×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Dangerous Boyfriend in a Strange World / Опасный возлюбленный из мира кошмаров: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда-то это были воловьи упряжки и ослиные телеги, потом — тракторы, а теперь — междугородние автобусы.

Деревня Черного Дракона отличалась особыми верованиями и была весьма привередлива к чужакам. Тела гостей были отравлены мирской скверной, поэтому их следовало как следует «откормить», чтобы, когда вся грязь изнутри будет выедена дочиста, поднести их в дар Черному Богу Дракону.

Дождь немного утих. Тань Юэ, прогуливаясь с зелено-белым клетчатым зонтом, проходил мимо деревенских ворот. Старик, что прежде сторожил вход, куда-то исчез, а сами ворота были заперты снаружи на железную цепь. Если не перелезать через стену, выбраться отсюда было невозможно.

Тань Юэ заметил, что верх стены усеян острыми осколками стекла, а вьющаяся по ней зелень сплошь состояла из колючего терновника.

Местная архитектура обладала особым эстетическим очарованием. Помимо принадлежностей для рисования, на шее у Тань Юэ висела миниатюрная камера — он старался запечатлеть все моменты, которые хотел сохранить в памяти. Рисование требовало времени, и как бы быстро он ни делал наброски, они не могли вместить в себя всё то вдохновение, что переполняло его.

Было четыре часа тридцать минут пополудни. Жители деревни начали готовиться к ужину.

В деревне до сих пор использовали сельские глиняные печи, требующие растопки дровами. Из труб каждого дома потянулся дымок, и в прохладном воздухе, пропитанном мелким дождем, разлился густой, аппетитный аромат мяса.

Тань Юэ, который в автобусе успел перекусить несколькими апельсинами, пока не чувствовал голода. Гуляя, он сам не заметил, как оказался возле красного дома. Все было именно так, как он предполагал: это сооружение напоминало храм или родовой святилище. На табличке красовались три иероглифа: Храм Бога Дракона.

Балки крыши были в основном каменными, украшенными резьбой в виде драконов куй, покрытых черным лаком. На камнях виднелось множество плотно расположенных «глазков» — на одном только камне их насчитывались сотни, и все они отливали сине-зеленым.

Должно быть, это был камень для чернильных камней Дуань, подумал Тань Юэ. Он помнил, что такие «глазки» — характерная особенность этого редкого материала. Раз для храма использовали столь дорогостоящий камень, значит, жители деревни были весьма набожны.

Не раздумывая, он шагнул прямо в Храм Бога Дракона. В конце концов, никакой охраны здесь не было, а для туриста незапертый храм — это всего лишь открытая достопримечательность, доступная для посещения.

Стоило Тань Юэ войти внутрь, как эти реалистичные «каменные глазки» начали менять свое положение. Да какие это камни — это были крошечные сине-зеленые жучки с хитиновым панцирем.

Храм Бога Дракона был построен с размахом, внутри все было выкрашено в красный цвет. Идол, которому поклонялись на возвышении, меньше всего походил на дракона — скорее на мускулистую сороконожку с десятками лап и девятью головами. Сразу было видно, что божество это не из тех, что принято считать праведными.

Впрочем, Тань Юэ был человеком воспитанным, поэтому лишь подумал об этом про себя, не подавая виду. А раз божество не из общепринятых, то и благовония он возжигать не стал.

Пробыв в храме несколько минут, Тань Юэ направился к выходу. Он раскрыл зонт, и, возможно, из-за того, что тот на мгновение перекрыл обзор, на обратном пути он с чем-то столкнулся, отчего попятился на два шага назад.

Разглядев, с чем именно он столкнулся, Тань Юэ выронил клетчатый зонт — тот с глухим стуком упал на землю. Лицо парня мгновенно залила краска, а уши и шея покраснели, словно спелый прованский томат.

— Простите, извините...

Тань Юэ поспешно протянул руки, чтобы поддержать того, с кем столкнулся. Это был прекрасный юноша с длинными волосами и белоснежной кожей.

Незнакомец обладал великолепными волосами до плеч, перехваченными у висков темно-коричневой лентой, а на затылке собранными в высокий, лихой хвост, который придавал ему невероятно юный и решительный вид.

У него были губы яркого цвета и белые зубы, а кожа, словно отполированный белый нефрит, не имела ни единого изъяна — точь-в-точь фарфоровая кукла. Присмотревшись, Тань Юэ заметил на шее юноши отчетливый кадык, а грудь была совершенно плоской — скорее всего, перед ним был мужчина.

На нем был традиционный наряд Деревни Черного Дракона, но качество ткани и изысканность узоров значительно превосходили все, что Тань Юэ видел до этого. Воротник и манжеты черного одеяния были вышиты золотыми нитями с узором драконов куй, на запястье красовался браслет из изумрудного нефрита, на шее — массивное серебряное украшение, а на ногах — деревянные сандалии на двух зубцах, надетые на босу ногу.

Пальцы ног юноши напоминали произведение искусства: ногти были нежно-розовыми, а на щиколотке повязана красная нить с золотой фигуркой цикады.

У каждого свои вкусы, но Тань Юэ был уверен: на генетическом уровне это лицо было самым прекрасным в мире! Это был шедевр, созданный в порыве творческого вдохновения самой богини Нюйвы!

До сегодняшнего дня Тань Юэ никогда не задумывался о том, что может быть геем, но этот случайный толчок попал прямо в сердце. От черт лица до осанки, от кожи до костей — этот юноша был идеален во всем, от кончиков волос до пальцев ног.

Это столкновение было судьбоносным — истинная муза, созданная богами судьбы и любви специально для него! Его недостающее ребро! Иначе почему его сердце бьется так бешено, стоило лишь увидеть этого человека?

Стоило ему коснуться прохладной тыльной стороны ладони незнакомца, как по телу пробежал электрический разряд, заставивший все внутри трепетать.

Неважно, парень это или девушка, сколько ему лет, сложная ли у него семья и есть ли кто-то на примете — все это не имело значения. Сердце в груди колотилось, мозг был залит дофамином, и все чувства кричали: если он упустит этого человека, то будет жалеть всю жизнь.

Юность всегда импульсивна, полна страсти и отваги. Тань Юэ выпалил:

— Скажите, вам нужен парень?!

* * *

Он приехал сюда просто ради туризма, а нашел единственную родственную душу на всю жизнь. Возможно, через пару дней ему придется уехать вместе с группой, а даже если он решит остаться, с началом учебного года они будут разлучены расстоянием.

Вместо того чтобы ждать, пока чувства созреют сами собой, Тань Юэ, не раздумывая, выбрал прямой удар. Даже если отношения на расстоянии — это непросто, любовь послужит мостом, чтобы их сохранить.

Инстинкты и разум подсказывали: если кто-то так сильно нравится, нужно действовать! Быть честным в своих чувствах, а не страдать в одиночестве от безответной любви. В конце концов, с самого первого взгляда Тань Юэ понял, что перед ним любовь всей его жизни. Не нужно колебаться или раздумывать — нужно просто смело выразить свое сердце.

Конечно, он мог получить отказ, но чувства юного сердца были подобны неугасимому пламени: даже если бы он провалился, Тань Юэ ни за что бы не сдался!

Подобное признание было несколько дерзким, и прекрасный юноша, выросший в горах, явно был удивлен столь горячим напором. Он спросил Тань Юэ:

— Ты загадываешь мне желание?

Его голос звучал неземным образом — в нем не было эмоциональных колебаний, но он обладал почти магической властью над слушателем. Тань Юэ оказался «околдован»: сердце забилось еще чаще, а уши вспыхнули.

«Юноша», очевидно, заметил неадекватное сердцебиение Тань Юэ и его пылающее лицо. С тех самых пор, как автобус остановился у деревни, он контролировал ауру каждого чужака. Но он никак не ожидал, что этот пришелец, увидев его, не испугается и не сойдет с ума. Нет, возможно, он уже был безумен — иначе как бы посмел с такой дерзостью предложить «осквернить» божество?

Он повторил:

— Твое желание... ты хочешь парня?

Тань Юэ машинально кивнул, а затем замотал головой:

— Нет-нет-нет, я не загадываю желание! Я просто признаюсь тебе в любви!

Если уж и загадывать желание, то Небесам, чтобы они даровали взаимность, а не требовать этого от объекта своей любви. Несмотря на то что мозг превратился в кашу, а сердце вышло из-под контроля, эту разницу он понимал.

Тань Юэ отчетливо, слово за словом, произнес:

— Я говорю это не ради того, чтобы просто с кем-то встречаться. Я признаюсь, потому что полюбил тебя!

Тело юноши натянулось, словно тетива, он выпрямил спину, стараясь выглядеть стойким, как тополь, и не отрываясь смотрел в глаза собеседнику, пытаясь через этот взгляд излить всю искренность своих чувств. Его янтарные глаза, казалось, плавились, а обожание лилось, словно мед.

У большинства людей глаза были темно-карими, у некоторых — светлыми, как у Тань Юэ, янтарными. Но у этого юноши зрачки, как и волосы, были абсолютно черными. В эстетике считается, что в этом мире не существует чисто черного или чисто белого цвета — это таинственные оттенки, которые невозможно получить смешиванием основных красок. Но Тань Юэ казалось, что перед ним человек с по-настоящему чисто-черными глазами.

Эти глаза напоминали бездонный океанский водоворот. Они легко одурманили Тань Юэ, лишив его привычной рассудительности и превратив в безрассудного мальчишку. Студент художественного училища не мог устоять перед своей музой — одному лишь виду этого человека было достаточно, чтобы довести его до безумия.

Тань Юэ сделал несколько глубоких вдохов, стараясь усмирить колотящееся сердце. Он достал из кармана плаща визитницу и обеими руками протянул свой паспорт.

С предельно серьезным видом он произнес:

— Меня зовут Тань Юэ. Тань — как в выражении о свободе слова, Юэ — как в названии горы Гуань Шань, которую трудно преодолеть. Мне восемнадцать, я поступил в Столичную киноакадемию на специальность «Радиовещание и искусство»!

Эта фраза должна была доказать, что он прилежный студент, а все остальное было куда важнее:

— До сегодняшнего дня я никогда никого не любил, но, увидев тебя, влюбился с первого взгляда! Это мой паспорт. Если я сказал хоть слово лжи, можешь вызывать полицию!

Черноволосый и черноглазый «юноша» грациозно стоял на высоком и узком пороге храма. По правде говоря, они были почти одного роста, но двадцатисантиметровый порог позволял ему смотреть на Тань Юэ свысока.

Выпалив все, что было на душе, Тань Юэ застыл под пронзительным взглядом собеседника. «А-а-а, Тань Юэ, ты идиот? Что ты только что несешь?! Давать паспорт при признании — это же додуматься надо! И еще эта глупая фраза про полицию!»

Тань Юэ еще никогда не влюблялся и не знал, что это такое на самом деле. Но все говорили, что бешеное сердцебиение и ощущение электрических разрядов — верный признак любви с первого взгляда.

http://bllate.org/book/31249/3810019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода