×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Two Hundred / Двести: Случайная любовь негодяев: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дин Тун как раз встал из-за стола, чтобы рассчитаться, а Ван Сюньчжань, сжав зубы, спросил Бэсса:

— Какого чёрта, ты почему не предупредил меня заранее?

— Ты же со своей первой любовью вовсю деление имущества обсуждаешь, о чём ты так переживаешь?!

Дин Тун был их общим сокурсником по Университету Южной Калифорнии, учился на сценариста. В те студенческие годы задница Дин Туна нравилась Ван Сюньчжаню больше всего, и он ублажал её с особым удовольствием. В детстве Дин Тун некоторое время жил в Италии, поэтому в его характере так или иначе присутствовала доля романтизма. Одно время Ван Сюньчжань даже считал, что они отлично подходят друг другу, но поделать с тем, что в мыслях у него постоянно крутился Линь Чэнь, он не мог. Всё вышло донельзя скверно: они рассорились в пух и прах, едва успев сойтись. Ван Сюньчжаню было немного неловко, но и Дин Тун оказался далеко не промах. Ближе к выпуску в кампусе Университета Южной Калифорнии проходило множество отборов от голливудских студий. Сам Ван Сюньчжань вертелся в университете неплохо, но у Дин Туна имелись нужные связи в киноиндустрии, и те контракты, что изначально должны были достаться Ван Сюньчжаню, в итоге сорвались. Слово за слово — они испортили отношения и на людях, и за закрытыми дверями.

— С чего это вдруг сценарий написал он? — если бы Ван Сюньчжань знал, что в фильме Бэсса замешан еще и этот человек, он, скорее всего, не стал бы ввязываться, по крайней мере, не испытал бы столько мучений.

— В этом году, когда я ездил в Америку, заглянул попутно в Университет Южной Калифорнии. Там я и встретил его, заговорил о делах прошлых лет… Он сказал, что сценарий был написан уже давно, но он так и не отдал его тебе.

— Мать твою, а я ведь и правда думал, что ты все эти годы с ума по мне сходил и специально написал для меня сценарий!

— Если бы ты отказался, он бы сюда не приявился, — заметив приближающегося Дин Туна, добавил Бэсс. — Его намерения кристально ясны, разбирайся сам.

— Поищем какое-нибудь местечко поесть? — Дин Тун подошел к Ван Сюньчжаню и непринужденно закинул руку ему на плечо. — Угостишь меня ужином?

Ван Сюньчжань поднял на него взгляд:

— Ладно. Чего тебе хочется?

Втроем они отправились в ресторан шанхайской кухни — родными местами Дин Туна был именно Шанхай.

За столом Бэсс между делом завел разговор о студенческих годах в университете, и атмосфера на мгновение вернулась в прошлое. Ван Сюньчжань пригубил на пару бокалов больше и с грустью подумал о том, что последние годы прожил как в тумане. Под этим подтекстом подразумевались его отношения с Линь Чэнем, но он лишь слегка коснулся темы, не желая вдаваться в подробности при посторонних.

Дин Тун был умен и не стал допытываться: надо полагать, Бэсс уже рассказал ему, что Ван Сюньчжань сейчас занят делением имущества, так что лишние слова были ни к чему.

— Сюньчжань, ты всё еще сердишься? — опрокинув три рюмки, Дин Тун слегка порозовел щеками. — Из-за меня ты тогда упустил столько возможностей.

Ван Сюньчжань со скорейших кур младших классов был нарасхват в университете, а ближе к выпуску и вовсе играл главные роли в бесчисленных постановках. Не упусти он тогда те контракты, его жизнь не скатилась бы в полосу застоя. После этого Ван Сюньчжаню пришлось браться за самую сомнительную работу, пока он наконец не подписал контракт с Z.S. Если подумать, в каком-то смысле Z.S. круто изменила весь его жизненный путь.

— Давно забыл… — небрежно отмахнулся Ван Сюньчжань. Он и впрямь уже ничего не помнил: у кого, к чёрту, есть свободное время и охота каждый день бередить старые раны!

Когда Дин Тун последовал за Ван Сюньчжанем в туалет ресторана и, вцепившись в его воротник, затащил в кабинку, Ван Сюньчжань почувствовал, как наконец выныривает из тягостного оцепенения последних лет. Как быстро: с того самого момента, как всё началось с Линь Чэнем, прошло меньше месяца.

Я не завожу романы, — произнес Ван Сюньчжань, позволяя Дин Туну расстегнуть на нем брюки.

Знаю, ты никогда не заводишь романы. — Дин Тун криво усмехнулся и принялся дрочить.

Ван Сюньчжань возбудился. Вспомнив Линь Чэня, он подумал, скольких же сил стоили все эти годы бесплодных стараний…

Дин Тун сжал рукой оба их эрегированных члена:

— Сюньчжань, как же сильно я скучал по тебе все эти годы… — дразняще протянул он, проводя пальцем по головке полового члена.

Ван Сюньчжань поднял голову, и в мыслях у него возникли распустившие крылья совы… Черт… Да бедра Бай Чу были куда горячее этой руки, что сейчас сжимала его член!

В момент оргазма тело Ван Сюньчжаня слегка задрожало, а семя испачкало их одежду… Он едва заметно нахмурился, чувствуя, как в голове воцаряется пустота. Затем до Ван Сюньчжаня внезапно дошло: вчерашнее возвращение к плотским утехам было отнюдь не какой-то захудалой закуской, а настоящим императорским пиром!

Вернувшись за стол, Бэсс молча переглянулся с ними и ухмыльнулся. Он бросил многозначительный взгляд на Ван Сюньчжаня, а затем постучал пальцем по своему циферблату, словно говоря: «Так быстро? Чуть хуже, чем раньше».

Ван Сюньчжань оставил это без внимания.

— Тебе только что звонили, — с каменным лицом произнес Бэсс.

Взяв телефон, он зажег экран и увидел на дисплеи пропущенный вызов от абонента с именем Эрбай.

Только тут Ван Сюньчжань вспомнил, что днем обещал Бай Чу заехать за ним в больницу. Пропущенный был около семи пятидесяти, а сейчас уже перевалило за восемь — Ван Сюньчжань выкинул это из головы начисто!

Он открыл СМС и набрал: «Я ужинаю… Ты уже вернулся?»

Поразмыслив мгновение, Ван Сюньчжань стер вторую половину фразы — трех слов «Я ужинаю» было вполне достаточно.

«Понятно», — пришел ответ от Бай Чу всего через несколько минут, и больше ни слова.

Оставшуюся половина ужина Ван Сюньчжань клевал носом. Хотя особой нужды оправдываться перед Бай Чу не было, в конце концов, утром он сам предложил заехать за ним — в шутку или всерьез, но раз уж приехать не получилось, предупредить заранее всё же стоило.

Когда они втроем разошлись, было уже около одиннадцати. Поразмыслив, Ван Сюньчжань решил вернуться и запереться в квартире в северной части города. Подойдя к внедорожнику, он только сейчас вспомнил, что ключи со вчерашнего вечера остались в кармане брюк, а сами брюки так и валялись в мастерской Бай Чу.

— В чем дело? — спросил Дин Тун, заметив, что тот внезапно остановился.

— Пустяки. Вспомнил, что утром оставил ключи в чужом доме.

Дин Тун переспросил:

— В чужом?

Бэсс криво усмехнулся:

— Понять можно, а вслух произносить нельзя… — Он хлопнул Ван Сюньчжаня по плечу. — Мы остановились в одном отеле, может, завалишься с нами перекантоваться на ночь?

Ван Сюньчжань прекрасно понял намек, скрытый за этими словами: «Какого чёрта, когда это ты успел переквалифицироваться в свахи?..» Он бросил на Бэсс косой взгляд:

— Проехали. Поеду заберу ключи, через пару дней на съемочную площадку, надо заехать домой вещи собрать.

Ван Сюньчжаню вовсе не улыбалось сближаться с Дин Туном. Пусть дела давно минувших дней уже поросли быльем и ворошить их не было никакой нужды, но вот этого человека и его тайные помыслы Ван Сюньчжань раскусил еще со времен учебы. Взять от жизни сиюминутное удовольствие — это был его предел, сейчас же у него не было настроения заводить романы, а значит, незачем и наживать себе проблемы.

«То, чего он хочет, я дать не могу…»

«Даже если долг деньгами потом удастся вернуть, моральный долг останется висеть вечно».

Ван Сюньчжань вспомнил слова, которыми Бай Чу отказывался принимать деньги от Линь Чэня и Лу Шаня. В этом отношении они были похожи.

Когда Ван Сюньчжань приехал в мастерскую, Тянь Кай как раз собирался закрываться.

— Чего это так поздно, еще не закрылись? — загнал машину вовнутрь, небрежно бросил Ван Сюньчжань.

Тянь Кай нахмурился:

— Чего тебя принесло к молодому господину Бай в такое время? — к Ван Сюньчжаню он по-прежнему относился с настороженностью.

Да я вчера в это же самое время трахал вашего молодого господина Бай… Ван Сюньчжань приподнял брови:

— М-м, его нет?

— Послушайте… не шатайтесь вы без дела по нашей мастерской… — с улыбкой произнес Тянь Кай, хотя в его голосе не было и следа веселья. — Вы же у нас суперзвезда, а если нас тут сфотографируют папарацци, шуму-то сколько наделает наша лавчонка!

Ван Сюньчжань впервые в жизни слышал, чтобы кто-то боялся, что его слава привлечет ненужное внимание. О нет, погодите, Линь Чэнь был первым, а этот — вторым.

— Разве плохая реклама — это плохо?

— Наш бизнес не чета вашему: вы зарабатываете лицом, а мы — делом…

— Ты на чьем языке разговариваешь?.. — Ван Сюньчжань слегка вышел из себя. Вспомнив, что и в обед Тянь Кай явно хотел что-то сказать, но не смог из-за присутствия Бай Чу, он решил высказать всё, что наболело: — Сам ваш молодой господин Бай не просил меня не приходить, какого чёрта ты лезешь не в свое дело?!

Бай Чу как раз вышел из туалета. Услышав их перепалку, он подошел и бросил Тянь Каю:

— Иди домой.

Тянь Кай сжал зубы и, приблизившись к Бай Чу, тихо сказал:

— Молодой господин Бай, лучше держаться в тени. Если он привлечет репортеров… Зачем вам эти неприятности?

— Я вообще-то всё слышу, — вставил со стороны Ван Сюньчжань, глядя на Тянь Кая. — О чем ты только думаешь, в самом деле? Я пришел забрать ключи, сейчас же уйду, больно нужно мне заглядывать в эту дыру.

Бай Чу бросил на Ван Сюньчжаня короткий взгляд и снова повернулся к Тянь Каю:

— Я держу всё под контролем, ничего страшного… Ступай.

Тянь Кай бормоча что-то себе под нос вышел за дверь, а Бай Чу посмотрел на Ван Сюньчжаня:

— Какие еще ключи?

— Мои ключи от дома остались в кармане брюк, я вчера скинул их в туалете.

Тон Ван Сюньчжаня был довольно резким: никому бы не понравилось, когда за спиной без всякой причины машут метлой.

Бай Чу кивнул:

— Я закинул их в стиралку, собрался постирать. Сейчас принесу.

Ван Сюньчжань последовал за Бай Чу вглубь помещения: спальня и туалет находились всего в шаге друг от друга, а за углом стояла стиральная машина. Бай Чу включил верхний свет и протянул руку за брюками Ван Сюньчжаня.

Его правая рука снова была в гипсе, и при виде этого Ван Сюньчжань с досадой вспомнил, как кинул Бай Чу с ужином:

— Слушай, я во время ужина совсем забыл обо всем.

Бай Чу протянул ему ключи, а затем, склонив голову, окинул его взглядом с ног до головы:

— Сними с себя мою одежду.

— А? — Ван Сюньчжань на мгновение опешил, но тут же сообразил, что Бай Чу имеет в виду вещь, надетую на нем самом.

Бай Чу посмотрел на подол худи Ван Сюньчжаня:

— Постирать бы надо.

Проследив за его взглядом, Ван Сюньчжань опустил глаза… Черт… В туалете он и впрямь не заметил, как семя попало на одежду Бай Чу.

Хотя в их договоренности о «содержании» не было пункта о запрете трахаться с кем-то еще, оставлять такие следы на чужих вещах и правда выглядело неловко. Со стороны это могло сойти за намеренное хвастовство. Ему была чужда чужая личная жизнь, но он вовсе не собирался бахвалиться своими любовными победами. В конце концов, кто кого имеет — дело сугубо личное! Даже разыгрывая из себя этакого циника, Ван Сюньчжань не опускался до того, чтобы намеренно задевать друг друга ради утешения. — Прости, я не заметил.

Бай Чу пожал плечами и повторил:

— Снимай.

— Да ну брось, — покачал головой Ван Сюньчжань. — Я сам заберу и постираю.

Помедлив секунду, Бай Чу криво усмехнулся и шагнул к нему…

— Я сам постираю. — Он ухватился за подол худи и дернул вверх, так что Ван Сюньчжань рефлекторно вскинул руки.

Однако Бай Чу неожиданно завел правую руку в гипсе за талию Ван Сюньчжаня и резко притянул к себе, заходя со спины. Недоснятая одежда запуталась у того за спиной, намертво зафиксировав обе руки Ван Сюньчжаня.

— Ты что вытворя… — не успел Ван Сюньчжань договорить, как Бай Чу впечатал его грудью в стену. От соприкосновения с прохладной поверхностью обнаженная кожа мгновенно покрылась мурашками. — Какого черта ты творишь?

Бай Чу прижался к нему сзади, а левой рукой шарил по поясу брюк Ван Сюньчжаня, расстегивая их.

— Это еще к чему? — попытался вырваться Ван Сюньчжань, но локоть Бай Чу, давивший ему на позвоночник, не оставлял ни малейшего шанса на сопротивление.

— Судя по всему… — Бай Чу стянул с него штаны и провел пальцем вверх по бедру. — Сегодня утром я удовлетворил тебя недостаточно… — с этими словами он легко прикусил Ван Сюньчжаня за ухо, а левая рука тем временем отвесила увесистую пощечину по его заднице.

— Черт… — Ван Сюньчжань обернулся, заглядывая в глаза Бай Чу. — Совсем берега потерял!

Криво усмехнувшись, Бай Чу с улыбкой в глазах ответил:

— Господин Ван, разве вы не любите такие маленькие шалости? — и тут же последовал еще один тяжелый шлепок.

— Отпусти меня! — снова заерзал Ван Сюньчжань.

Бай Чу качнулся в сторону, потянув за худи, и повалил Ван Сюньчжаня на пол, после чего окончательно освободил его от одежды:

— Господин Ван, ужин-то хоть удался?

Усевшись верхом на Ван Сюньчжаня, Бай Чу обхватил рукой его уже вставший член и принялся яростно дрочить вверх-вниз.

Ощущая приятное возбуждение, Ван Сюньчжань вцепился пальцами в бедра Бай Чу, слегка подаваясь навстречу бедрами.

Наклонившись к самому уху, Бай Чу прошептал:

— У тебя еще остался порох в пороховницах?

— Черт… — сквозь зубы выругался Ван Сюньчжань. Член пульсировал от боли в предвкушении, а из головки непрерывно сочилась смазка. Обхватив его за талию, Ван Сюньчжань перевернулся, прижав ноги Бай Чу к одному боку, сорвал с себя штаны и принялся яростно тереться эрекцией о промежность: — Ах ты сука, как же тебя хочется отыметь!

Бай Чу согнул колени, уперевшись ими в грудь Ван Сюньчжаня и разрывая дистанцию:

— Ты так и не ответил, ужин-то понравился?

Вот ведь наглец… Ван Сюньчжань протянул руку и крепко сжал подбородок Бай Чу:

— Сначала казалось, что неплохо, но теперь чувствую, что остался голоден!

— Как жаль…

Отодвинув колени Бай Чу коленями, Ван Сюньчжань прицелился в узкий проход:

— Ничего подобного… — он подался бедрами вперед, вонзаясь внутрь широкой головкой. — Это была всего лишь легкая закуска, основному блюду она не помеха!

После вчерашнего и сегодняшнего утра проникновение прошло без сучка и задоринки. Разогнавшись, Ван Сюньчжань встал на колени, обхватив ногами бедра Бай Чу. Собственные штаны висели на его правой ноге, в то время как сам Бай Чу даже не удостаивался снять верх.

Ван Сюньчжань кончал всего несколько часов назад, поэтому сейчас половой акт обещал затянуться. Возившаяся на полу пара дошла до онемения в коленях, после чего Ван Сюньчжань заставил Бай Чу припасть грудью к стене: — Среди ночи… и приспичило же кому-то потрахаться! — тем не менее, повторное вхождение последовало без малейшего колебания.

— Мне приспичило, чтобы ты меня отымел!

Ван Сюньчжань затвердел еще сильнее: — Так сильно по нему скучал? — бросил он, с силой вминаясь в стенки кишки Бай Чу, медленно проходясь по ним головкой и снова совершая резкий, глубокий толчок.

— М-м… — не выдержал стона Бай Чу. — День без тебя… словно три осени…

— У тебя, блядь, еще силы остатки трепать языком… — Ван Сюньчжань наклонился и впился зубами в шею Бай Чу, словно и впрямь собирался разорвать его на куски.

В конце концов Ван Сюньчжань кончил от того, как крепко Бай Чу сжал его внутри себя.

Бай Чу лежал на боку на кровати, а Ван Сюньчжань, закинув одну его ногу себе на плечо, продолжал мерные толчки. Вдруг Бай Чу обвился вокруг его талии второй ногой, еще сильнее сжав мышцы. Ван Сюньчжань задвигался быстрее, одновременно подстраивая под этот ритм движения руки, ласкавшей член Бай Чу.

В момент оргазма Бай Чу кишечник, подобно его губам, источал горячее давление и вязкое притяжение, а его семя брызнуло в такт частым толчкам Ван Сюньчжаня. Эта внезапная волна спазмов наслоилась на наслаждение, и Ван Сюньчжань излился внутрь Бай Чу безо всякого предупреждения, до отказа заполняя пульсирующее изнутри пространство.

Охренительно… Ван Сюньчжань рассеянно чертил пальцем круги по татуировке Бай Чу. Засыпая, он смутно почувствовал, что словно вернулся в свои ранние двадцать лет — в то безрассудное время, когда выжимал себя досуха изо дня в день… Он перевернулся на бок и закинул руку на талию Бай Чу.

Бай Чу тихонько хмыкнул и качнулся ему навстречу.

http://bllate.org/book/31266/3812251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу