×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Top Star's Double Game / Вершина фальши: Ігри с прошлым: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Фань не знал, что Сун Цин не взял с собой телефон, и отправил ему сообщение: «Ты где?»

***

На телефоне Сун Цина никогда не стояло пароля. Это была плохая привычка, но он так и не удосужился ее исправить. Поэтому Жань Цзюнь без всякого труда открыл всю историю их переписки.

С каждым пролистанным вверх сообщением его сердце успокаивалось.

Настолько, что, казалось, оно и вовсе перестало биться.

— Не надо удалять, я видел.

— Очень мило.

Сразу следом он увидел отправленный Сун Цином стикер.

Кролик с огромными глазами хлопал ими, забавно покачивая головой, и с таким невинным и глуповатым видом спрашивал: «Что?»

Руки Жань Цзюня задрожали, он едва удерживал телефон.

Как такое возможно…

Человек вроде него — как он мог отправить такой стикер?

«Дзынь».

Цинь Фань: Ты что, заблудился?

Цинь Фань: Мне приехать, чтобы забрать тебя?

***

Когда Сун Цин наконец нашел свой телефон и Жань Цзюня в одной из кабинок, он застал того самого Жань Цзюня, который сидел, сжавшись в комок и глядя в его телефон.

Сун Цин сделал несколько шагов, выхватил устройство и с холодным сарказмом произнес:

— У тебя вошло в привычку лапать чужие вещи?

Когда Жань Цзюнь поднял глаза, они были налиты кровью.

Точь-в-точь как в ту ночь, когда они встретились снова.

— Цинь Фань ухаживает за тобой? — голос Жань Цзюня был настолько тихим, что, не прислушавшись, его едва ли можно было разобрать.

— Какое тебе дело?

Сун Цин прищурился, опустив взгляд и не зная, куда деться.

А Жань Цзюнь решил, что он смотрит сообщение от Цинь Фаня.

— Так торопишься ответить Цинь Фаню? — Жань Цзюнь усмехнулся. — Не ответишь на одно сообщение — и места себе не находишь, боишься, что он разозлится?

— Что? — Сун Цин, совершенно не знавший о том, что Цинь Фань ему писал, был озадачен.

— Ха, — Жань Цзюнь, решив, что тот притворяется дурачком, издал короткий смешок, — раньше я и не замечал, что ты так мастерски умеешь флиртовать! И где же он?

— Ты что несешь? — лицо Сун Цина то бледнело, то краснело.

— Я несу чушь? — неведомо какая струна в душе Жань Цзюня лопнула. Он вскочил и посмотрел на него, рассмеявшись от ярости. — Это ты окончательно свихнулся.

Их разделяло лишь расстояние, на котором дыхание смешивалось в неразбериху. Сун Цин почувствовал, как его дыхание сбивается, и подсознательно отступил на полшага.

Взгляд Жань Цзюня потемнел. Он внезапно схватил его за запястье, силой пригвоздив к месту, а другой рукой коснулся его ушной раковины, то ли дразня, то ли лаская.

Сун Цин вздрогнул от ощущения более прохладной кожи, его глаза блеснули. Инстинктивно он попытался вырваться, дернувшись назад.

Жань Цзюнь, почувствовав этот протест, вспыхнул от гнева. Он крепко сжал его загривок, сминая пальцами пряди волос.

— Что, хочешь сбежать?

У Сун Цина на шее вздулись вены, они слабо пульсировали под кожей. Взгляд Жань Цзюня был глубоким, как бездна, казалось, еще секунда — и он сломает эту хрупкую шею.

Сун Цин застыл, а в следующую секунду изо всех сил ударил Жань Цзюня ногой. Тот глухо охнул и завалился набок, с недоумением глядя на него снизу вверх.

Сун Цин часто дышал, руки его неудержимо дрожали. Если его уши были чувствительной зоной, которую Жань Цзюнь вечно любил дразнить, то шея была местом, к которому нельзя было прикасаться — кроме самого Жань Цзюня.

На шее проходили жизненно важные артерии, это была самая уязвимая точка человека.

Сун Цин ненавидел открывать ее, но всегда делал исключение для Жань Цзюня.

Пять лет назад он добровольно подставил свое горло, позволяя ему безнаказанно вторгаться в свое пространство.

— Но сейчас это невозможно.

— Ты совсем больной? — сквозь зубы процедил Сун Цин. На запястье, где его сжимали, остался красный след, особенно яркий на фоне белой кожи.

— Да, больной, — Жань Цзюнь, казалось, после удара немного сник. Он прислонился к дивану и, криво усмехнувшись, спросил: — Ты любишь Цинь Фаня?

Сун Цин промолчал.

— Вы вместе? — выражение лица Жань Цзюня стало неопределенным. — Он тебя целовал?

Жань Цзюнь закусил губу.

— Вы… спали вместе?

Сун Цин, державший телефон, вздрогнул. Затем он одарил его кокетливой улыбкой и равнодушно бросил:

— Ты же, должно быть, видел последние новости обо мне и нем? В тот вечер он приехал ко мне, мы целовались, а еще…

— Повтори еще раз, — Жань Цзюнь, помрачнев, чеканил каждое слово, — кто приезжал к тебе домой?

Сун Цин усмехнулся ему в лицо:

— Цинь. Фань.

Это был первый раз, когда он услышал это имя из уст Сун Цина… Казалось, он очень редко произносил имя Цинь Фаня в присутствии других.

Это походило на некое… скрытое…

Жань Цзюнь почернел от ярости.

— Цинь Фань ждал меня внизу, Цинь Фань обедал со мной, Цинь Фань отвез меня домой, Цинь Фань приезжал ко мне домой…

— Пятый раз.

— Что? — машинально переспросил Сун Цин и, подняв глаза, увидел, что человек перед ним тянет за свой галстук, приближаясь к нему.

***

Сун Цина связывали так много раз, что, увидев, как Жань Цзюнь сдергивает галстук, он по привычке попытался уклониться — чисто инстинктивное бегство…

— Ты… — Сун Цин пытался сохранить спокойствие, но его взгляд непроизвольно приковало к галстуку, наматывающемуся на пальцы другого.

Когда Жань Цзюнь почувствовал этот… страх, он сам на мгновение остолбенел.

Срывая розу, он лишь знал, что завладел её цветением. Но, оглянувшись назад и присмотревшись, понял, как дрожит стебель.

Маленький господин лишь знал, что тот любит его, а потому само собой разумеющимся считал, что всё принадлежащее ему, будет принадлежать и ему самому.

Он думал, что у сорванной розы, должно быть, больше шипов. Возможно, она покроет его ранами, и объятия с розой, которая вечно настороже, могут привести к гибели.

Но лишь позже он осознал, что шипы розы тверды, но сердце пронзает не она, а его собственный поступок в прошлом.

***

В конце концов, этот галстук оказался завязан под воротником Сун Цина, словно наглое и вызывающее объявление о том, что это его личная территория.

Разумеется, таковы были мысли Сун Цина. В его представлении, или, вернее, исходя из привычной манеры поведения Жань Цзюня, всё это было похоже на собаку, метящую территорию — только ради утверждения прав собственности.

Детский сад, бессмысленные придирки.

***

Популярный певец Жань Цзюнь объявил о начале актерской карьеры, но У Ли сразу же отрезал: Тебе не дано играть.

http://bllate.org/book/31263/3811963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу