×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Fleeting Bloom: Little Cute Lord / Мгновение цветов: Свет в твоем сердце: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Янь поднялась, собираясь домой. Шэнь Сюэ проводила её до порога и протянула термопакет, в котором лежало несколько красных булочек с бобовой пастой и небольшая баночка домашнего джема.

— Вот эти булочки с бобовой пастой разогреешь утром к завтраку, а джем можно намазывать на хлеб, — сказала Шэнь Сюэ. — Если завтра у тебя будет свободное время, приходи снова, порисуем те самые сегодняшие камыши.

— Хорошо, — Линь Янь взяла термопакет. Рукам стало тепло, и на душе тоже потеплело. — Значит, завтра я приду снова.

— Будь осторожна по дороге, — Шэнь Сюэ посмотрела на неё с лёгким беспокойством в глазах. — Вечером подует прохладный ветер, так что надень шапку поплотнее, не простудись.

Линь Янь кивнула и зашагала вниз по лестнице. Пройдя несколько шагов, она не удержалась и оглянулась: Шэнь Сюэ всё ещё стояла на пороге, а мягкий жёлтый свет пал на неё, словно окутывая сиянием.

Она помахала Шэнь Сюэ рукой, и та в ответ тоже помахала ей, озарив уголки губ мягкой улыбкой.

Линь Янь шла домой, сжимая в руке термопакет, а на душе у неё было удивительно тепло.

Она вспоминала всё, что произошло за эти два дня: имбирный чай от Шэнь Сюэ, горячую кашу и лапшу, солнце над озером, время, проведённое за совместным рисованием и фотографированием.

Стоило ей вспомнить нежную улыбку Шэнь Сюэ, как крошечный огонёк в груди разгорался всё ярче и сильнее, согревая её изнутри.

Она подняла голову, глядя на звёздное небо, затем опустила взгляд на термопакет в руке, и её губы сами собой изогнулись в улыбке.

Раньше ей казалось, что суровая зима на юге холодная и бесконечная, а дни тянутся пресно и безвкусно, словно чашка кипячёной воды.

Но теперь она знала: дело было вовсе не в самих днях — просто раньше ей не встречался человек, способный наполнить эту жизнь теплом и сладостью.

Шэнь Сюэ ворвалась в её окутанный туманом мир словно лучик света.

Принеся с собой северный снег, мягкий жёлтый свет, горячую еду и заботу, спрятанную в мелочах, она подарила нарисованному снегу теплоту оттаивания, а её будням — уют и долгожданную радость.

Линь Янь покрепче сжала термопакет и подумала о том, что завтра обязательно нужно прийти пораньше, пораньше увидеть Шэнь Сюэ и вместе с ней рисовать эти наполненные теплом картины, чтобы прожить эту зиму ярко, уютно и радостно.

Линь Янь проснулась на следующий день ещё до будильника. Небо едва серело, и за окном ещё клубился нерастаявший утренний иней.

Она достала телефон, чтобы проверить время — было всего полседьмого, но сонливость пропала без следа, и она тут же поднялась с постели умываться.

Линь Янь специально выбрала светло-белый свитер и нашла светло-серую вязаную шапку, которую подарила ей Шэнь Сюэ, аккуратно натянув её на голову.

Когда кончики пальцев коснулись края шапки, она живо припомнила, как Шэнь Сюэ поправляла ей головной убор, а её пальцы легко скользнули по уху, оставив прохладное ощущение, от которого щеки девушки вновь порозовели.

На кухне она положила булочки с бобовой пастой в пароварку, налила стакан тёплой воды и уселась за обеденный стол в ожидании.

Из пароварки потихоньку повалил пар, наполняя крошечную кухню сладковатым ароматом бобов. Линь Янь следила за капельками воды, скачущими на крышке пароварки, и её сердце переполнялось предвкушением — даже простое ожидание вдруг стало таким приятным.

Когда булочки разогрелись, она откусила кусочек: мягкое тесто скрывало нежную и плотную бобовую начинку, сладкую, но не приторную — это был тот самый вкус Шэнь Сюэ.

Медленно пережёвывая, она думала о том, как обязательно скажет Шэнь Сюэ при встрече, что эти булочки невероятно вкусные.

Собрав блокнот для набросков и кисти, Линь Янь вышла из дома на полчаса раньше.

Утренний ветерок ещё приятно холодил лицо, принося с собой морозную свежесть, но от этого вовсе не было зябко — вероятно, из-за тепла в сердце даже ветер казался мягче.

Она шла по тропинке вдоль озера к дому Шэнь Сюэ. На дороге никого не было, лишь ранние птички перепрыгивали с ветки на ветку, изредка оглашая окрестности звонким щебетанием, а над гладью озера клубился лёгкий туман.

Солнце только показало свой край, и лучи, пробиваясь сквозь дымку, рассыпались по воде искрами, словно горсть раскрошенного серебра.

Подойдя к дому Шэнь Сюэ, Линь Янь только подняла руку, чтобы постучать, как дверь отворилась изнутри. Шэнь Сюэ была в светло-синем домашнем костюме, а её волосы были небрежно собраны на затылке, открывая гладкий лоб.

Увидев её, она мгновенно просияла:

— Так рано? А я как раз собиралась идти встречать тебя к повороту.

— Я рано проснулась, поэтому пришла пораньше.

Линь Янь протянула пакет, в котором лежала свежая клубника, купленная по дороге:

— Проходила мимо фруктовой лавки, увидела, что клубника такая свежая, и решила взять немного.

Шэнь Сюэ приняла пакет, и когда её пальцы коснулись руки девушки, с улыбкой произнесла:

— Какая ты заботливая. Заходи скорее, каша только сварилась, и ещё есть твои любимые чайные яйца.

Она отступила в сторону, пропуская Линь Янь внутрь. В доме уже царил приятный уют, а аромат каши, смешанный с запахом пряных чайных яиц, стал ещё гуще, чем вчера.

Сменив тапочки, Линь Янь последовала за Шэнь Сюэ на кухню и увидела, что каша в глиняном горшочке ещё слегка побулькивает, а на белой фарфоровой тарелке лежат два чайных яйца в красивой сеточке трещинок на скорлупе — по всему было видно, что они отлично пропитались специями.

— Садись, жди, я налью тебе каши.

Шэнь Сюэ взяла пиалу, доверху наложила пшённой каши, положила рядом чайное яйцо и протянула Линь Янь:

— Осторожно, горячо, пей понемногу.

Линь Янь взяла пиалу. Пшённая каша была разваренной и нежной, с лёгким рисовым ароматом, а у чайного яйца белок оказался пряным и солоноватым, и желток тоже пропитался вкусом специй. Попивая кашу и закусывая яйцом,

она слушала рассказ Шэнь Сюэ о том, как та с утра ходила к озеру: туман сегодня тоньше, чем вчера, метёлки камыша покрыты инеем, а когда солнце пригрело, всё заискрилось, будто присыпанное сахарной пудрой.

Позавтракав и собрав вещи, они вместе направились к озеру.

Утренние заросли камыша и правда выглядели иначе: белые соцветия были укутаны тонким слоем инея, лучи солнца падали сквозь ветви, заставляя кристаллики льда переливаться мелкими искрами, а от дуновения ветерка иней осыпался на землю, напоминая крошечный снегопад.

Шэнь Сюэ достала фотоаппарат, сначала сделала несколько кадров покрытых инеем камышовых метёлок, а затем обернулась к Линь Янь:

— Смотри, сегодня на камышах больше морозной текстуры. Когда будешь рисовать, добавь немного светло-белых точек, чтобы передать иней.

Линь Янь кивнула, уселась на чистый камень и, раскрывив скетчбук, взялась за карандаш.

Шэнь Сюэ не стала её отвлекать: она ходила вокруг с камерой, то делая снимки камышей, то исподтишка фотографируя увлечённую за работой Линь Янь.

Солнечный свет падал на профиль девушки. Линь Янь слегка хмурила брови, сосредоточенно глядя на заросли камыша, а кончик карандаша скользил по бумаге, издавая тихое шуршание. Она даже дышала едва слышно, боясь спугнуть утреннюю тишину.

На середине рисунка Линь Янь подняла голову, намереваясь расспросить Шэнь Сюэ о деталях, и увидела, что та целится в неё объективом. Хотя расстояние было небольшим, она отчётливо разглядела в глазах фотографа собственное отражение.

Линь Янь замерла, рука с карандашом зависла в воздухе, а щеки мгновенно вспыхнули:

— Почему ты опять меня фотографируешь?

— Потому что ты красивая.

Шэнь Сюэ опустила камеру, подошла ближе и заглянула в скетчбук:

— Отлично получается, фактура инея уже видна. Теперь сделай тень от стеблей камыша темнее, чтобы контраст стал резче и рисунок выглядел объёмнее.

Она указала пальцем на стебли камыша на бумаге и легко коснулась их:

— Смотри сюда, солнце падает слева, значит, тень должна отклоняться вправо, а изгиб сделай ещё более плавным.

Линь Янь принялась исправлять рисунок по совету Шэнь Сюэ, и стоило кончику карандаша коснуться бумаги, как дело пошло гораздо легче прежнего.

Закончив правки, она протянула альбом. Шэнь Сюэ взяла его, внимательно всмотрелась, и её глаза наполнились восхищением:

— Линь Янь, ты так быстро учишься! Прошло всего два дня, а ты уже умеешь подмечать такие мелкие детали. Слушая похвалу, Линь Янь почувствовала сладкое тепло в груди и тихо произнесла:

— Это потому, что ты отлично объясняешь.

Шэнь Сюэ улыбнулась и протянула руку, чтобы смахнуть с её блокнота упавшую камышинку. Её пальцы случайно задели тыльную сторону ладони Линь Янь, передавая ей солнечное тепло, от которого кожа девушки мгновенно запылала.

— Давай пройдём чуть вглубь, там есть несколько низких деревьев, рядом с камышами картинка будет ещё живописнее.

Шэнь Сюэ отняла руку и повернулась, направляясь в чащу зарослей. Линь Янь торопливо захлопнула скетчбук и последовала за ней.

В глубине камышей действительно росло несколько невысоких деревьев. Листва на них опала, но ветви были опутаны прядями сухих лиан, на которых висели крошечные дикие ягоды — ярко-красные, словно маленькие фонарики, украшавшие голые ветви.

Шэнь Сюэ остановилась возле дерева и поманила Линь Янь:

— Встань посредине, между деревом и камышами, я тебя сфотографирую. Красные ягоды на фоне белых метёлок получатся великолепно.

Линь Янь подошла, встала так, как велела Шэнь Сюэ, слегка придерживая руками ветку, и подняла взгляд на объектив.

Шэнь Сюэ подняла камеру, выстроила ракурс и мягко произнесла:

— Расслабься, улыбнись. Вот так, отлично.

Раздался щелчок затвора, запечатлевший утреннее солнце, белые камышовые метёлки, ярко-красные дикие ягоды и нежную улыбку Линь Янь.

— Смотри, этот снимок даже лучше вчерашнего.

Шэнь Сюэ подошла и протянула камеру Линь Янь. Девушка взглянула на экран и невольно улыбнулась сама — на фото её глаза сияли, на губах играла лёгкая улыбка, а вокруг раскинулись белые камыши и красные ягоды, окутывая её ощущением тепла.

— И правда очень красиво, — тихо проговорила Линь Янь, чувствуя, как сердце наполняется чем-то тёплым и объёмным.

Они пробыли в камышах всё утро. Линь Янь сделала три зарисовки: камыши в инее, низкое дерево с ягодами и тени — их собственные тени, прижавшиеся друг к другу и упавшие на усыпанную пухом землю так, будто они слились воедино.

Шэнь Сюэ тоже сделала множество снимков: пейзажи, Линь Янь и даже одно совместное фото, сделать которое предложила сама Линь Янь.

Она держала камеру, обхватив плечо Шэнь Сюэ рукой, а та прижалась ближе, улыбаясь в объектив. Солнце на снимке было идеальным, а в глазах обеих сияла радость.

К полудню, когда они возвращались обратно, солнце поднялось в зенит, и воздух заметно потеплел.

Шэнь Сюэ объявила, что будет готовить говядину с томатами, и велела Линь Янь ждать в гостиной, пока сама хозяйка хлопочет на кухне.

Линь Янь сидела в гостиной, перелистывая утренние наброски, а затем снова и снова открывала совместное фото в телефоне, не переставая улыбаться.

Из кухни доносились звуки разделки овощей, стук ошпариваемой говядины и кисло-сладкий аромат томатов, который постепенно заполнял всю гостиную.

Вслушиваясь в эти звуки и глядя на рисунки в руках, Линь Янь вдруг подумала, что такая жизнь поистине прекрасна: рядом любимый человек, на столе вкусная еда, вокруг чудесные пейзажи и бесконечное множество рисованного тепла.

http://bllate.org/book/31265/3812175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода