×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Dangerous Boyfriend in a Strange World / Опасный возлюбленный из мира кошмаров: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Юэ, не задумываясь, ответил:

— Раз ты принял картину, значит, подтвердил её ценность и похвалил меня, я уже счастлив. Как я могу просить о чём-то ещё?

Гуань Шань чуть приподнял уголок губ и язвительно заметил:

— Лицемер.

В процессе общения с Гуань Шанем Тань Юэ обнаружил, что характер того совсем не такой, каким он его представлял. В конце концов, «фильтр» первого впечатления оказался слишком плотным: в своих мыслях он рисовал образ идеального возлюбленного — красивого, нежного и доброго.

Однако характер Гуань Шаня едва ли вязался со словами нежность и доброта. Он не любил много говорить, а его высказывания порой граничили с грубостью. Тань Юэ лишь спустя время осознал: когда Гуань Шань говорил, что он ест задарма, он имел в виду не «ест», а «идиот».

Впрочем, Тань Юэ не обиделся на такую оценку. На его взгляд, у Гуань Шаня был «язык как бритва, но сердце из тофу»! Иначе с чего бы ему кормить и укрывать того, кто без спроса заявился в его дом?

У Гуань Шаня не было родителей, значит, должно быть, ещё в детстве он хлебнул немало лиха. В воображении Тань Юэ мгновенно возник образ бедного, несчастного мальчика, который с ранних лет спотыкался на жизненном пути, а прозрев и осознав холод и безразличие этого мира, вынужден был ожесточиться и скрывать свою мягкую душу за холодной, отстранённой маской.

Тань Юэ было так жаль его, что он даже не мог злиться. Мысленно решив так, он бросился к Гуань Шаню. Положив руки ему на плечи и почти всем телом навалившись на тонкую, хрупкую спину, он, словно крупный шелкопряд, мило заёрзал:

— А-Шань, ну зачем ты так со мной? Мне так больно, я к тебе всей душой, а ты так со мной поступаешь. Нет, так не пойдёт, ты должен меня задобрить!

Гуань Шань тихо фыркнул. Коварное человеческое существо — говорит о компенсации, а на самом деле просто выторговывает выгоду. И всего двумя фразами перевернул ситуацию так, словно они были квиты, а теперь выходит, что это он ему должен.

— Говори, какой компенсации ты хочешь?

Глаза Тань Юэ внезапно вспыхнули:

— Любой, какой захочу?

Замечание Гуань Шаня, произнесённое слишком легкомысленным тоном, звучало уже не как критика, а скорее как кокетство:

— Жадина.

Тань Юэ обогнул его, сел перед ним, скрестив ноги, и, с сияющими глазами глядя на возлюбленного, указал кончиком пальца на ямочку у себя на щеке:

— Я не жадный, мне хватит одного поцелуя!

В воздухе на мгновение повисла тишина, но Тань Юэ, ничего не замечая, продолжал смотреть на него: они же теперь встречаются, это вполне естественно — проявлять близость. К тому же он правда не жадничал: он ведь имел в виду не губы, а свою ямочку.

Просто лёгкий поцелуй в щёку — разве это много? Он не просил целовать в губы. У него две ямочки, и он даже не настаивал на том, чтобы целовали обе. Разве это перебор? Совсем нет!

Тань Юэ от природы был наделён красивой внешностью — из тех, что не вызывают агрессии и заставляют сердца оттаивать. Когда он говорил, в его голосе не было неприятных ноток, а когда он начинал ластиться, его чистые глаза будто обретали особый блеск: влажные, сияющие, словно в них дрожали звёзды — это выглядело естественно и очень мило.

Гуань Шаню показалось, что он сопротивлялся долго, но на самом деле прошло не больше пяти секунд, прежде чем он опустил голову и сам подался вперёд, оставляя на лице Тань Юэ едва уловимый поцелуй.

Вот только поцеловал он не щёку, на которую указывал палец, а мягкие, алые, идеально очерченные губы, которые выглядели такими влажными и манящими.

Когда лицо Гуань Шаня приблизилось, Тань Юэ снова занервничал, но не закрыл глаз. Он просто смотрел, как это совершенное, безупречное лицо становится всё ближе, а сердце в груди начинает биться всё быстрее. И когда этот поцелуй коснулся его губ, зрачки Тань Юэ расширились, как у испуганного котёнка: он поцеловал его! Он правда получил поцелуй, и не в щёку, а в губы!

Божество осталось недовольно его реакцией:

— Что это за выражение лица?!

Неужели этот коварный и хитрый человек просто водил его за нос? Может, он хотел вовсе не поцелуя, а жаждал богатства, славы и власти? Иначе почему он так потрясён, если сам же об этом просил?

Тань Юэ протянул руки и крепко обнял его:

— Я ведь хотел просто поцелуй в щёку, это превзошло все ожидания, вот я и так обрадовался.

Он действительно был потрясён, но это было чистое удивление, а вовсе не испуг. Сверкающими глазами он посмотрел на Гуань Шаня:

— Это было так быстро, словно пёрышко едва коснулось моих губ. Как будто я съел кусочек воздушного зефира, который растаял в одно мгновение — я даже ничего не успел почувствовать. Может, попробуем ещё раз?

Гуань Шаню стало немного досадно, но опущенные уголки губ снова поползли вверх:

— Ишь чего захотел.

Всё верно, он должен был знать, что люди алчны: на словах они такие милые, но в душе никогда не бывают удовлетворены.

— Мой парень — красавец, конечно, я буду хотеть красивого, — с самым невозмутимым видом заявил Тань Юэ. — Каждый человек тянется к красоте, стремление людей к прекрасному не знает границ!

Сказав это, Тань Юэ быстро подался вперёд, чмокнул Гуань Шаня в щеку и отпрянул:

— Если не хочешь сам, значит, инициативу возьму на себя я!Гуань Шань, его щеки и губы — это совсем разные ощущения. Щеки лишены той текстуры, что есть у губ, они куда более гладкие, хотя кожа в обоих случаях остается такой же нежной и мягкой.

Словно дорогой шелк — к нему невозможно не прикоснуться, тянет с непреодолимой силой. Хотя, если быть точным, здесь правильнее сказать: невозможно оторваться.

Тань Юэ чувствовал, что Гуань Шань не испытывает к нему неприязни, нет и намека на сопротивление, иначе бы тот не ответил на поцелуй, когда Тань Юэ впервые к нему потянулся.

Молодость всегда жаждет открытий, во всем проявляет любопытство, особенно в делах сердечных.

Тань Юэ так и обнимал Гуань Шаня, прижавшись головой к его правой щеке. На этот раз он не поцеловал, а слегка прикусил, едва ощутимо. Он не давил, просто прихватил губами мягкую плоть на щеке, легонько коснулся ее своими клыками — кожа оказалась нежнее любого желейного пудинга. Зубы чуть потерлись о кожу: «Ау-у!»

Если сравнить лицо Гуань Шаня с нежным, тающим во рту личи-пудингом, то его губы — это бархатный торт, ароматный, сладкий и невероятно притягательный.

Тань Юэ не то чтобы был фанатом сладостей, но теперь он для себя решил: его возлюбленный — самый вкусный и изысканный десерт в этом мире.

На сей раз Гуань Шань слегка нахмурился. Ему не понравилось, что Тань Юэ пытается его «съесть». Конечно, обычный человек не смог бы его поглотить, но подобная близость пробуждала неприятные воспоминания.

Однако, прежде чем он успел отстраниться, Тань Юэ перестал покусывать и, осторожно высунув кончик языка, лизнул то место, где только что оставил след, совсем как маленький щенок.

Руки Гуань Шаня, готовые оттолкнуть парня, замерли:

— Ты что творишь?

В голосе наконец проскользнули эмоции — оттенок смущения и досады, но без намека на яростный отпор. Для Тань Юэ, который только учился понимать партнера, это прозвучало как кокетство.

— Целуюсь! — честно ответил Тань Юэ. — Мои поцелуи бесплатные, А-Шаню не нужно ничем за них платить.

— Шумный.

Произнеся это, божество пресекло болтовню — не с помощью гу, не используя божественную силу, а самым простым способом: заткнуло этот вечно несущий чепуху рот своим.

Это уже не было поверхностным касанием губ. Глубокое погружение, переплетение дыхания, сплетение языков, обмен влагой…

Атмосфера накалялась. С каждым разом, когда они на мгновение размыкали губы, вырывающиеся вздохи становились все тяжелее и горячее.

Руки Тань Юэ, до этого мирно лежавшие на талии партнера, непроизвольно сжали подол рубашки, затем медленно разжались. Пальцы заскользили по ткани, нащупывая пуговицы, и ловко расстегнули холодные, словно сделанные из черного нефрита, застежки.

Стояло знойное лето, все носили легкую одежду, но в горах было прохладно, а в автобусе работал кондиционер, поэтому поверх футболки Тань Юэ накинул тонкий плащ.

Гуань Шань, похоже, тоже не кутался: на нем была лишь тонкая черная кофта, облегающая тело. Просунув руку под ткань, Тань Юэ обнаружил, что под ней ничего нет.

Раньше тепло ладоней передавалось через слой ткани, а теперь, лишившись этой преграды, кожа к коже — жар стал ошеломляющим, до такой степени, что на лбу выступили капли пота.

Несмотря на внешнюю хрупкость, под ладонями Тань Юэ явственно чувствовались мышцы. Он полуприкрыл глаза, ресницы, словно крылья бабочки, задрожали. В затуманенном мозгу еще теплилась способность улавливать очертания мышц на животе партнера.

Прекрасно. В нем все было прекрасно. После того как Тань Юэ вошел в дом, он сменил кроссовки на такие же деревянные сандалии-гэта, как у Гуань Шаня, ведь здесь было очень чисто, и даже сполоснул ноги колодезной водой.

Сандалия с тихим стуком упала на пол. Нога Тань Юэ, ловкая и уверенная, прижала к себе голень, которую он с таким восторгом отметил еще при первой встрече, и начала тереться, переплетаясь с ногой партнера.

Хоть опыта и не было, парень, словно проснувшийся хищник, инстинктивно стремился к доминированию.

— М-м…

Когда Тань Юэ коснулся самого сокровенного, Гуань Шань наконец оттолкнул его:

— Весь в поту, мерзость какая.

Помимо пота, Тань Юэ еще и вымазал его одежду грифелем от карандаша — благо, ткань была черной и пятна не бросались в глаза.

Тань Юэ по-прежнему смотрел на Гуань Шаня завороженно, любуясь его лицом.

Губы возлюбленного, обычно не такие яркие, сейчас приобрели вишневый оттенок, стали влажными, блестящими и чуть припухшими.

Гуань Шань резко отстранился и бросил на Тань Юэ гневный взгляд: Превышение границ! Это уже слишком! Когда он согласился на предложение Тань Юэ, то думал лишь о забавной любовной игре, но если бы они зашли дальше, грань была бы пройдена.

Этот человек ничего не знает. Он лишь очарован внешней оболочкой и теперь позволяет себе молоть всякую чушь о любви.

Лицо Гуань Шаня окутала тонкая пелена черного тумана, а в темных глазах сгустилась тоска.

Тань Юэ вовсе не собирался заходить дальше. Просто чувства переполнили его, он действовал на чистых инстинктах, ослепленный красотой, на мгновение потеряв голову в этом сладостном дурмане.

http://bllate.org/book/31249/3810025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода