×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cannon Fodder Didn't Plan to Capture the Protagonist / Массовка не планировала соблазнять героев: Система быстрых переходов: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

……Не то. Ши Чэнь был близок к слезам. Какое же проклятое амплуа!

Со стороны выглядело так, будто он действительно так думает, но просто упрямится ради сохранения лица.

Как же неловко.

Гу Ханьжун отступил в сторону, пропуская его:

— Заходи.

Интересно, какую забавную вещь Ши Чэнь преподнесёт ему сегодня?

Ши Чэнь, который всё ещё обдумывал различные предлоги: «?»

Так просто? Разве не говорили, что Гу Ханьжун не любит, когда чужие люди приближаются к его личному пространству?

Ладно, плевать, сначала зайду, а там разберёмся.

Оказавшись внутри, Ши Чэнь намеренно выбрал диван, находившийся дальше всего от кровати, и присел.

На столе стоял рабочий ноутбук Гу Ханьжуна, и он старался даже не смотреть в ту сторону.

Он просто сидел, обхватив подушку руками, и размышлял, что делать дальше.

— Подарок? — Гу Ханьжун опустился рядом с ним и протянул руку.

Вот ведь дырявая память! Увлёкся мыслями о том, как выполнить задание, и оставил подарок в комнате.

— Отдам чуть позже, он тебе прямо сейчас нужен?

Только бы не сейчас! У него не было времени на лишние разговоры.

Гу Ханьжун невольно усмехнулся, поймав на себе его просительный взгляд.

— Не спеши.

И впрямь, едва он это произнёс, собеседник словно бы с облегчением выдохнул.

Ши Чэнь бросил взгляд на кровать и нарочито поинтересовался:

— Разве ты не будешь отдыхать?

Гу Ханьжун поправил очки:

— Нужно закончить ещё кое-какую работу. — С этими словами он взял ноутбук и продолжил трудиться.

Ши Чэнь нервно ерзал рядом:

— Уже поздно, ты собираешься спать?

Свалить Гу Ханьжуна на кровать силой он не мог, к тому же полной уверенности в том, что одолеет его в драке, у него не было.

Выслушав это, Гу Ханьжун на мгновение задумался.

— Эти документы нужно отправить до шести часов.

Заметив, как при этих словах на лице Ши Чэня отразилось разочарование, он добавил:

— Впрочем, в такое время они наверно тоже отдыхают, пожалуй, я могу и подождать.

Ши Чэнь был готов подписаться под каждым его словом.

— Тогда отдыхай скорее. — В его голосе звучала сдержанность — он боялся выдать свои истинные намерения.

Каждый раз мысли во время выполнения задания неслись подобно американским горкам, не доведёт ли это сердце до какой-нибудь поломки?

Гу Ханьжун бросил косой взгляд на ещё не потемлевшее небо за окном и уголки его губ чуть приподнялись.

Он снял пиджак, оставшись в чёрной рубашке, расстегнул верхние две пуговицы и направился к желанной для Ши Чэня кровати.

Наконец-то Гу Ханьжун лёг!

Ши Чэнь осторожно поддвинулся ближе:

— Моя кровать намокла, можно я немного посплю здесь? — И, испугавшись отказа, поспешно пообещал: — Я ненадолго, как только горничная сменит простыни, сразу уйду.

Взгляд Гу Ханьжуна стал каким-то нечитаемым. Он снял очки, и его тёмные, глубокие глаза остановились на Ши Чэне.

В них читалось легкое прощупывание почвы и ещё что-то неуловимое.

Он не то чтобы никогда не видел чужих романтических ухаживаний, но столь неловкий и своеобразный подход Ши Чэня казался ему забавным.

Настолько забавным, что ему захотелось с предвкушением понаблюдать за дальнейшими действиями Ши Чэня.

— Мм.

Ши Чэнь совершенно не понимал, о чём думает Гу Ханьжун — всё его сознание было занято исключительно тем, как выполнить задание.

Получив согласие, он на цыпочках улёгся краешку.

Он лежал с совершенно задеревеневшим телом, лицом вверх, изо всех сил прижимая к груди подушку.

Его вид был донельзя благопристойным, и в мыслях не было ничего предосудительного.

Ему нужно было дождаться, пока Гу Ханьжун уснёт, и только потом действовать.

Поэтому он то и дело украдкой косился на него, проверяя, не заснул ли тот.

[Три минуты.]

Ши Чэнь отчаянно потел от напряжения — какое же мучение!

Помимо воли сильнее сжав подушку, он снова посмотрел на Гу Ханьжуна.

На этот раз он заметил, что тот закрыл глаза, а дыхание вроде бы стало ровным и размеренным.

— Гу Ханьжун? — едва слышно позвал он.

Никакой реакции.

Тогда Ши Чэнь попытался придвинуться ближе.

— Гу Ханьжун, — повторил он.

Снова тишина.

Ши Чэнь подполз ещё ближе, пока между ними не осталось всего несколько сантиметров.

[6]

Цель была на расстоянии вытянутой руки.

[5]

Ши Чэнь немного ослабил ворот халата и затаил дыхание.

[3]

Приподнявшись, он протянул руку и медленно опустил её на плечо Гу Ханьжуна, изобразив нечто вроде объятия.

Ожидание результата было пыткой.

Он чувствовал, как учащённо забилось сердце.

Наконец раздался долгожданный звонок Системы: [Дзынь! Задание по соблазнению Гу Ханьжуна выполнено, шкала прогресса увеличена на 5.]

В ту же секунду, как прозвучал сигнал, Ши Чэнь молниеносно отдёрнул руку и рухнул обратно на своё место.

До чего же жутко!

Прижав руку к груди, Ши Чэнь полежал на кровати, приходя в себя.

Затем он на цыпочках сбежал с постели и выскользнул из комнаты Гу Ханьжуна.

У самой двери он едва не столкнулся с кем-то лоб в лоб, пережив ещё один приступ испуга.

— Директор Ши? Что вы здесь делаете? Разве это не... комната генерального директора Гу?

Секретарь Чэнь как раз проходил мимо.

Заметив выходящего из комнаты Гу Ханьжуна Ши Чэня в распахнутом халате, из-под которого виднелись изящные ключицы и белые плечи, он откровенно остолбенел.

Продолжать смотреть он не смел, но в голове уже зародилась определённая догадка.

Неужели директор Ши решил... сам предложить себя?

Проследив за его странным взглядом, Ши Чэнь опустил глаза на себя и неторопливо запахнул халат:

— Заходил кое-что одолжить. — Он поднял подушку, давая понять, что именно за ней и приходил к Гу Ханьжуну.

Менеджер Чэнь не то поверил, не то сделал вид.

Не став вдаваться в подробности, Ши Чэнь с подушкой в обнимку направился к себе.

Едва переступив порог, он рухнул на кровать. Судя по лицу секретаря Чэня, факт его соблазнения можно было считать полностью доказанным.

Быть злодеем — поистине нелёгкий труд.

А оставшийся в комнате Гу Ханьжун прикрыл глаза рукой, а уголки его губ взметнулись вверх, выдавая прекрасное настроение.

Он притворялся спящим именно для того, чтобы поймать Ши Чэня с поличным.

Поначалу, по мере того как Ши Чэнь всё ближе подбирался к нему, настроение у него было не сказать чтобы хорошее.

Уже с того момента, как Ши Чэнь остался в его номере и придумал предлог, чтобы лечь на ту же кровать, он примерно догадывался, к чему всё идёт.

Попытка затащить себя в постель.

У Гу Ханьжуна были серьёзные проблемы с чистоплотностью и личными границами.

Если он и позволил Ши Чэню лечь на одну кровать, то лишь потому, что предвкушение забавы временно подавило отвращение.

Увы, дальнейшие действия Ши Чэня ничем не отличались от поступков остальных.

Это его сильно разочаровало.

В тот момент, когда рука Ши Чэня коснулась его, Гу Ханьжун уже начал терять терпение.

Но прогнать его он почему-то не смог.

Ши Чэнь просто слегка обнял его.

Словно очень хотел прикоснуться, но не смел, однако не в силах сдержать чувства к любимому человеку, всё же набрался смелости и протянул руку.

Это даже нельзя было назвать полноценным объятием.

Раздражение в сердце Гу Ханьжуна мгновенно испарилось.

Стоило ему представить выражение лица Ши Чэня в тот момент, как он мысленно дорисовал на его щеках прекрасный румянец, смешанный с долей растерянности и застенчивости.

Какая досада, что он не увидел этого воочию.

Иначе это зрелище наверняка оказалось бы чертовски притягательным.

Закончив с заданием, Ши Чэнь так и не рискнул выйти поужинать.

Хотя в тот момент Гу Ханьжун спал, совесть была нечиста, поэтому он предпочитал прятаться, и ужин ему доставили прямо в номер.

Закончив есть, Ши Чэнь от нечего делать достал ноутбук и включил любимые видео.

Система: [Персонаж-оригинал не смотрит подобный контент.]

Ши Чэнь беспечно отмахнулся: [Я же один, никого больше нет.]

Так за просмотром пролетело время до одиннадцати вечера.

Внезапно свет в комнате погас.

В чём дело? Отключили электричество?

При помощи подсветки ноутбука Ши Чэнь отыскал настенный выключатель, но после нескольких нажатий ничего не произошло.

Тогда он взял запасной фонарик и решил выйти наружу, чтобы узнать обстановку.

Стоило ему открыть дверь, как в лицо ударил яростный порыв ветра.

Ветер с таким свистом и завыванием метал потоки воздуха, что Ши Чэню не удавалось с первого раза захлопнуть дверь.

Ветви бурно раскачивались под натиском ненастья, пригнувшись к самой земле.

Сопровождаемые раскатами грома и вспышками молний, с неба в одно мгновение хлынули тяжёлые капли дождя.

По телу снизу вверх побежали мурашки от сырого холода. Ши Чэнь так сильно продрог, что вернулся внутрь, переоделся в более тёплую одежду и лишь после этого вышел снова.

В холле первого этажа персонал зажглей свечи для освещения.

Заметив секретаря Чэня, Ши Чэнь подошёл к нему и спросил:

— Что случилось?

Секретарь Чэнь смахнул со лба воду и пояснил:

— Директор Ши, из-за сильной бури в гостевом доме временно отключило свет, мы уже отправили людей проверить в чём дело.

Оглядевшись вокруг, Ши Чэнь не обнаружил Гу Ханьжуна. Неужели тот так и не вышел из комнаты?

Он помнил, что по сюжету оригинала Гу Ханьжун терпеть не мог дождливые дни.

Как назло, день, когда мать Гу Ханьжуна ушла из жизни, пришёлся не только на его день рождения, но и сопровождался проливным дождем.

— Вы не видели Гу Ханьжуна?

— Кажется, он вышел.

Вышел?

Куда можно пойти в такую бурю?

Позаимствовав у персонала дождевик, Ши Чэнь накинул капюшон и собрался выходить.

Секретарь Чэнь схватил его за рукав, пытаясь остановить:

— Директор Ши, выходить в такую бурю небезопасно.

Глава 6

Ши Чэнь:

— Я только осмотрюсь неподалёку.

Секретарь Чэнь уже собирался пойти с ним, как кто-то окликнул его:

— Секретарь Чэнь, вас зовёт Чжан-гэ.

Делать было нечего, ему пришлось сначала заняться другими делами.

Преодолевая ливень, Ши Чэнь продвигался вперёд, выхватывая лучем фонарика окрестности.

Сквозь завывания ветра и потоки воды не прошло и нескольких шагов, как ему пришлось утирать лицо.

Дождь бил по коже едва ли не до боли.

Потерев лицо, он просто прикрыл ладонью половину щеки и продолжил путь.

Он обошёл все доступные места вокруг гостевого дома, но фигуры Гу Ханьжуна так и не обнаружил.

Раз его нет в самом здании, неужели он снаружи?

Так незаметно Ши Чэнь добрался до самой границы леса.

Глядя на непроглядную тьму чащи, он засомневался, не стоит ли вернуться и позвать кого-нибудь на помощь.

В этот момент он оступился о камень и кубарем полетел вниз по склону.

Ши Чэнь: «?»

Он же просто собирался посмотреть, а не катиться вниз!

К счастью, склон оказался не слишком крутым.

Отделавшись парой царапин при падении, Ши Чэнь кое-как поднялся, опираясь на ствол дерева, и, обведя округу светом фонаря, внезапно увидел Гу Ханьжуна.

Тот лежал без сознания, придавленный несколькими брёвнами.

Лицо Ши Чэня просветлело:

— Гу Ханьжун! — бросился он к нему.

Он попытался оттащить брёвна с тела Гу Ханьжуна, но их было слишком много, и сдвинуть их с места оказалось невозможно.

В этот самый момент произошло непредвиденное.

http://bllate.org/book/31243/3809141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода