×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cannon Fodder Didn't Plan to Capture the Protagonist / Массовка не планировала соблазнять героев: Система быстрых переходов: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На нем остался аккуратный след от зубов, даже выступило немного крови.

Глядя в зеркало, он заметил, как Гу Ханьжун достал из стоявшего рядом шкафчика аптечку — судя по всему, собирался помочь обработать рану.

Ши Чэнь совсем не хотел этого. Заметив, что его прежний компьютер всё еще стоит там же, он торопливо подбежал, желая захлопнуть крышку.

Гу Ханьжун намеренно замедлил шаги и подошел к дивану не спеша лишь тогда, когда Ши Чэнь успел спрятать свой секрет.

— Смотрел что-то странное?

Ши Чэнь сразу понял, о чем речь, и на уровне инстинктов хотел возразить, но слова на языке сделали крутой вираж:

— А нельзя?

Главный герой придерживался принципа воздержания от плотских желаний и терпеть не мог, когда другие смотрят подобную порнографическую макулатуру.

Взгляд Гу Ханьжуна потемнел.

— Можно.

Он так прямо уставился на Ши Чэня и многозначительно произнес:

— Возможно, в будущем это пригодится.

Что он сейчас услышал?

Гу Ханьжун велел ему побольше смотреть такое?!

Ши Чэнь украдкой ущипнул себя за бедро, надеясь таким способом убедиться, что стоящий перед ним человек — не самозванец.

Ущипнул слишком сильно, чуть не до слез, и теперь принялся растирать ущипнутое место.

Заметив его мелкие движения, Гу Ханьжун слегка нахмурил соболиные брови и открыл аптечку, собираясь заняться его раной.

— Иди скорее в душ, если намочишь диван, как на нем сидеть? — брезгливо оттолкнул Гу Ханьжуна Ши Чэнь.

Гу Ханьжун беспомощно вздохнул:

— Жди меня здесь.

Разве мог Ши Чэнь послушно во всем подчиняться? Стоило Гу Ханьжуну войти в ванную, как он принялся сам наносить мазь.

Из-за неудачного угла обзора ему приходилось смотреть в зеркало, чтобы попасть по ране.

Он взял ватную палочку и принялся протирать искусанное место.

Получалось слишком заметно — судя по всему, завтра на работу придется надеть что-нибудь с высоким воротником, чтобы скрыть следы.

Он помазал еще немного, как вдруг из-за спины протянулась рука и перехватила ватную палочку.

Ши Чэнь обернулся: Гу Ханьжун стоял позади, обернувшись банным полотенцем.

Ши Чэнь слегка растерялся — неужели он так быстро вышел?

— Всё такой же нетерпеливый.

Гу Ханьжун усадил его рядом и принялся осторожно обрабатывать рану.

Если бы Ши Чэнь продолжил мазать сам, то наверняка размазал бы всё как попало. Гу Ханьжун не доверял ему, поэтому лишь слегка сполоснулся под душем и сразу вышел.

А выйдя, убедился, что всё именно так, как он и предполагал.

Лекарство было размазано везде, а сама рана обработана неравномерно.

Раз уж тот вызвался помочь, Ши Чэнь воспользовался моментом, поудобнее устроился на диване и откинулся на спинку.

— Через несколько дней пойдешь со мной учиться плавать.

Гу Ханьжун наносил мазь и слегка дул на рану, действуя так бережно, словно боялся причинить Ши Чэню боль.

Учиться плавать?

Он только что ломал голову над тем, как выполнить задание, а тут возможность сама идет в руки.

Ши Чэнь изогнул губы в улыбке:

— Мм.Когда человек радуется, его радостное настроение легко почувствовать — даже спиной к Гу Ханьжуну скрыть его не удавалось.

Гу Ханьжун прищурился. Закончив мазать мазь, он принялся разминать ему плечи.

Постепенно Ши Чэнь начал погружаться в сон.

Он ведь собирался отказаться, но руки у Гу Ханьжуна творили просто чудеса: не прошло и минуты, как Ши Чэнь уснул, прислонившись к дивану.

Он лежал там совершенно беззащитный, не ведая, какая опасность его поджидает.

Гу Ханьжун замедлил движения и взглянул на место, куда Ши Чэнь только что нажал.

Там тоже отчетливо виднелось красное пятно ушиба.

В глазах мелькнуло недовольство, он взял мазь и вновь бережно растерел ее на том месте.

Закончив со всем, он приобнял Ши Чэня за талию и привычным движением притянул к себе.

Заключив его в объятия, Гу Ханьжун испустил удовлетворенный вздох, а затем опустил голову и потерся о кончик носа Ши Чэня, пробормотав: «Вот бы ты всегда был таким послушным».

После того случая Гу Ханьжун понял, что у него появилось то, чего ему хочется.

Например, любовь — хрупкая и хлопотная.

Когда он направил это чувство на Ши Чэня, у него не возникло ни малейшего отторжения.

Поэтому он перешел к действиям.

Его терпение по отношению к Ши Чэню превосходило любые ожидания.

Подобно охотничьему зверю, затаившемуся в темноте, он ждал лишь того момента, когда добыча потеряет бдительность, чтобы оскалить клыки и поразить цель с первого же удара.

У Гу Ханьжуна было много работы, и Ши Чэнь, боясь, что тот забудет, сам написал ему сообщение.

— Уговор дороже денег.

Это был туманный намек, чтобы напомнить о плавании.

Гу Ханьжун ответил: «Угу».

Ниже был прикреплен адрес: он написал, что скоро приедет.

А номер телефона Гу Ханьжуна Ши Чэнь раздобыл еще в прошлый раз, перед отъездом из гостевого дома — тогда Гу Ханьжун сам дал его ему.

Многие вещи лучше спрашивать у меня лично, так будет быстрее. Таковы были точные слова Гу Ханьжуна.

Для Ши Чэня это было просто потрясающей новостью: ему больше не нужно было переживать о том, дошло ли до Гу Ханьжуна сообщение.

С Гу Ханьжуном покончено, теперь на очереди Бо Нин.

Ши Чэнь расхаживал по кабинету взад и вперед: как же заставить Бо Нина поехать?

В голове у него родился отличный план, и он снял трубку, набрав внутренний номер: «В последнее время отдел маркетинга усердно работал, организуйте тимбилдинг в качестве награды, место проведения…»

Секретарь на другом конце провода замерла с ошеломленным лицом: с каких это пор генеральный директор Ши стал интересоваться подобными вещами?

Ши Чэнь пришел пораньше, переоделся и, накинув на плечи полотенце, устроился у края бассейна.

Глядя на рябь поблескивающей воды, он, как и в прошлый раз, почувствовал непреодолимое желание прыгнуть внутрь.В тот самый миг, когда он уже почти собирался прыгнуть, в голове внезапно всплыло предостережение Гу Ханьжун, и он насилу сдержался.

Поднявшись с края бассейна, Ши Чэнь потёр шею, стараясь держаться от воды как можно дальше.

Спустя столько времени следы на его шее так до конца и не исчезли.

Когда пришёл Гу Ханьжун, Ши Чэнь отдыхал в шезлонге.

Подойдя к Ши Чэню, было легко заметить бледный багровый след на его коже. Гу Ханьжун потёр его подушечками пальцев, в ответ получив раздражённое выражение лица.

Гу Ханьжун изогнул губы: — Такой послушный? — В его глазах мелькнула капля неуловимого баловства.

Ши Чэнь взял со столика журнал и накрыл им лицо: — Я вовсе не хочу, чтобы меня снова кусали. — Разве это не больно?

Улыбка в уголках глаз Гу Ханьжун стала глубже. Он покрутил прядь его волос и мягко произнёс: — Позже отведу тебя поесть мороженого.

Услышав про мороженое, журнал на лице шевельнулся.

Гу Ханьжун понял, что тот соблазнился, хотя было немного жаль, что нельзя увидеть его радостное лицо.

— Я пойду переоденусь.

Услышав шаги удаляющегося Гу Ханьжун, Ши Чэнь приподнял уголок журнала, выглядывая наружу.

Дождавшись, пока Гу Ханьжун скроется в дверях гардеробной, он ещё немного подождал и только тогда осмелился украдкой улыбнуться.

Мороженое — от одной мысли об этом невольно расплываешься в глупой улыбке.

При этой улыбке глаза стали похожи на наполненную водой гладь озера — чистые и прозрачные.

Гу Ханьжун как раз вышел и увидел это. Он достал телефон и запечатлел улыбку на экране.

Он редко видел, как Ши Чэнь улыбается, и почти бессознательно захотел сберечь этот момент.

Порадовавшись некоторое время и заметив возвращение Гу Ханьжун, Ши Чэнь тут же сгрёб с лица выражение радости и с крайне неохотным видом поплёлся к краю бассейна.

Гу Ханьжун протянул ему руки прямо из воды.

Хотя Ши Чэню хотелось проигнорировать это, плавать он не умел.

Ради безопасности он всё же вложил свою руку в ладонь Гу Ханьжун и медленно погрузился в воду.

Стоило оказаться в воде, как вспомнился прошлый опыт падения, и он инстинктивно уцепился за человека перед собой, обвив его ногами.

Гу Ханьжун крепко обнял его и приподнял повыше, чтобы он не касался воды: — Не бойся. — Он успокаивающе погладил его.

Ши Чэнь изо всех сил старался сохранять спокойствие: разве в прошлый раз он не мог дышать под водой?

Постепенно, постепенно, привыкнет — и всё станет хорошо.

В процессе привыкания он мёртвой хваткой вцепился в чужое тело, совершенно не обращая внимания на то, что они соприкасаются кожей к коже.

К тому же температура тела этого человека постепенно повышалась.

Гу Ханьжун мысленно вздохнул: над чьим же издевательством всё это больше похоже?

Ши Чэню было совершенно всё равно, каково сейчас Гу Ханьжун: стоило ему только разжать руки, как его тут же относило в сторону.

А стоило отплыть — как он в панике возвращался в объятия.

После стольких повторений дыхание Гу Ханьжун наконец сбилось, а руки, обнимавшие его, сжались с необычайной силой.

С трудом переведя дух спустя долгое время, он подавил вспыхнувший порыв, стараясь сделать сегодняшнее обучение как можно более нормальным.

— Я здесь, не бойся, понемногу отпускай руки...

Присутствие Гу Ханьжун давало Ши Чэню огромное чувство безопасности.

Он начал действовать так, как велел Гу Ханьжун.

Каждый раз, когда он слегка паниковал, Гу Ханьжун неизменно успевал в тот же миг перехватить его за руку.

Ши Чэнь начал постепенно привыкать, только на каком бы расстоянии он ни находился, его рука неизменно держала другую.

Гу Ханьжун очень нравилось нынешнее состояние — словно он был для Ши Чэня единственной опорой.

Ничто не могло взволновать его сильнее, чем это мгновение.

Он прикусил кончик языка, используя боль, чтобы и дальше подавлять бушующие эмоции.

По сравнению с таким удовлетворением он не желал снова видеть, как Ши Чэнь подвергается опасности из-за воды — вот этого он вынести бы точно не смог.

Освоившись, Ши Чэнь обнаружил, что ему очень нравится находиться в воде, и у него даже появилось непреодолимое желание просидеть в ней безвылазно.

В этот самый момент неподалёку послышались шаги и голоса.

Это были люди из компании.

Та толпа очевидно тоже их заметила.

Большинство смотрело с удивлением: они никак не ожидали, что директор Ши, внешне презиравший генерального директора Гу, втайне окажется с ним так близок.

Кто-то из них встретился взглядом с тёмным, мрачным взором Гу Ханьжун и тут же крупно задрожал.

Возникло ощущение, будто они помешали им, вызвав у Гу Ханьжун явное недовольство.

Эти люди замерли вдалеке, переглядываясь, и лишь подоспевший секретарь подсказал им, что бассейном можно пользоваться, после чего они разошлись кто куда.

Секретарь посмотрел на то, как его собственный начальник по собственной воле обнимает человека, с крайне многозначительным выражением лица.

Разве это ненависть? Разве ненавидел бы тот, кто обнимает настолько крепко?

Ши Чэнь покрутил головой по сторонам и наконец разглядел в толпе Бо Нин.

Слава богу, явился.

Он облегчённо выдохнул: сегодня задание должно быть выполнено во что бы то ни стало.

Проследив за его взглядом, Гу Ханьжун обнаружил, что это тот самый человек, на которого Ши Чэнь смотрел в компании. На его красивом лице промелькнула жестокость, а зрачки помрачнели: — Нравится он тебе?

Ши Чэнь покачал головой: — Нет.

Да он же твой возлюбленный, как он мог сметь.

Взгляд Гу Ханьжун был полон проницательности, и лишь убедившись, что Ши Чэнь не врёт, он спрятал мрачные эмоции.

Искоса взглянув на стоявшего вдали Бо Нин, он прищурился, словно о чём-то раздумывая.

Бо Нин как раз с кем-то разговаривал, как вдруг на него упал леденящий душу взгляд.

http://bllate.org/book/31243/3809144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода