×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод One Kiss and You're Mine / Поцелуй — и я твоя: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разве кто-нибудь спросил, хочешь ли ты нести этот тяжкий груз Корпорации Фань?

— Разве кто-нибудь задумался о том, какой человек тебе нравится и какой жизни ты хочешь?

Прожив больше двадцати лет, Фань Нянь впервые услышала подобные слова.

Её родители рано ушли из жизни, и она была вынуждена рано научиться самостоятельности. Из тех капризных привычек, что обычно присущи дочерям богатых семей, у неё не было ни единой.

Когда она достигла совершеннолетия, всё стало развиваться само собой. Старший брат из-за развития зарубежного бизнеса круглый год пропадал в разъездах, так что она взяла на себя отечественные дела компании. Бабушка напомнила ей, что пришло время подумать о замужестве и продолжении рода, и она внесла это в своё расписание.

До того несчастного случая Фань Нянь уже поручила помощнику Су составить график, планируя встретиться с кандидатом для знакомства, которого порекомендовала невестка. Она думала: пока общение с этим человеком не сулит крупных проблем, она просто поступит так, как хотят старшие, и выйдет замуж.

Именно тогда в её жизни появилась Фэн Цзяюэ.

Той ночью между ними случайно произошло то, что оказалось слишком впечатляющим. Память о сплетениях тел одолела разум, заставив Фань Нянь в конце концов принять решение помедлить и поискать другой выход.

Изначально её ожидания от Фэн Цзяюэ были крайне низкими, и даже после подписания контракта на роль фальшивых влюбленных Фань Нянь порой мимолётно сожалела об этом.

Но Фэн Цзяюэ превзошла все её ожидания.

Она вела себя открыто и инициативно, была зрелой и уверенной в себе, и хотя в ней таились некие хитроумные замыслы, это вовсе не вызывало отторжения. Она никогда не скрывала своих чувств перед Фань Нянь, но каждый её шаг вперёд был донельзя точным — ровно настолько, чтобы не заставить собеседника броситься наутёк.

Чем дольше они общались, тем больше сюрпризов она преподносила!

Вот и сейчас они стояли, скрестив руки и прижимаясь друг к другу грудью, а Фэн Цзяюэ ещё и намеренно склонила голову, стремясь подобраться ещё ближе.

Фань Нянь не только не была против таких объятий, ей даже отчасти хотелось заключить эту девушку в свои объятия.

В столь тёплой атмосфере, когда из уст собеседницы звучали лишь гневные слова о том, как несправедливо с ней обошлись, Фань Нянь почувствовала, как её сердце пронзительно защемило.

Какой человек ей нравится?

Какой жизни она хочет?

Она и сама никогда не задавалась подобными вопросами.

Выходит, о таком вообще можно думать? Выходит, её собственные желания тоже имеют значение? Выходит, то, как все эти годы поступали бабушка, старший брат и невестка, думая только о себе и о Корпорации Фань, было неправильным?

— По идее, всегда нужно ставить общие интересы на первое место… — замолчав надолго, выдавила из себя сухую фразу Фань Нянь.

Фэн Цзяюэ, казалось, с самого начала ожидала услышать нечто подобное.

— Вовсе нет! — она наморщила носик.

Решительно обняв Фань Нянь, заключив вечно зрелую и надёжную генерального директора Фань в свои объятия, Фэн Цзяюэ произнесла:

— А Нянь — потрясающий человек! Она заслуживает того, чтобы ею восхищался весь мир!

— Мысли А Нянь имеют значение! Желания А Нянь имеют значение! Сама А Нянь важнее всей Корпорации Фань!

С этими словами Фэн Цзяюэ подняла голову и пристально посмотрела прямо в глаза Фань Нянь.

— Они о тебе не позаботились, А Нянь, — произнесла она. — Всё то время, что прошло, этот мир был должен тебе радости и свободы, и теперь это должно быть восполнено. Стоит только протянуть руку, и ты сможешь схватить всё, чего пожелаешь!

Фань Нянь тихо усмехнулась.

Она и сама не знала, чего в этой усмешке было больше — беспомощности или самоиронии.

Много повидавшего генерального директора Фань невозможно было очаровать парой слов Фэн Цзяюэ. Она прекрасно понимала, что слова Фэн Цзяюэ были слишком идеалистичными.

Добившись её положения, если по-прежнему желать радости и свободы, придется заплатить огромную цену — это вовсе не то, что можно заполучить, просто протянув руку.

Поэтому она оттолкнула Фэн Цзяюэ и демонстративно протянула руку.

— Здесь пусто, ничего нет, — произнесла она.

В следующее мгновение её растопыренные пальцы были перехвачены Фэн Цзяюэ.

— А вот и нет!

Фань Нянь замерла, глядя на их соединенные руки, и спросила:

— И что это значит?

— Ну… Радость и свобода ещё должны быть упакованы в коробки, возможно, доставка немного задержится, но… — Фэн Цзяюэ сжала ладонь генерального директора Фань, — я та, кто оберегает А Нянь, и я принесла тебе много конфет.

— М? — Фань Нянь с безмятежным видом ждала, пока та продолжит фантазировать. — И где же конфеты?

— Хочешь попробовать? — спросила Фэн Цзяюэ.

Осознавая, что должно произойти, Фань Нянь почувствовала, как её дыхание становится глубоким и ровным.

Она слегка кивнула:

— Мм.

Фэн Цзяюэ изогнула губы в улыбке, обняла Фань Нянь за шею и подалась вперёд.

Луна на краю неба спряталась за тучи, показав лишь половину своего лика. У кромки бассейна, в окружении лёгкого ветерка, две прижавшиеся друг к другу фигуры слились в крепких объятиях.

Неизвестно, сколько продлился этот страстный и глубокий поцелуй. Когда они отстранились, Фань Нянь с нескрываемым сожалением облизнула уголок губ, снова ощутив насыщенный привкус, принадлежавший Фэн Цзяюэ.

Она подумала, что Фэн Цзяюэ всё-таки солгала.

Какая же она та, что принесла с собой конфеты?

Она сама и была той самой конфетой, о которой тайно мечтала Фань Нянь.

Немного побродив у бассейна, Фань Нянь привела Фэн Цзяюэ к одному из зданий.

— Я велела управляющим подготовить для тебя гостевую комнату, — идя впереди, она показывала дорогу Фэн Цзяюэ. — Сегодня ночью ты будешь спать здесь, а завтра утром мы уедем.

Фэн Цзяюэ кивнула.

Она спросила:

— А где живёт генеральный директор Фань?

Фань Нянь указала на соседнюю дверь:

— Я живу рядом с тобой.

Фэн Цзяюэ с любопытством подошла к двери.

— Это место, где вы жили раньше? — спросила она.

— Да, — кивнула Фань Нянь.

Видимо, выражение ожидания на лице Фэн Цзяюэ было слишком заметным, и она решила добавить ещё пару слов:

— До университета я жила в главном особняке вместе с бабушкой. Позже я съехала, но эту комнату оставила за собой.

— Вот как… Тогда я могу зайти и осмотреться? — снова спросила Фэн Цзяюэ.

Хотя она и спрашивала мнения Фань Нянь, всем своим телом она уже прислонилась к двери, излучая этакое нагловатое выражение: если генеральный директор Фань не разрешит, она ни за что не уйдёт.

Фань Нянь немного подумала и, не найдя в этом ничего дурного, дала согласие.

http://bllate.org/book/31261/3811690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода