×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cannon Fodder Didn't Plan to Capture the Protagonist / Массовка не планировала соблазнять героев: Система быстрых переходов: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Независимо от того, насколько сильными были эмоциональные колебания, он всегда мог быстро вернуться в норму.

Ши Чэнь не ожидал от него такой реакции, подумав, что в душе главного героя сейчас царит полное спокойствие и он даже готов рассмеяться.

Но тут же Ши Чэнь действительно услышал его смех.

— Разве ты не развяжешь верёвки на мне? — Гу Ханьжун неизвестно когда открыл глаза и обнаружил, что верёвками на его теле служат ленты для упаковки тортов.

На уголках его губ застыла неопределённая улыбка, смягчившая холодные и резкие черты лица.

Ши Чэнь действительно снова преподнёс ему сюрприз.

Гу Ханьжун рассмеялся?

Ши Чэнь был потрясён.

Сверх испуга он не забыл развязать верёвки.

Неужели он так разозлился, что теперь усмехается от злости?

— С чего это ты вдруг решил устроить мне день рождения? — Гу Ханьжун сидел на стуле, разминая запястья. — М?

Что мог ответить Ши Чэнь?

— Просто подумал об этом, — последовало простое объяснение.

Гу Ханьжун снова улыбнулся, хотя изначально этот день вызывал у него сильнейшее отвращение.

Ведь эта дата также совпадала с днём самоубийства его матери.

Обычно об этом никто не знал, а те, кто знал, не смели и заикаться, боясь задеть его запретную тему.

Назвать ли Ши Чэня смелым или просто наивным?

Гу Ханьжун слегка удивился тому, что не разозлился. Возможно, способ празднования, выбранный Ши Чэнем, оказался слишком необычным, а возможно, подготовленный им день рождения не вызвал у него раздражения.

Поэтому он спросил:

— А где свечи?

Ши Чэнь не был уверен, в каком именно состоянии сейчас находится Гу Ханьжун.

Сказать, что он рад — так не слишком уж и рад.

Сказать, что зол — тоже не очень похоже.

Он достал свечи. Гу Ханьжуну в этом году исполнялось двадцать шесть. Ши Чэнь пересчитал их, а затем окинул взглядом размер торта.

Конец, торт слишком маленький, всё не поместится.

Ради дня рождения Гу Ханьжуна Ши Чэнь много дней учился печь торты.

Таланта к выпечке у него не было, он терпел неудачу за неудачей, и эта была единственная приличная вещь, которую он смог создать.

Ши Чэнь пребывал в глубоких сомнениях, отчаянно пытаясь водрузить свечи на торт.

В конце концов весь торт был утыкан ими, став похожим на ёжика.

Гу Ханьжун закинул ногу на ногу, опершись локтем о колено и подперев голову ладонью, и просто смотрел на Ши Чэня.

Он наблюдал, как тот слегка хмурится оттого, что свечи не помещаются, и как его брови расправляются, когда он с трудом находит свободное место и втыкает очередную.

Это казалось ему невероятно забавным.

Возможно, взгляд был слишком тяжёлым, но Ши Чэнь поднял глаза на Гу Ханьжуна.

Их взгляды встретились, и через стёкла очков Ши Чэнь заглянул ему в глаза.

Черноглазые зрачки, подобные нерассеивающейся густой туши, были непроглядно-тёмными, что выглядело слегка жутковато.

Сердце Ши Чэня затрепетало, он отвел взгляд и зажёг свечи:

— Готово.

Не размышляет ли главный герой о том, как с ним поступить?

Только тогда Гу Ханьжун поднялся и подошёл к торту.

— Нужно загадать желание? — задал он неожиданный вопрос.

Ши Чэнь ошеломлённо кивнул.

Разве не говорили, что главный герой не празднует дни рождения и что всякий, кто заикнётся об этом, навлечёт на себя беду?

Он уже приготовился принять на себя гнев Гу Ханьжуна, но кто бы мог подумать, что тот будет по всем правилам отмечать день рождения.

От такого поворота Ши Чэнь растерялся ещё больше.

Наблюдая, как Гу Ханьжун закрыл глаза меньше чем на пару секунд, а затем наклонился и задул свечи.

После чего он подцепил пальцем немного крема и отправил его в рот.

Ши Чэнь нервно спросил:

— Вкусно?

— Мм.

Уже то, что Гу Ханьжун согласился это съесть, очень обрадовало Ши Чэня.

В конце концов, в прошлом прежний хозяин тела столько раз звал Гу Ханьжуна на свидания, и ещё ни разу преуспел.

— У меня еще есть дела, я пойду.

Он заранее велел секретарю отправить Бо Нину сообщение о том, что здесь есть работа, требующая его присутствия.

Ему нужно было поскорее уйти, чтобы позволить Гу Ханьжуну и Бо Нину встретиться.

Не успел он и мысли собрать о том, чтобы ускользнуть, как Гу Ханьжун внезапно спросил:

— А подарок?

Ши Чэнь:

— …

Он вовсе ничего не приготовил, потому что сколько бы вещей прежний хозяин ни дарил, Гу Ханьжун никогда ничего не принимал.

Ши Чэнь: [Главный герой случайно не сломался?]

Система: [Проверка показала, что отклонений от характера у главного героя нет.]

— Он дома, — поспешно состряпал отговорку Ши Чэнь. — У меня в эти дни дела, вернусь — отдам.

Как хорошо, что он проявил сообразительность.

Почему раньше он не замечал, до чего же Ши Чэнь забавный? Когда он лжёт, то даже не смеет поднять на него глаз.

Гу Ханьжун отвёл взгляд:

— Мм.

Предвкушая, как теперь Ши Чэнь будет ломать голову над подарком, уголки его губ изогнулись ещё сильнее.

Ши Чэнь взял папки с документами и резко развернулся.

Едва дойдя до выхода, он столкнулся с Бо Нином.

Увидев Ши Чэня, Бо Ниг сильно удивился:

— Директор Ши.

Секретарь сказал, что сегодня у него есть дела и велел приехать, но он никак не ожидал встретить здесь Ши Чэня.

— Угу, — бесстрастно кивнул Ши Чэнь.

Дальше шло время для их уединения, ему точно не стоило оставаться здесь третьим лишним.

Воспользовавшись этим моментом, он мог отправиться выбирать подарок для Гу Ханьжуна.

Внутри ювелирного магазина глаза разбегались от изобилия товаров.

У Ши Чэня разболелась голова.

Подобными делами должен был заниматься Бо Ниг. Согласно оригинальному сюжету, Гу Ханьжун радовался только подаркам от Бо Нина.

[Дзынь! Пожалуйста, следуя оригинальному сюжету, попытайтесь соблазнить Гу Ханьжуна.]

[Место: горный гостевой дом семьи Ши.]

[Время задания: с момента прибытия в гостевой дом, ограничение по времени — один час.]

У Ши Чэня голова заболела ещё сильнее.

С характером Гу Ханьжуна это было равносильно походу на верную смерть.

*

Несколько дней спустя Ши Чэнь сидел в машине, направляющейся к горному гостевому дому.

На этот раз под предлогом расслабиться он прихватил с собой отца Ши и отца Гу, опасаясь, что Гу Ханьжун не приедет.

Он сидел в машине как на иголках.

Гу Ханьжун обычно не особо жаловал семейные вылазки, вдруг он вообще не появится?

Во время промежуточной остановки Ши Чэнь, снедаемый тревожным предчувствием, как бы невзначай спросил секретаря Чэня:

— Секретарь Гу Ханьжуна ответил?

Сидящий на водительском месте секретарь Чэнь заглянул в телефон и ответил:

— Директор Ши, секретарь Ли пока не ответил.

Ши Чэнь мысленно похоронил себя.

Ему оставалось ехать до гостевого дома полчаса, в то время как Гу Ханьжуну на дорогу от компании требовалось в общей сложности два часа.

Какое тут выполнение заданий? Проще сразу выкопать яму и закопаться.

Пейзажи вокруг гостевого дома были неплохи, так что можно упокоиться с миром прямо там.

Секретарь Чэнь через зеркало заднего вида заметил помрачневшее лицо Ши Чэня.

Раньше, когда генеральный директор Гу не отвечал на сообщения, директор Ши тоже расстраивался, но на этот раз всё выглядело особенно серьёзно.

Кого же на самом деле любит директор Ши — генерального директора Гу или Бо Нина?

Машина снова тронулась, и Ши Чэнь с мертвенно-бледным видом уставился в окно, мысленно решая, что нужно будет непременно выбрать местечко получше для своего упокоения.

Вон те цветы неплохи, деревья тоже красивые, и птицы поют…

Кстати, перед уходом нужно будет обязательно отблагодарить секретаря Чэня.

— Вы славно потрудились в этом месяце.

Ши Чэнь между делом перевёл секретарю Чэню немного денег.

Секретарь Чэнь был ошеломлен и польщен, тут же принявшись сыпать благодарностями:

— Спасибо, директор Ши!

С чего это директор Ши дошёл до такого состояния душевного опустошения?

Полчаса спустя секретарь Чэнь припарковал машину у входа в гостевой дом.

Украдкой взглянув в телефон, он чуть не подпрыгнул, увидев количество нулей в смс о переводе.

Пятьсот тысяч?

Секретарь Чэнь замер в шоке, не испытав ли директор Ши какое-то потрясение?

Случайно он заметил там же ещё одно непрочитанное сообщение, пришедшее ровно час назад.

Он тут же открыл его.

— Директор Ши, секретарь Ли ответил.

Ши Чэнь, махнув рукой на всё, откинулся на спинку сиденья и уже без всякой надежды спросил:

— Что пишет?

Глава 5

— Генеральный директор Гу прибыл час назад, — вытирая пот, произнёс секретарь Чэнь, мысленно недоумевая, почему он не услышал звук входящего сообщения.

Услышав это, Ши Чэнь выпрямился в струнку.

Сюрприз подкрался столь внезапно, что казалось нереальным.

Поэтому он переспросил секретаря Чэня:

— Он приехал?

Секретарь Чэнь в панике заизвинялся:

— Простите, директор Ши, я только что заметил.

Как он мог совершить такую ошибку?

— Больше это не повторится.

Для прежнего хозяина тела подобные оплошности обычно заканчивались наказанием.

Но у Ши Чэня сейчас не было времени препираться с секретарём Чэнем, он ограничился лишь кратким устным предупреждением.

Секретарь Чэнь хорошо знал нрав Ши Чэня, и подобный подход уже можно было считать величайшей милостью.

Поэтому он закивал:

— Я понял, директор Ши.

[Обратный отсчет начался: пятьдесят девять…]

Ши Чэнь вышел из машины, прихватив с собой маленький пакет.

На ходу бросив дежурное приветствие отцам Ши и Гу, он поспешно зашагал к забронированному номеру.

Его характер всегда отличался подобной холодностью, так что окружающие не заподозрили ничего странного.

Добрашись до комнаты, Ши Чэнь с нетерпением скинул одежду, принял душ в ванной, а затем вышел наружу, облачённый лишь в банный халат.

Его кожа была очень белой, а от только что принятого душа её покрывал легкий розоватый румянец.

Пряди волос рассыпались по лбу, добавляя к его обычной сдержанности нотку домашнего уюта.

Окажись кто-нибудь сейчас рядом, у него вполне могли возникнуть самые разные мысли.

Но, к сожалению, голова Ши Чэня была занята исключительно тем, как бы пробраться в комнату Гу Ханьжуна.

Точно, глаза Ши Чэня блеснули догадкой, можно попросить у Гу Ханьжуна что-нибудь взаймы.

Обдумав предлог, он собрался в путь.

Сделав два шага, он вдруг что-то вспомнил и попятился назад: не прихватить ли с собой какое-нибудь оружие для самообороны, чтобы в случае чего можно было заслониться, если полезут драться?

Долго шаря глазами по комнате, он заметил на кровати мягкую подушку.

Подняв её и прижав к груди, он попытался несколько раз ударить себя по лицу кулаком.

Ши Чэнь остался доволен — не слишком больно.

С решимостью человека, идущего на смерть, Ши Чэнь замер у дверей комнаты Гу Ханьжуна.

Подняв руку, он уже собирался постучать в дверь, но в последний момент испуганно отдёрнул пальцы.

Так повторялось снова и снова: прослонявшись у входа добрую половину дня, он так и не осмелился постучать.

[Тридцать минут.]

Смертельный отсчет возобновился, ежесекундно напоминая Ши Чэню, что отступать нельзя.

Глубоко вздохнув, Ши Чэнь наконец забарабанил в дверь.

Дверь быстро отворилась.

Судя по всему, Гу Ханьжун занимался работой; заметив человека на пороге, он приподнял бровь:

— Пришёл дарить подарок?

Его взгляд скользнул по открытым участкам кожи Ши Чэня, а заметив подушку, он обронил:

— Боишься спать один? — В его тоне послышалась лёгкая насмешка.

Ши Чэнь уже хотел было возразить, как вдруг сообразил: разве это не идеальная возможность?

Его губы приоткрылись, готовые выдать утвердительный ответ…

Система: [Пожалуйста, не давайте ответов, не соответствующих характеру оригинального хозяина тела.]

http://bllate.org/book/31243/3809140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода