Позже у Чу Лянь родился сводный брат по отцу, и отец постепенно перестал интересоваться ею, лишь ежемесячно вовремя перечисляя деньги на содержание. Только со временем Чу Лянь поняла, что её отец — всего лишь один из бесчисленных людей в огромном море человечества, который в одно мгновение снова растворился в этой толпе.
Впоследствии отца обманули компаньоны, он потерял все до копейки, и мачеха развелась с ним; а еще позже этого компаньона поймали, только вот деньги вернуть уже не удалось. Отец начал заново заниматься мелким бизнесом, и дела вроде бы пошли в гору. Неизвестно, сошлись ли мачеха с отцом снова, но говорили, будто кто-то видел их вместе на родительском собрании младшего брата. Всё это напоминало какой-то затянутый и скучный сериал: после первоначальной новизны от просмотра оставалась лишь одна сплошная суета и рутина.
Мать больше не играла в маджонг, она спрятала все свои нефриты и золотые украшения, устроилась кассиршей в супермаркет и завела бойфренда, правда, они в итоге расстались, потому что мать обнаружила, что тот изменяет ей с коллегой.
Воспоминания о старшей школе у Чу Лянь в основном стерлись. Всё равно ничего хорошего там не было, плохие же новости шли одна за другой.
Нет, не то чтобы совсем одни плохие.
Ведь в её жизнь легко и непринужденно вошла Линь Юйлин.
Линь Юйлин стала для Чу Лянь новым одноэлементным множеством в системе человеческих взаимоотношений. Это одноэлементное множество было совсем не таким таинственным и непостижимым, как Е Лицин, от него веяло ароматом ветра раннего лета. Среди тяжелой учебы оно позволяло Чу Лянь перевести дух и даже давало возможность помечтать о возвращении в сказочные сны младшей школы.
Линь Юйлин была одноклассницей Чу Лянь в старшей школе.
Видимо, Чу Лянь была обречена вечно крутиться среди людей по фамилии Линь.
Сначала она и Линь Юйлин были просто хорошими подругами, а со временем стали еще ближе. Но Линь Юйлин отличалась от Линь Мэйли. Линь Юйлин была очень миловидной, тихой и нежной девушкой, но в глубине ее души сквозило упрямство. Чу Лянь нравилось проводить с ней время, и это ощущение сильно отличалось от игр с другими хорошими одноклассницами.
Возможно, в какой-то момент Чу Лянь уже осознала, что парни ее не привлекают.
В старшей школе Чу Лянь казалась совершенно обычной во всех отношениях. Обычная внешность, обычный рост, мягкий характер, средняя успеваемость. Она никогда не попадала в переделки и не совершала каких-то ошеломляющих поступков вроде внезапного выхода на первое или последнее место в классе. На уроках она вечно склоняла голову, что-то записывая в тетрадь, и лишь изредка поднимала взгляд на доску; было уже не разобрать, конспектирует ли она или просто чертит что попало, но она никогда не нарушала дисциплину и относилась к числу тех серых мышек, которых учителя и ученики часто просто не замечали.
Всё, что было связано с Линь Юйлин, оставалось тайной.
Они с Линь Юйлин были хорошими подругами, часто вместе обедали и делали уроки. Линь Юйлин приходила к ней домой заниматься — в этом не было ничего необычного или странного. Мать Чу Лянь тогда работала в супермаркете и возвращалась домой поздно вечером, поэтому они вместе смотрели фильмы на компьютере.
Шел примерно 2010 год, защита авторских прав еще не была до конца отлажена, различные команды переводчиков творили чудеса, и в интернете можно было без труда найти практически любые киноленты, какие только пожелаешь. Вместе они посмотрели Побег из Шоушенка и Форреста Гампа, а также Малену и Загадочную историю Бенджамина Баттона, Небесный замок Лапута Хаяо Миядзаки и Актрису тысячелетия Сатоси Кона, Все о Лили Шшу СюнДзи Иваи и Кукол Такеси Китано, а еще ужастики Проклятие и Проклятый путь. В самые жуткие моменты их руки переплетались. Чу Лянь чувствовала, что ладони Линь Юйлин вспотели и были слегка прохладными. Ощущение выброса адреналина в крови смешивалось с каким-то странным чувством покоя, и в последующие годы она всегда вспоминала об этом с теплотой.
Однажды за просмотром фильма Враг у ворот Чу Лянь неожиданно вспомнила Е Лицин.
Я когда-то знала одну девушку — русскую метиску, — сказала она Линь Юйлин.
Ты хочешь поступить на русскую филологию в университете? — спросила та.
Чу Лянь замерла.
Линь Юйлин заговорила сама с собой: Мама говорит, что сейчас редкие языки очень котируются. Если у меня будут хорошие баллы на гаокао, я подам документы на специальность по редким языкам в Пекинский университет иностранных языков, правда, я еще не решила, какой именно выбрать. Тетя Лю говорит, что французский и японский — отличные варианты, да и русский, по-моему, тоже ничего.
Она посмотрела на Чу Лянь, и ее глаза ярко сияли на бледном лице. Упрямство, скрывавшееся в самых глубинах ее души, вспыхнуло подобно алмазному свету: Давай вместе сдадим экзамены на русскую филологию в ПУИЯ, хорошо?
Судя по успеваемости Чу Лянь и Линь Юйлин на тот момент, до поступления в ПУИЯ им не хватало разве что парочки световых лет. Но в тех обстоятельствах, под таким взглядом Линь Юйлин, если бы она велела Чу Лянь прямо сейчас пойти и броситься с крыши, Чу Лянь послушно пошла бы и спрыгнула.
Чу Лянь ответила: Хорошо.
Позже они вместе посмотрели фильм о лесбийской любви под названием Китайская девушка-ботаник. К самому финалу, когда двух влюбленных женщин приговорили к смертной казни, Линь Юйлин повернулась и посмотрела на Чу Лянь, а та как раз смотрела на нее. Неизвестно, кто подался вперед первой, возможно, они обе по молчаливому согласию сблизились — и их губы соприкоснулись. Чу Лянь почувствовала, как ее нижняя губа коснулась чего-то мягкого, нежного и теплого. Влажного. Нежного. Сладкого. Мучительного. Похожего на слезы.
А еще в ночном небе, прямо посреди растерянности и хаоса, внезапно возникло то небесное тело.
Оно висело в вышине, на его поверхности клубились вихри бурь, а под ними скрывалась огромная тайна.
Затем они отстранились друг от друга. Чу Лянь все еще пребывала в состоянии полного зависания; ей казалось, что она повела себя ужасно, но словно бы какое-то заклятие сковало ее по рукам и ногам — она была не в силах сделать абсолютно ничего, даже вымолвить банальное: Мне кажется, нам пора садиться за уроки.
Эта беспомощность была точь-в-точь такой же, как тогда, когда она плакала перед Е Лицин в темном и тесном коридоре. Но на этот раз Е Лицин рядом не было. Она уже ушла и, пожалуй, больше никогда не появится в жизни Чу Лянь.
Вскоре после этого наступила пора гаокао. Воспоминания Чу Лянь о тех экзаменах размылись, видимо, сработало нечто вроде посттравматического синдрома. Она помнила лишь то, что те два дня стояло яркое солнце, и стоило ей сделать всего пару шагов после выхода из экзаменационного зала, как она тут же обливалась потом.
А затем грянуло бурное разгар лета. Пришли результаты экзаменов, оказавшиеся весьма посредственными. О русской филологии в ПУИЯ нечего было и мечтать. Но она действительно всерьез подумывала о том, чтобы подать документы на русский язык — и вовсе не из-за Линь Юйлин, а из-за Е Лицин.
http://bllate.org/book/31256/3810965
Готово:
