student Raises Pigs Online / Система свиноводства: Перерождение в деревне: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Убирайся.

— 6.

Видеть, что у кого-то плохое настроение, для Гу Цзиньяна — само по себе радость. Он даже перестал обращать внимание на то, что этот свинский тиран снова начал практиковать «животный буллинг».

0338 напомнила:

— Кстати, ты, кажется, сегодня еще не пел?

Музыка способна дарить счастье. Гу Цзиньян так усердно и долго приучал себя петь свиньям лишь потому, что 0338 уверяла: от настроения свиней зависит их упитанность. В хорошем расположении духа свиньи едят больше и набирают вес, а в плохом — теряют аппетит и худеют. Поэтому 0338 требовала, чтобы каждый раз во время кормежки Гу Цзиньян устраивал свиньям музыкальное сопровождение.

Петь несложно, но это ведет к «социальной смерти». Каждый раз, когда мимо проходили односельчане, они смотрели на него с таким недоумением, как и сейчас.

— Цзиньян, ты сейчас собираешься петь? — спросил один из соседей.

Гу Цзиньян, уже привыкший к такому, невозмутимо ответил:

— Ага.

Получив подтверждение, сосед тут же подхватывал мотыгу и поспешно уходил. И так каждый раз. Спрашивали одно и то же. Просто нелепость какая-то.

— Ну так что, ты обновил систему? — Альфа посмотрел на систему опасным взглядом. — Мое время ограничено, лучше поторопись. Иначе…

Он присел на корточки, поднял с земли увесистый камень и, прямо на глазах у системы, сжал его в кулаке. Раздался хруст — камень был раздавлен, и каменная крошка посыпалась на землю.

0338: «!»

— Дай мне немного времени, — задрожала 0338.

— Не заставляй меня ждать слишком долго, милочка, — игриво, но с нескрываемым давлением произнес альфа.

Если система обновится, ему больше не придется каждый день петь свиньям и покупать дорогущие, как черт знает что, лекарственные травы.

— Хорошо.

0338 не удержалась и про себя съязвила: «Я и сама хочу поскорее обновиться, ты думаешь, твои песни приятно слушать?!» Но обновление системы — дело непростое, нужен подходящий момент. Неужели хозяин этого не понимает?!

Только она закончила мысленную тираду, как раздалось бодрое пение:

— Свинка, у тебя две дырочки в носу,

Когда ты простужена, из них текут сопли.

Свинка, у тебя черные-черные глазки,

В следующей жизни обязательно переродишься в богатой семье.

Свинка, у тебя две дырочки в носу…

Неподалеку послышалось мелодичное пение птиц, в полях заливались лягушки, ветер шелестел листвой — это был лучший аккомпанемент, который могла подарить природа. В это время дня никто уже не ходил мимо. Этот маленький пустырь стал личной сценой Гу Цзиньяна. Слушателей было немного: десяток свиней да система, лишенная музыкального слуха. Но этого было достаточно.

Голос альфы был глубоким и бархатистым. Его пение нельзя было назвать приятным, но в нем чувствовалась такая необузданная уверенность, что это придавало ему особое очарование. Словно яркая звезда, мерцающая в ночном небе, — невозможно было не обратить внимания.

0338: «…»

Прошло два месяца, но она каждый раз недоумевала: как человек с таким красивым голосом и такой привлекательной внешностью может с таким серьезным видом петь настолько ужасные песни? 0338 не понимала, 0338 была в шоке! В конечном итоге, не выдержав пытки, она включила беззвучный режим.

…

Дом семьи Гу.

День подходил к концу. Дедушка Гу ушел мыться, оставив Лин Чаоюя одного. Тот сидел в кресле-качалке, от скуки листая ленту в телефоне. И тут на глаза ему попался свежий пост Лу Яня.

Лин Чаоюй мгновенно оцепенел.

Текст: Двадцатидвухлетний сексапильный бета в разводе с четырьмя детьми ищет пару. Люблю острые ощущения, предпочтительно альфы старше пятидесяти!

Фото: Лу Янь с голым торсом и в широких шортах, с заискивающей улыбкой, сложил пальцами сердечко перед камерой, а под ним — четыре поросенка.

Лин Чаоюй: «…»

Два слова: взрыв мозга!

Три слова: глаза выжечь.

Лин Чаоюй решил поберечь свое зрение. Он вышел из ленты и решил разузнать обстановку у самого Лу Яня.

[Лин Чаоюй]: Если тебя похитил Гу Цзиньян, смени имя на «Лу Янь».

[Лу Янь]: Все норм (держусь).

[Лу Янь]: В этой жизни за все приходится платить.

[Лин Чаоюй]: Держись там!

[Лу Янь]: …

Лин Чаоюй снова написал Гу Цзиньяну.

[Лин Чаоюй]: Ахахахахахаха.

Прождав десять с лишним минут и не дождавшись ответа, Лин Чаоюй разозлился. В чем дело? Почему он не отвечает? Лин Чаоюй начал «бомбить» его сообщениями. На середине «атаки» он вдруг услышал громкое пение:

— Свинка, у тебя две дырочки в носу,

Когда ты простужена, из них текут сопли…

Лин Чаоюй: «?»

Этот голос? Гу Цзиньян?! Он поет так отвратительно, да еще и так громко — он что, жить не хочет?

Дедушка Гу, выйдя из душа, был в восторге:

— Неплохо, Цзиньян в этот раз прогрессирует.

Лин Чаоюй: «А?» Это называется прогресс?

Дедушка Гу пояснил:

— С тех пор как Цзиньян вернулся два месяца назад, он поет каждый раз, когда кормит свиней. И с каждым разом получается все лучше.

Красиво? Звучит? Лин Чаоюй почувствовал, что перестал понимать по-китайски. Гу Цзиньян поет красиво? Кто! Дал! Ему! Эту! Уверенность!

Но, находясь в чужом доме, Лин Чаоюй был вынужден терпеть это «звуковое воздействие».

— Хе-хе, правда? Неужели?

Пение продолжалось, и временами, доходя до кульминации, дедушка Гу даже подпевал пару строчек. Послушав подольше, даже Лин Чаоюй начал думать, что, может, поет он не так уж плохо?

В следующий миг:

— Свинка, у тебя черные-черные глазки,

В следующей жизни обязательно переродишься в богатой семье.

Лин Чаоюй: «?»

Постойте! Почему эта часть текста повторяется уже столько раз?

Питая странную веру в Гу Цзиньяна, он решил довериться ему. Лин Чаоюй подумал: «Может, эта песня изначально состоит всего из нескольких строчек?»

…

Не зря говорят, что музыка очищает душу. Закончив петь, Гу Цзиньян почувствовал себя посвежевшим. Он подхватил ведро и с легким сердцем направился домой. Ему было хорошо, а вот другим — не очень. Например, Лин Чаоюю.

Омега язвительно заметил:

— Вернулся, главный певец деревни Таохуа?

Гу Цзиньян приподнял бровь:

— Автограф нужен?

— Гу Цзиньян, почему ты не отвечаешь на мои сообщения?

Гу Цзиньян удивился:

— Разве ты не заблокировал меня давным-давно?

После расставания Лин Чаоюй заблокировал его во всех контактах, как же он мог ответить?

Лин Чаоюй: «.»

На глазах у альфы Лин Чаоюй разблокировал его.

— Вот так. Впредь отвечай на мои сообщения вовремя.

Гу Цзиньян: «…»

Гу Цзиньян проигнорировал его придирки. Вернувшись, он не увидел дедушку Гу, тот, видимо, уже помылся и лег спать. Ему самому хотелось лечь на кровать и полистать телефон. И первым делом нужно было разобраться с этой маленькой проблемой по имени Лин Чаоюй.

Когда Лин Чаоюй был увлечен игрой, альфа вдруг сказал:

— Линь Сяоюй, иди помойся.

Лин Чаоюй ехал на скоростном поезде, который прибыл после девяти вечера, семь часов добирался до уезда, потом больше часа на такси до города, а затем еще час на трехколесном велосипеде до дома Гу Цзиньяна. После такой долгой дороги Лин Чаоюй чувствовал, что от него пахнет потом. Он кивнул:

— Хорошо.

Гу Цзиньян только этого и ждал. Он достал новое полотенце и не преминул напомнить:

— Фиолетовый флакон — это гель для душа, белый — шампунь.

Учитывая, что тот был травмирован, Гу Цзиньян надел на его поврежденную ногу пластиковый пакет, плотно затянув его резинкой на голени, чтобы внутрь не попала вода, и даже принес маленькую табуретку, чтобы тому было удобнее мыться.

Лин Чаоюй достал из чемодана пижаму и, волоча больную ногу, заковылял в ванную. Вскоре из щели в двери потянулись струйки пара, а внутри послышался шум воды.

В гостиной остался только Гу Цзиньян. Тусклый желтый свет ламп падал на его красивое лицо. Он открыл WeChat и увидел, что Линь Чаому ответил лишь холодным «м-м», больше ничего. Гу Цзиньян с усталым видом откинулся на спинку дивана и прикрыл глаза, погрузившись в свои мысли.

«Хлоп!» — послышался легкий звук, из ванной вышел человек.

Гу Цзиньян посмотрел на звук. Омега опирался на дверной косяк, слегка тяжело дыша. Его лицо, раскрасневшееся, как цветок персика, выглядело очень нежным, с вымытых волос капала вода, а широковатый воротник пижамы приоткрывал кусочек фарфорово-белой кожи. От него исходил едва уловимый аромат цветов персика.

— Гу Цзиньян, я закончил, иди мойся.

Омега ковылял к нему, его глаза сияли, он напоминал прыгающего лягушонка. Упорный и смелый. Все это время Гу Цзиньян лишь молча смотрел, не собираясь помогать.

— Гу Цзиньян, о чем ты думаешь? — не выдержал Лин Чаоюй.

— Сначала иди в спальню, я принесу фен.

— Хорошо.

Он послушно сел на кровать. Гу Цзиньян включил фен в розетку, приготовил все, что нужно, взял кучу лекарств, выписанных врачом, и принялся внимательно изучать инструкцию.

Лин Чаоюй, который прождал довольно долго и так и не дождался, когда Гу Цзиньян придет сушить ему волосы, спросил, сидя с мокрой головой:

— Ты не поможешь мне высушить?

Лицо Гу Цзиньяна осталось бесстрастным:

— Посушишь сам через минуту.

Омега закусил губу, но медленно кивнул.

http://bllate.org/book/31271/3812619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода