×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Dangerous Boyfriend in a Strange World / Опасный возлюбленный из мира кошмаров: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Те девушки, что симпатизировали Тань Юэ, поспешили отгородиться от тех двоих остолопов:

— Тань Юэ, мы не такие, как они, и не питаем к тебе никакой неприязни. Мы же приехали вместе, разве не будет лучше, если и уедем вместе?

За эти два дня, со вчерашнего дня по сегодняшний, Тань Юэ уже принял решение: он не хочет иметь никаких дел с этой компанией. Близкими друзьями они никогда не были, а после поступления в университеты в разных концах страны их пути, скорее всего, разойдутся, как параллельные прямые, и они больше не пересекутся.

Раз уж так, лучше сразу расставить всё по местам, чтобы потом не возникло новых раздоров.

Он произнес это вежливым, но холодным тоном:

— Не нужно. Все мы взрослые люди и сами отвечаем за свои решения. Мне нет дела до того, что с вами происходит, и вам не стоит беспокоиться обо мне.

Убедившись, что ничего не забыл, а гид так и не пришел искать туристов, Тань Юэ развернулся и пошел прочь. У него уже был план: раз уж он отправился в это семидневное путешествие, то не может просто уехать на второй же день — нужно хотя бы дождаться начала учебы.

Когда придет время, он найдет гида и подпишет заявление об отказе от участия в группе. Что касается уже оплаченного взноса — если удастся вернуть хоть часть, то хорошо, а если нет, он смирится. Если гид по-прежнему не сможет связаться с внешним миром, Тань Юэ планировал спуститься с горы вместе с Гуань Шанем, чтобы хотя бы позвонить домой, сообщить, что с ним всё в порядке, и предупредить об изменении планов, а затем вернуться в Деревню Гу вместе с ним. В конце концов, горы здесь бесконечные, и Тань Юэ боялся сбиться с пути, так что держаться местного жителя было разумнее.

Детали он обсудит с Гуань Шанем, когда вернется, а потом уже поговорит с гидом. Он продумал это еще вчера, когда пытался найти гида, но так и не встретился с ним. Сегодня он пришел лишь для того, чтобы объясниться с Сун Юем, который когда-то и уговорил его присоединиться к поездке, но кто же знал, что всё выйдет так неприятно.

После того как Тань Юэ вышел из дома, Чжан Сюн, который до этого был повержен, снова бросился на него с налитыми кровью глазами. В этот раз Тань Юэ, отшвырнув его, прихватил бечевку, которой у бабушки Ли связывали кур, и поспешно скрутил нападавшему руки:

— Развяжите его, когда я уйду, иначе он опять начнет буянить.

Он видел, что глаза того покраснели — вероятно, начался конъюнктивит, и оставаться рядом с ним было опасно. Тань Юэ был прилежным студентом и не любил драться, так что всё это время лишь вынужденно оборонялся, не причиняя никому вреда.

— Ван Ихань, быстро развяжи меня! — взревел Чжан Сюн.

Ван Ихань вздрогнул от этого крика — казалось, его приятель окончательно слетел с катушек и потерял рассудок. Он не только не стал помогать, но еще и попытался образумить его:

— А-Сюн, у меня самого рука болит, может, остынешь немного?

Сейчас был день, и хотя остальным не понравилось, как разговаривал Тань Юэ, они прекрасно видели, что произошло. В конфликте между Ван Иханем и Тань Юэ внезапно вмешался Чжан Сюн, причем первым распустил руки, так что оказаться связанным было вполне заслуженно. Что до Ван Иханя, он сам был зол на Чжан Сюна за то, что тот создал ему проблем. Он никого не звал, а Чжан Сюн полез драться явно не ради дружбы, а просто чтобы выплеснуть гнев. Иначе, когда он пытался его остановить, Чжан Сюн не стал бы вести себя еще агрессивнее.

Поняв, что лучший друг не хочет помогать, Чжан Сюн почувствовал, что всё вокруг идет наперекосяк. И в этот момент, там, где никто не мог заметить, крошечное насекомое проползло из его груди прямо в мозг.

Вчера только Ван Ихань не проглотил еду, стараясь спрятать её за щеками, а потом первым же делом вызвал рвоту. Остальные же съели довольно много. Чжан Сюн был крупным парнем с хорошим аппетитом и не особо привередничал, поэтому съел больше всех еды, приготовленной бабушкой Ли. Даже если Ван Ихань и пытался помочь другу избавиться от пищи, это не помогло, к тому же Чжан Сюн ночью тайком перекусил еще.

Если бы он мог сохранять спокойствие, было бы еще полбеды, но «сокровища», которые держала бабушка Ли, обожали тех, в ком бурлила кровь и бушевали эмоции. Мозг Чжан Сюна, не отличавшийся особой дальновидностью, оказался очень слаб, и контроль над ним был захвачен мгновенно.

Его и без того небольшой мозг начал раздуваться, извилины закипели, а вены на лбу вздулись так сильно, что казались жирными гусеницами, пульсирующими под кожей. Глаза Чжан Сюна стали абсолютно алыми, и, невесть откуда взяв силы, он с яростным ревом разорвал бечевку толщиной в палец.

Охваченный злобой, он схватил огромный синий камень, которым придавливали крышку чана с водой, и изо всех сил метнул его в затылок Тань Юэ:

— Сдохни!

Ярость полностью подчинила Чжан Сюна, и в его голове билась лишь одна мысль: размозжить, расколоть череп этого парня перед собой!

— Тань Юэ, осторожно! — Тань Юэ, беги! — Чжан Сюн, ты с ума сошел! Остановись!

Возгласы раздавались со всех сторон: одни предупреждали Тань Юэ, другие пытались осадить Чжан Сюна. Предыдущие стычки можно было списать на обычную потасовку, за которой все наблюдали с любопытством. Но сейчас, когда Чжан Сюн поднял камень, всё переросло в попытку убийства — как обычная ссора могла дойти до такой ненависти?

Кто-то зажмурился, не желая видеть кровавую сцену, кто-то кричал, но никто не бросился на помощь. Разъяренный Чжан Сюн походил на взбешенного быка, и у остальных просто не было сил его остановить — а вдруг не спасут, да еще и сами пострадают? Те крохи симпатии, возникшие к Тань Юэ из-за его внешности, меркли перед лицом личной опасности. Ван Ихань, который ранее хотел подружиться с Тань Юэ, и вовсе словно прирос к месту, оцепенел от страха и не мог пошевелиться.

Камень летел вниз. Юноша, уходящий прочь, словно имел глаза на затылке: не пытаясь увернуться в последний момент, он невероятно плавно развернулся и нанес резкий удар ногой прямо по руке Чжан Сюна, державшей валун.

Несмотря на то что Чжан Сюн был гораздо крепче, от удара обе его руки, державшие камень, были сломаны в одно мгновение.

— Грохот! — Тяжелый синий камень выпал из рук и с глухим звуком ударился о землю, оставив в ней глубокую вмятину, а осколок камня припечатал лодыжку Чжан Сюна, вминая её в почву.

На ключице Тань Юэ на мгновение вспыхнула черная метка; убедившись, что опасность миновала, она снова затихла.

Тань Юэ сделал несколько фотографий места происшествия и включил аудио- и видеозапись:

— Сун Юй, вы все видели, это он собирался убить меня камнем.

Сун Юй, придя в себя после шокирующего зрелища, с трудом выдохнул и подсознательно кивнул:

— Да, мы всё видели.

Они боялись, что Чжан Сюн снова впадет в безумие и нападет на них — далеко не у каждого была такая невероятная реакция и боевые навыки, как у Тань Юэ.

— Тань Юэ, ты занимался боевыми искусствами? Ты такой сильный!

Тань Юэ покачал головой, не собираясь вдаваться в подробности: кто знает, не затаил ли кто из этой группы на него злобу? Ему нужно было приберечь свои козыри.

Одна из девушек робко спросила:

— В такой ситуации, может, нам вызвать полицию?

Тань Юэ спросил их:

— Мой телефон всё еще не ловит сеть. Кто-нибудь может связаться с внешним миром?

Все дружно покачали головами:

— У меня телефон сел. — Нет сигнала.

К счастью, все они были выпускниками школ, и зависимость от телефонов у них была не такой сильной, как у студентов. Но жалобы посыпались со всех сторон:

— Здесь даже зарядить негде, у меня павербанк почти разрядился.

— У меня давно сел, здесь так скучно, ничего нет.

Из их нытья Тань Юэ понял, что сигнала ни у кого нет. Он произнес:

— Вероятно, у него психическое заболевание, к тому же он крайне агрессивен. Я пойду к гиду и узнаю, можно ли отправить его вниз с горы, а пока присмотрите за ним кто-нибудь.

Сейчас Чжан Сюн со сломанными руками и поврежденной ногой был практически беспомощен. Ван Ихань, увидев это, поспешил следом:

— Подожди, возьми меня с собой!

Сун Юй, поправив очки на переносице, выступил вперед под взглядами остальных:

— Лучше я пойду с Тань Юэ.

Как организатор, он был ядром этой группы и, конечно, не хотел, чтобы все лавры достались Тань Юэ. Видя, что ситуация успокоилась, он сразу же проявил инициативу и переложил обузу в лице Чжан Сюна на Ван Иханя:

— Чжан Сюн — твой близкий друг, и он полез драться из-за тебя. Оставайся и присмотри за ним.

Вчера времени не хватило, а сегодня он снова нашел тех дядюшку и тетушку, что понимали местный язык. Когда они открыли дверь и увидели Тань Юэ, то пришли в восторг. Гу чувствуют друг друга, и они не почуяли на Тань Юэ следов других гу.

Дядюшка был невероятно любезен, не сводя с Тань Юэ глаз:

— Ты передумал и хочешь жить у нас? Добро пожаловать, конечно, добро пожаловать!

Тань Юэ покачал головой:

— Дядюшка Ли Ан, я пришел за гидом, который вчера вел с вами переговоры. Они сейчас должны быть у старейшины деревни, верно?

Вчера он обошел всю деревню и знал, где живет старейшина, но из-за того, что вчера у дома было закрыто, а он не хотел навязываться во время обеда, не стал заходить. Но теперь, когда случилось такое, Тань Юэ было не до вежливости.

Ли Ан кивнул:

— Я провожу тебя к старейшине.

Сейчас был день, к тому же светило солнце, так что старейшина не рискнет нападать. Как раз кстати: он сможет переговорить со старейшиной и попытаться вырвать Тань Юэ, эту добычу, из лап бабушки Ли. Эта старая карга Ли Сяохуа была ни на что не способна, негоже такому добру доставаться ей.

http://bllate.org/book/31249/3810029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода