×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Thousand Rivers, One Heart / Тысяча рек: Клятва возмездия: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но ведь, когда она только проснулась, волосы Принцессы казались такими длинными, что волочились по земле на целых три чи, а теперь спускаются едва до колен. Неужели показалось?

Но погоди-ка, когда Чан Ли удинала, её волосы ведь тоже стали длиннее?

Обманщицы! Они же явно владеют бессмертной магией, а ещё говорят, что не небожители! Значит, проходить Тропу, Ведущую к Преисподней, абсолютно безопасно, ведь их защищает божественная магия! Они просто только что напугали её! Наверное, это именно то, что второй брат называл словом «подлость», хм!

Чем больше Саньсань думала об этом, тем сильнее злилась. Погруженная в собственные мысли, она очнулась лишь от громкого окрика Чан Ли: Принцесса! Она увидела, как прядь волос у виска Чу Си вспыхнула призрачным светом, резко взметнулась вверх и обвилась вокруг затылка Саньсань. Позади уха послышалось шуршащее «ссс», и та самая прядь, спускавшаяся со спины, вернулась к Чу Си, а серебряные нити на её кончиках куда-то исчезли…

— Всё в порядке. Не будем терять времени, ступайте на Тропу, Ведущую к Преисподней.

Саньсань бросила взгляд на разозленную Чан Ли, выглядевшую так, будто ей наступили на хвост, а затем потрогала гладкие пряди у себя на лбу, подумав про себя: всего лишь прядь волос, не болит и не чешется, чего голосить, такая жеманная!

Чан Ли была вне себя от гнева! Божественные волосы Принцессы столь драгоценны, а серебряные лезвия на их кончиках и вовсе почти не поддаются закалке, и вдруг она потратила их на перевязку этой маленькой негодяйки! Ладно, пусть перевязка так перевязка, когда та выздоровеет, можно будет вернуть их обратно, но теперь ведь одна прядь оказалась обрезана!

Разъяренная Чан Ли вспыхнула призрачным светом, и её длинные волосы, словно распустившиеся крылья, стремительно бросились к Саньсань, намереваясь полностью окутать её со всех сторон и задушить до потери сознания!

Мощный порыв энергии уже почти поглотил Саньсань, как вдруг Лин Юнь поспешно пустила в ход свои волосы, заслоняя её и собирая их за спиной. Волосы сомкнулись вокруг девушки с обеих сторон, словно крылья возвращающейся птицы, укутывая её коконом, после чего Лин Юнь повернулась к Чан Ли.

— Умерь свой норов, не забывай, что это лекарство, необходимое для спасения Его Высочества Наследного принца!

— Хм! — Чан Ли оскалила зубы и убрала свирепые острые пряди.

Капризы капризами, но дела важнее — тем более что эта маленькая негодяйка была столь ценна.

Послушно уложив волосы поверх волос Лин Юнь, Чан Ли встала с ней плечом к плечу и на самой медленной скорости ступила на Тропу, Ведущую к Преисподней.

Обещанного постепенного ускорения так и не случилось — с такой скоростью их управления волосами они даже разогнаться не успели.

Саньсань даже опомниться не успела, как её завернули так плотно, что стало абсолютно ничего не видно снаружи. Она даже рот открыть не успела, как в ушах зашумел ветер, а затем… она потеряла сознание.

Потеряла сознание напрочь: казалось, будто голову сдуло ветром, а сердце улетело куда-то на небеса, мгновенно лишив её всяких чувств, и она безвольно обмякла.

Глава 6

Чу Си ступила на Тропу спустя всего один удар сердца после отправления Лин Юнь и второй девушки. Едва войдя, она увидела, что те остановились, и тогда она сама прекратила движение и двинулась назад, к уже успевшим отдалиться спутницам.

Убрав орудия из волос, они увидели потерявшую сознание Саньсань: та лежала с плотно закрытыми глазами, а её лицо было смертельно бледным.

Не раздумывая ни секунды, Чу Си тут же шагнула вперед, перехватив Саньсань своими волосами, и уложила её плашмя прямо на них.

Не говоря ни слова, она распустила и вновь собрала свои духовные волосы, словно бутон лотоса, полностью укутав в них и себя, и Саньсань, после чего крепко сжала её руку, проверяя пульс.

Она понятия не имела, как исцелить это тело из иного мира, опасаясь, что от любого лечения рана на её лбу станет только хуже. Ей оставалось лишь с тревожным выражением лица всматриваться в спящую девушку и корить себя за то, что согласилась на этот эксперимент.

Ты не можешь умереть. Если ты умрешь, у Цзечуаня не останется Ди Чэна для престолонаследия, в Клане Духовных Приматов не будет правителя, небо и земля утратят равновесие, и неведомо какие бедствия тогда разразятся.

Во сне Саньсань так сильно нахмурилась, будто испытывала невыносимую боль, и Чу Си тоже встревоженно свела брови.

Лин Юнь и Чан Ли, чувствуя себя виноватыми и не зная, как исправить содеянное, молча опустили головы и стояли неподалеку, глядя на сбившийся в комок клубок волос и не смея вымолвить ни слова.

Прошло около чарта, как Саньсань издала страдальческий стон, заставив Чан Ли и её спутницу мгновенно навострить уши и радостно переглянуться.

Чу Си сжала её руки еще крепче, не сводя нахмуренных бровей и напряженно глядя на постепенно приходящую в себя Саньсань, выискивая признаки какого-либо помешательства.

Для Саньсань это было уже третье пробуждение после потери сознания в этом чужом мире, причем симптомы с каждым разом становились все тяжелее. На этот раз приход в себя сопровождался сильнейшими последствиями!

Внутренности словно истоптали десятки людей, скручивая их жгучей болью, а в голове кружилось так сильно, будто ее долго трясли в сите. Едва очнувшись, она тут же перевернулась и бросилась «к краю кровати», начав истошно тошнить. Вытошнившись и выпрямившись, она только теперь заметила, что волосы Чу Си распустились наподобие лотосового трона Гуаньинь, и она лежит прямо на них. Когда она только перевернулась, чтобы блевать, ей показалось, что перед лицом растет трава, и она еще удивлялась, почему эта трава сама собой раздвигается, стоило ей только наклониться.

Саньсань подняла голову, уже собираясь выпалить «бессмертная фея», но, увидев нахмуренную Чу Си с лицом, полным тревоги, наотмашь проглотила застрявшие на языке слова.

— Испытываешь ли ты еще какое-то недомогание? Болит ли где-нибудь? Не кружится ли голова? Сильно ли болит рана? Нужно ли тебе еще немного прилечь и отдохнуть? — Чу Си наклонилась ближе, внимательно всматриваясь в выражение ее лица, и, охваченная сильным испугом, даже протянула руку, чтобы поддержать ее за подбородок.

— Я… уэ… — Никто и никогда раньше так не заботился о ней и не переживал так сильно, даже второй брат не был столь нежен. Саньсань бы и рада прочувствовать эту нежность, но стоило ей открыть рот, как, отвернувшись, ее снова вырвало.

Повторив это раз пять или шесть, пока они не осушили все мешки с водой, она наконец почувствовала, как тошнота отступила.

Саньсань поклялась про себя, что в этой жизни больше никогда не прикоснется к рыбе с красным хвостом! От каждого приступа тошноты во рту стоял этот проклятый привкус, после рвоты он никуда не исчезал, стоило приоткрыть рот — и снова чувствовался этот запах, а от одного лишь запаха в желудке все переворачивалось вверх дном. Если бы ее желудок не был абсолютно пустым, она бы точно блевала до самого завтрашнего дня!

Облегчившись, Саньсань огляделась по сторонам: горная цепь снежников осталась уже далеко позади, а вокруг покачивались на ветру редкие стебли травы… По крайней мере, в этом месте появилась жизнь, и здесь уже не было так холодно — по крайней мере, эта мучительная рвота стоила того.

— Как далеко мы… упс, то есть, как быстро мы добежали? — Поняв, что больше ей не грозит замерзнуть, она проявила свой детский нрав и тут же забыла о нежности Чу Си, радостно сползая с импровизированной кровати и интересуясь их местонахождением.

— Куда бежали, с ума сошла? Мы только один удар сердца назад вступили на Тропу, Ведущую к Преисподней, а ты уже потеряла сознание! — видя, что та почти восстановилась, а руки и ноги целы, Чан Ли вспомнила, как та чуть не до смерти напугала её, а еще заставила Принцессу укорить свои волосы и спрятаться в кокон от чувства вины, и ответила без всякой любезности.

— А? Да ладно! Мы же уже выбрались из снежных гор! Только что на вершине хребта конца и края этим снежникам не было видно.

— Да эта снежная равнина простирается всего на сотню ли!

http://bllate.org/book/31246/3809410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода