Когда во всем мире осталась лишь одна она, кто помнил Е Лицин, она не забывала Е Лицин.
Она даже и впрямь кое-что узнала о русском языке: например, в нем тридцать три буквы, существительные делятся на женский, мужской и средний роды, а еще — судя по трем буквам, вышитым на носовом платке Е Лицин, она предположила, что имя Е Лицин начинается на букву Е.
Е Лицин вполне могла зваться Елена, Елизавета или Екатерина.
Только и всего.
Глава 5
Из-за необходимости подавать документы в вуз объявился отец Чу Лянь, до этого пропавший на какое-то время.
Тогда он все еще судился с бывшим партнером и готовился взять реванш. Он пригласил Чу Лянь вместе с матерью пообедать в первоклассный ресторан, и точно так же на этот пир пригласили какого-то преподавателя из вуза — говорили, что он специалист по поступлению.
Отец похудел, волосы почти совсем поседели, на нем был безупречно отутюженный костюм. Пришли мачеха с младшим братом, но никаких драматических сцен не разыгралось, и ее мать с мачехой не стали устраивать рукоприкладство с выдиранием волос. Мачеха вежливо назвала мать старшей сестрой, а мать вежливо обратилась к мачехе Сяо Чжан.
Приглашенный отцом преподаватель подробно расспросил о баллах Чу Лянь, сопоставил их с проходными баллами разных учебных заведений за прошлые годы и в конце концов посоветовал подать документы в один из местных заштатных университетов проекта 211. Опасаясь пролететь мимо всех списков, они выбрали не популярную специальность, а ту, о которой Чу Лянь прежде даже не слыхивала — государственное и муниципальное управление.
Что же до специальности русской филологии и тому подобного, о них не было и речи.
За обеденным столом звенели бокалы. Мать и мачеха Сяо Чжан выглядели несколько смущенными, однако отец был очень доволен. Преподаватель университета не пил, так что отец в одиночку опрокидывал рюмку за рюмкой, заявляя, что поступление дочери в университет тоже делает ему честь. Он лишь немного сожалел, что дочь не училась на естественно-научном профиле и потому не может выбрать материаловедение, и тут же поделился планами на будущее своего сына.
Четырехлетний сводный брат тихо сидел у края стола, вертя в руках фигурку Ультрамена, а с подбородка у него капала слюна.
В августе Чу Лянь зачислили на специальность государственного и муниципального управления в тот университет. Дело было сделано. Ей так или иначе предстояло жить своей жизнью, а Е Лицин оказалась лишь тенью, мелькнувшей в ее детстве.
В тот год Линь Юйлин провалила экзамены и решила остаться на второй год.
На следующий год Линь Юйлин тоже поступила в тот же университет, где училась Чу Лянь, став ее младшей сокурсницей. В том университете не было факультетов редких языков, и Линь Юйлин выбрала специальность с широким охватом — английский язык. Английское отделение требовало изучения второго иностранного, но Линь Юйлин не стала выбирать русский (поскольку на факультете его не преподавали) и остановилась на французском.
Как бы то ни было, она и Чу Лянь оставались хорошими подругами, пожалуй, даже еще ближе, чем просто подруги.
В тот год, когда Линь Юйлин поступила в университет, Чу Лянь училась на втором курсе. Взявшись за руки, они прогуливались по спортивной площадке, беседуя о самом разном, вспоминая прошлое или заглядывая в будущее. Пусть ни одна из них не поступила в Пекинский университет иностранных языков, но раз уж в этот самый момент они находились в стенах вуза, это было прекрасно.
Ночной университетский стадион шумел. Трибуны скрывались в темноте, и на них сидели парочки, то тут, то там кто-то украдкой целовался в тени.
В один из вечеров некоторое время спустя они сняли комнату в часовом отеле за пределами кампуса. Линь Юйлин принесла с собой ноутбук. В той комнате с широкой кроватью они положили ноутбук на постельную дорожку и, припав рядом друг с другом, подперев подбородки, принялись смотреть кино. Они посмотрели Запах женщины, потом Достучаться до небес и Историю Аланга, правда, ни один фильм не досмотрели до конца: Линь Юйлин перетягивала бегунок в самый конец, и картины завершались под слезы Сильвии Чжан, кровь Чунь Фау-фая и интерлюдию Твой облик.
Ночь уже выдалась глубокой. Линь Юйлин закрыла страницу киносайта и повернулась к Чу Лянь.
— Хочешь спать? — спросила она.
Чу Лянь покачала головой. Линь Юйлин немного поколебалась, глядя на клавиатуру ноутбука. Ее длинные пряди свесились с одной щеки, и Чу Лянь почему-то вспомнилось, как давным-давно Е Лицин убирала волосы с ее лица.
Линь Юйлин открыла видеофайл в скрытой папке — это было японское порнографическое видео, где главными героинями выступали две женщины. Чу Лянь почувствовала, что Линь Юйлин приближается к ней, и решила, что должна сделать хоть что-нибудь, а потому неуклюже протянула руку и обняла Линь Юйлин за плечи.
Линь Юйлин тотчас же откликнулась. Она неумело, но искренне поцеловала Чу Лянь в щеку, и Чу Лянь показалось, будто ее обнюхивает соседская дворняга.
— Если мы выключим свет, станет лучше? — тихо проговорила Линь Юйлин, и ее дыхание коснулось ушной раковины Чу Лянь. Чу Лянь послушно погасила и потолочную люстру, и бра — лишь ноутбук, брошенный в угол кровати, излучал тусклый холодный свет.
Это небесное тело приближалось к ней. Огромное, уродливое небесное тело, похожее на падающую луну, неслось на нее на бешеной скорости. Е Лицин, подумала Чу Лянь, Е Лицин знает, что всё это значит. Но ей не следовало думать о Е Лицин, Е Лицин больше никогда не появится.
В том году Чу Лянь исполнилось двадцать лет.
На следующий день Чу Лянь отправилась на занятия, как обычно. Едва прошло полчаса с начала лекции, как она, устроившись в дальнем углу аудитории, уснула, уткнувшись лицом в стол. Ей снова приснилось то небесное тело. Красный водородный вихрь походил на острые лезвия в мясорубке.
Чу Лянь так и не определила свои отношения с Линь Юйлин — между хорошими подругами и девушками словно лежала непреодолимая пропасть, и Чу Лянь считала, что ей вовсе не обязательно делать этот шаг. Она оказалась права: ведь позже Линь Юйлин поддерживала такую же тесную связь, похожую на дружбу, с еще одной девочкой, но об этом уже не стоит говорить.
Во втором семестре Линь Юйлин поругалась с соседками по комнате и сняла жилье за пределами кампуса. Квартира находилась в старом жилом массиве прямо у стен университета — типичная обветшалая хрущевка, однокомнатная, по всему было видно, что в ней долго никто не жил. Обе комнаты выходили на теневую сторону, раскидистое дерево за окном наглухо загораживало солнечный свет, вся мебель покрылась толстым слоем пыли, и едва переступишь порог, в глазах сразу темнело. Впрочем, к счастью, плата за аренду оказалась невысокой, да и вокруг было тихо, так что Линь Юйлин осталась вполне довольна.
В день переезда Линь Юйлин и Чу Лянь провозились с уборкой целые сутки: они порезали старую футболку на тряпки, стерли скопившуюся за долгие годы пыль со всей мебели, а мусор сложили в пакеты из супермаркета и вынесли вниз.
http://bllate.org/book/31256/3810966
Готово:
