×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Living Under Someone's Roof / Под чужим кровом: Исцеление любовью: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нет, он меня не помнит, — безразлично произнесла Доу Юнь.

В смысле? Получается, ты вообще с ним не заговорила? — Су Ли потерял дар речи.

В такой обстановке нельзя нарушать правила, к тому же я придерживаюсь прежнего мнения: ему хорошо — и мне хорошо.

Ты... ты просто никчемный слабак, бесхребетная какашка, ни на что не годен! Безнадежный! Безнадежный! Больше я с тобой возиться не буду, если еще раз залезу в это — пусть я собака! — Су Ли страшно злился на отсутствие у того амбиций.

Остальные изо всех сил старались завести нужные связи, искали любые лазейки, чтобы хоть капельку приблизиться к Семье Ци, а Доу Юнь думает только о том, хорошо ли Ци Минчао ест и комфортно ли ему живется. Такой потрясающий, выпадающий раз в жизни шанс был просто упущен.

Тогда составь мне компанию сегодня после обеда, поехали играть в мяч, — надулся Су Ли.

Хорошо, а кто еще будет и сколько человек? — У Доу Юнь на сегодня все равно не было планов, так что он согласился.

Только я один, босс Доу не в убытке? — Су Ли, как всегда, нарывался на дерзость.

Ладно, скрипя сердце соглашусь, но в следующий раз можешь не звать меня так рано.

Посмотрю по настроению, ха-ха-ха. Тогда мы — Не дожидаясь, пока Су Ли договорит, Доу Юнь повесил трубку. Тц, совсем не милый, — бросив телефон, пробормотал про себя Су Ли.

Затем он перевернулся на другой бок и почувствовал, что все тело ломит, особенно одно невыразимое место. С-с-ха... В железах тоже отдалось болью: этот негодяй точно какой-то пес переродившийся! Сто процентов! Иначе с чего бы на его икре остались следы от зубов?

Скотина! — подумал Су Ли и выругался вслух. Но едва он увидел, как эта скотина, держа в руках миску с кашей, толкнула дверь и вошла, как его пыл сразу угас. Су Юй ведь не слышал?

Проснулся? Тогда как раз вовремя, садись завтракать, — нежно глядя на застывшего Су Ли, произнес Су Юй.

Я, я, я сначала умоюсь! — Завернувшись в тонкую простыню, Су Ли быстро перекатился на край кровати и бросился в ванную. Глядя на эту улетающую птицей фигуру, Су Юй подумал, что вчера тот выглядел таким жалобным из-за своего опьянения, но, видимо, всё же не стоит быть слишком мягкосердечным.

Разбуженный шумом Доу Юнь больше не ложился спать и отправился на утреннюю пробежку минут на сорок. Вернувшись домой и приняв душ, он сел за стол, куда тетушка-помощница уже подала завтрак. Не успел он начать есть, как зазвонил телефон — номер был незнакомым.

Доу Юнь не хотел отвечать, дожидаясь, пока звонок сорвется сам, но собеседник тут же перезвонил. Видимо, дело было срочным, и Доу Юнь принял вызов.

Это же Сяо Юнь, верно? — раздался из трубки мягкий и ласковый голос среднего возраста.

От одного этого голоса Доу Юня едва не вывернуло наизнанку, аппетит пропал в тот же миг. Но, слишком хорошо зная бесстыдство этого человека, он решил дождаться продолжения.

Я знаю, что ты слушишь, Сяо Юнь, — услышав молчание на том конце, продолжил собеседник. — Завтра возвращайся домой.

Я совсем не удивлен, услышав столь нелепые слова из твоих уст, ты и впрямь бесстыден, как всегда! Забыл, что мы уже давным-давно не имеем друг к другу никакого отношения? Или у тебя старческое слабоумие и амнезия? — Доу Юнь порой искренне восхищался тем, насколько у некоторых людей хватает наглости.

Завтра возвращайся, А-Син на днях заходил в Приют Тяньсин и вернулся со словами, будто старый директор заболел, да и детишки по тебе очень скучают. — Собеседник полностью проигнорировал сарказм Доу Юня, сплошь наполнить речь угрозами.

Хэ, ладно. — Доу Юнь прекрасно знал, насколько назойлив и безумен этот человек, но неужели тот до сих пор считает его тем наивным и беспомощным юнцом из прошлых лет, которым так легко помыкать? Доу Юнь хотел посмотреть, до каких же пределов тот способен дойти.

Ну хорошо, занимайся своими делами. — Получив желаемый ответ, собеседник с явным удовлетворением повесил трубку.

Было очевидно, к кому именно направлен этот удар. Доу Юнь сразу всё понял: видимо, те откуда-то узнали о вчерашнем дне и, засуетившись, заявились с самого утра.

Люди, которые не знают собственной меры и переоценивают свои силы, в конце концов сгорают в огне собственного костра. К тому же разве нынешний Доу Юнь позволил бы какому-то отребью коснуться хотя бы складки одежды того человека? Прекрасно, раз они сами нарываются на конфликт, с этим покончено раз и навсегда — его уже порядком утомило, что всякие мухи то и дело докучают. Доу Юню не хотелось тратить на это лишние мысли, до завтрашнего дня всё останется как есть.

Во второй половине дня он приехал на поле для гольфа, где была назначена встреча с Су Ли. Поле имело изысканный стиль и располагалось на полпути к вершине горы: чистый воздух, прекрасные пейзажи, кругом зелень и прозрачные воды. Это место Су Ли открыл недавно, по его же словам, здесь было идеально облагораживать душу и возвращаться к истинной первозданности.

Договаривались на половине третьего, но Су Ли объявился с опозданием, уже после трех. Заметив, как Линлун лучезарно улыбается, глядя на него, Су Ли понял, что выглядит чертовски подозрительно. Сознавая свою вину, он продемонстрировал самую искреннюю готовность раскаяться, вдобавок вручив пару бутылок коллекционного старого вина, украденного у отца, после чего Доу Юнь сменил гнев на милость.

Проиграв несколько партий подряд, Су Ли заявил, что сегодня явно не в форме, и предложил реванш в другой раз, однако Доу Юнь нутром чувствовал: закутанный с ног до головы Су Ли явно что-то скрывает.

Доу Юнь был знаком с Су Ли девять лет. Поначалу тот некоторое время ухаживал за ним, но, не добившись взаимности, оставил эту затею. Позже он каждые несколько месяцев менял партнеров — среди них попадались и омеги, и беты, — ведя весьма ветреный образ жизни.

Однако не успел он вдоволь погулять и двух лет, как вдруг круто изменился, полностью порвав со всеми прошлыми пассиями. И всё же время от времени у него случались такие вот периоды упадка сил, а на шее то и дело мелькали незакрытые следы. Помимо собственного аромата персиковых феромонов, от него неизменно исходил легкий запах холодной сливы.

Доу Юнь не был глупцом и понимал, что Су Ли, судя по всему, кем-то укрощен, но тот никогда не выводил этого человека в свет, храня тайну за семью печатями. Су Ли молчал, и Доу Юнь не расспрашивал.

Обладая тонкой интуицией, Доу Юнь за столько времени по мелким деталям уже догадался обо всем сам, хотя понимал, что эта дорога усеяна шипами и грязью. Оставалось лишь надеяться, что в конце пути их ждет счастливый финал.

Доу Юню в этом году исполнилось двадцать девять, Су Ли был младше на два года. Будучи альфой, он, видимо, вырос под слишком надежной защитой семьи, сохранив в себе некую наивность, которая не менялась с годами.

Другое дело — сам Доу Юнь. За эти годы он прошел путь от абсолютного ничто до нынешнего положения, где виртуозно лавировал между влиятельными кланами и аристократами, давно растворившись в мирской круговерти и растеряв всю чистоту.

Такова уж человеческая судьба: изначально всё разделяет пропасть, а упорный труд вовсе не гарантирует успеха. Ради выживания постепенно теряешь былую искренность, в конце концов превращаясь в то самое чудовище, которое некогда ненавидел.

Впрочем, Доу Юня можно было назвать счастливчиком — по крайней мере, он преуспел, пусть даже и остался весь в шрамах, источенный изнутри настолько, что от него уцелела лишь красивая оболочка.

Позже Су Ли тоже то и дело уговаривал его рискнуть, веря, что у столь редких и драгоценных чувств всё же есть шанс на выживание. И только сам Доу Юнь знал, что за этой нарядной, упакованной оберткой скрывается нечто уродливое и отвратительное. Разве смел он осквернять столь прекрасного человека?

http://bllate.org/book/31264/3812110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода