×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Living Under Someone's Roof / Под чужим кровом: Исцеление любовью: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Много лет он тайком заглядывался на него, и тот человек навсегда остался для него таким, каким он впервые встретил его в свои четыдодцать — вечно возвышенный и холодный. Ци Минчао был ярким лунным светом, способным разогнать ночную тьму, и Доу Юнь не смел ни приблизиться к нему, ни даже помыслить о большем, хотя сердце страстно этого желало.

Видя, что время уже подходит, они завершили дела и собирались возвратиться, чтобы поужинать вместе, но на полпути Су Ли получила звонок от Су Юй и была вынуждена срочно вернуться. Доу Юнь тоже не горел желанием ужинать в одиночестве в каком-нибудь ресторане, поэтому попросил домашнюю кухарку приготовить несколько его любимых блюд и повернул обратно.

На следующее же утро Доу Юнь доставил собранные за все эти годы доказательства, материалы, видео и аудиозаписи прямо по назначению.

Еще полгода назад он обо всем договорился с друзьями из соответствующих ведомств, и теперь, когда момент созрел, а с медиаресурсами была проведена необходимая работа, все было готово.

Около четырех часов пополудни Доу Юнь неспешно прибыл к старому поместью Семья Хэ. Опасаясь, что загнанные в угол крысы пустятся во все тяжкие, он взял с собой немало искусных телохранителей.

Пройдя в роскошный, залитый светом парадный зал, он увидел собравшихся от мала до велика членов семьи. Они, как и прежде, напустили на себя лицемерный вид.

Вззоры всех присутствующих тут же приковались к молодому человеку в длинном халате в цзинтянском стиле, легко и непринужденно шагающему вглубь залы. Зрелище было поистине усладой для глаз, но стоило им насладиться этой эстетикой, как картина резко переменилась: следом за юношей в поле зрения появились высокие и мощные телохранители-альфы.

И хотя лицо молодого человека оставалось совершенно бесстрастным, всем почему-то показалось, будто он смотрит на какую-то отвратительную грязь, и это омерзение невозможно было скрыть.

Тогда со всех сторон на Доу Юнь устремились взгляды, полные гнева и насмешек — казалось, они надеялись этим запугать гордого и независимого юношу. До смешного наивно. Доу Юнь подумал, что он явно переоценил этих людей.

— Сяо Юнь, ты пришел, — заговорил сидевший на главном месте Хэ Рушуй, глава Семья Хэ и по совместительству биологический отец Доу Юнь.

— Не смей так меня называть, от этого аж тошно, — Доу Юнь небрежно окинул взглядом всех присутствующих, остановив взор на сидевшем напротив фальшивом лице, источенном морщинами, после чего вальяжно опустился в кресло.

— Наглец! Ты, ничтожный червь, неужели ты думаешь, что Семья Хэ — это место для твоих диких выходкок? — гневно прикрикнул на Доу Юнь альфа, сидевший на первом месте по левую руку от Хэ Рушуя.

— Ого, глава рода еще не покинул этот мир, а в Семья Хэ уже ты за главного? Так отчаянно лаешь на меня, не хочешь ли занять его место? — Доу Юнь слишком хорошо знал, до какой степени извращенного контроля над клан Хэ жаждал Хэ Рушуй. Все эти годы позиции Хэ Син в группе компаний клан Хэ стремительно крепли, а власть Хэ Рушуя неуклонно утекала из его рук.

Бросив косой взгляд на Хэ Син, Хэ Рушуй сдержался и знаком велел тому замолчать. Остальные же продолжали сверлить Доу Юнь злобными, полными ненависти взглядами, словно он раскопал могилы их предков.

— Сяо… кхм, Доу Юнь, я знаю, что затаил обиду. Я не держу зла на твои сорванные сгоряча слова. Все эти годы ты избегал встреч с нами, скажи, как ты жил? На самом деле меня всегда терзало чувство вины за то, что случилось в прошлом, и теперь ты имеешь полное право злиться. На этот раз я… — в словах Хэ Рушуя сквозила сплошная отцовская забота и раскаяние, от чего Доу Юнь едва не вывернуло наизнанку.

— Дело в Семья Ци, не так ли? — ему наскучило вести с ними фальшивые игры.

— Кхм, нет, разумеется нет, все совсем не так, как ты думаешь. Мы позвали тебя лишь для того, чтобы вернуть домой. Как-ни-крути, в тебе течет кровь Семья Хэ, и ты должен вернуться к своим истокам. К тому же твой дед до самого смертного одра тосковал по тебе, жаль только, что отыскать тебя так и не удалось, и увидеться им было не суждено. Предсмертная воля старика…

При упоминании старого главы в глазах Хэ Рушуя заблестели слезы. Тот, кто не знал правды, наверняка решил бы, что перед ним добрый и бесконечно жалостливый старец. Но за этой благообразной оболочкой скрывалась лишь источающая смрад гниль, от которой хотелось держаться как можно дальше — до того противно это было.

— Вот как? — Доу Юнь подался вперед, подперев подбородок правой рукой, а указательным пальцем левой принялся чертить круги по столешнице, глядя на Хэ Рушуя с абсолютно невинным выражением лица.

— Тогда что, если я скажу тебе, что хочу, чтобы все члены Семья Хэ передохли, чтобы у нашего рода не осталось потомства, и чтобы вы все до единого провалились в ад, откуда нет возврата? Даже в таком случае ты все еще хочешь, чтобы я вернулся? М? Ха-ха-ха… — сбросив маску мягкости, Доу Юнь рассмеялся так жутко, словно демон, выбравшийся из самой преисподней — безумно и искаженно.

— Ах ты! Ах ты! Эй, кто там! — Хэ Рушуй никогда прежде не подвергался подобному унижению, от гнева у него перехватило дыхание.

— Ой, ну что вы, зачем же так переживать, вдруг возьмете и помрете раньше времени, как вы тогда старейшине в глаза смотреть будете? Впрочем, это мелочи. Но вот скажи, Хэ Син, узнай он вдруг, что он — плод любви того самого старого главы и девятой наложницы, стал бы он вообще убирать твое тело и заказывать для тебя мемориальную табличку? И если бы стал, кого бы там написали: почтенного отца или старшего брата? Ой, прошу прощения, совсем забыл, это моя рассеянность — ведь к тому моменту ты уже давно будешь гореть в аду и сам ничего решать не сможешь. Ах, как некрасиво вышло, извините.

Не успело эхо этих полных фальшивого раскаяния слов затихнуть, как среди домочадцев Семья Хэ разразился взрыв ярости.

Однако никто не смел сделать и шага в сторону Доу Юнь: увидев оружие в руках телохранителей, люди могли лишь брызгать слюной от бессильной злобы. Поднялся невероятный шум и гам, обстановка накалилась до предела, и лишь Доу Юнь оставался совершенно невозмутимым и спокойным.

— Ах ты, сукин сын… —

— Да как ты смеешь! —

— Выродок… —

— … —

— Тсс… — Доу Юнь приложил палец к губам, призывая к тишине, а затем указал им вперед и улыбнулся на редкость мягко: — Смотрите-ка, гости дорогие… —

Все проследили за его изящным пальцем и остолбенели: правый глаз Хэ Рушуя судорожно дергался, правый угол рта перекосило вверх, левая рука была полусогнута на груди, а правая, поднятая в воздух, мелко дрожала, указывая на сиявшего лучезарной улыбкой Доу Юнь. Его судорожно дергающееся тело тщетно пыталось подняться из кресла, выглядя при этом до омерзения жалко.

Воспользовавшись замешательством толпы, Доу Юнь игриво произнес:

— Ой, чуть не забыл! Завтра Здание Юньхэ и этот дом посетят весьма уважаемые гости, так что смотрите мне, не смейте проявлять неуважение.

С этими словами он решительно и резко развернулся и зашагал прочь, а позади него все громче затихали проклятия и крики о помощи.

Стоило выйти за ворота, как в лицо пахнуло невероятно свежим воздухом. Небо синело чистой лазурью, и слепящее дневное солнце теперь отчетливо обрисовывало свой круг — огромное, багровое, оно медленно клонилось к закату.

Кроваво-красные лучи заката заливали землю, а на лице Доу Юнь играла счастливая улыбка. Он громко, безудержно рассмеялся, и этот смех исказился до неузнаваемости — в нем уже нельзя было разобрать, радость это или горечь. Острые нотки сплекались с мягкими проявлениями, а вся та жуткая смесь из искалеченной души, ненависти и исступленной ярости выплескивалась в этом диком смехе, заставляя кровь стынуть в жилах и покрывая кожу мурашками.

Людям доводилось видеть Доу Юнь улыбающимся в самых разных ситуациях, но по-настоящему живым он был только сейчас. И всё же вряд ли кто-то в целом свете пожелал бы увидеть его таким.

http://bllate.org/book/31264/3812111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу