×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival and I Fell in Love / Любовь заклятых врагов: от школьной вражды до страсти: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Жун тряхнул головой, силясь широко раскрыть глаза и разглядеть собеседника. Перед глазами всё плыло, словно в калейдоскопе, рассыпаясь на бесчисленные накладывающиеся друг на друга тени.

Он сглотнул и обиженно пробормотал:

— Ши Юй-гэ, чего ты качаешься…

Сидевший рядом Хо Чэньчжоу тихо фыркнул, с мрачным выражением лица вытащил со стола бутылку ледяного фруктового вина и приложил к лицу Су Жуна.

Только тогда Ши Юй заметил его.

Друг Дуань Цзинхуая, младше их на курс. Если подумать, именно он только что звонил и звал сюда Ши Юя.

Холод немного отрезвил Су Жуна. Он моргнул и внезапно громко икнул.

Лицо Хо Чэньчжоу было усталым и холодным. Нахмурившись, он бросил:

— Держи сам.

Су Жун:

— …Оу.

Он послушно перехватил бутылку и снова икнул.

Ши Юй снова посмотрел на Хо Чэньчжоу.

Хо Чэньчжоу приказал:

— Вставай.

Су Жун тряхнул шевелюрой и послушно подчинился. Ши Юй смотрел, как тот, шатаясь, уперся руками в подлокотник дивана и кое-как поднялся на ноги. Его колени дрожали, грозя подкоситься в любую секунду, и Ши Юй поспешно шагнул вперед, подхватывая парня под руку.

Но едва Су Жун выпрямился, как голову пронзила острая боль, в желудке всё забурлило, и неудержимая кислая горечь подступила прямо к горлу. Издав сдавленный звук, он прямо на глазах вырвал на рукав толстовки Ши Юя.

Ноги у Су Жуна окончательно подкосились, и он начал сползать вниз, но Хо Чэньчжоу молниеносной реакцией успел поймать его.

— Эй, ты…

Не успел Ши Юй договорить, как Су Жун резко мотнул головой и снова исторг содержимое желудка, теперь уже прямо на самого Хо Чэньчжоу.

Туалет в баре был отделан изысканно и со вкусом: мраморные стены и полы сияли чистотой, в воздухе витали тонкие ароматы благовоний, а ноздри щекотали едва уловимые нотки свежего лимона.

Раковины располагались в предбаннике. Пара рук с отчетливо выступающими суставами занеслась под сенсорный кран, зашумела вода. Прохладные струи заскользили по тыльной стороне ладоней, длинные пальцы переплелись, с силом растирая и очищая кожу.

Ши Юй поднял голову и через висящее перед ним зеркало посмотрел на Дуань Цзинхуая, прислонившегося к углу стены.

Су Жуна выворачивало наизнанку, и Хо Чэньчжоу на себе притащил его из отдельного кабинета в уборную. Сейчас Су Жун всё еще цеплялся за Хо Чэньчжоу в кабинке, обнимая унитаз и продолжая блюдovať, а Ши Юй был вынужден выйти, чтобы отмыть рукав, и лишь задним умом сообразил, что Дуань Цзинхуай увязался следом.

В тишине слышался лишь тихий плеск воды.

Дуань Цзинхуай, скрестив руки на груди, стоял, привалившись плечом к стене. Его веки лениво опустились, а в узких глазах читалась холодноватая, отрешенная надменность.

Его взгляд упал на изящные руки Ши Юя. В ярком свете лампы его длинные пальцы казались вырезанными из нефрита, суставы были соразмерными, а подушечки пальцев и костяшки ладоней отливали трогательным, нежно-розовым оттенком.

Дуань Цзинхуай чуть прищурил глаза.

Именно этими красивыми руками тот обвивал его шею, охватывал его за талию, оставляя на его спине одну за другой красные царапины.

Он с непроницаемым видом отвел взгляд.

В мягком и ярком свете ламп профиль Ши Юя казался покрытым слоем сияющей глазури.

Он слегка подался вперед, и на спине под тонкой тканью отчетливо обрисовались две изящные лопатки, готовые взмахнуть крыльями, а две стройные, пропорциональные ноги под короткими шортами были настолько белыми, что так и манили впиться в них зубами.

Воспоминания одно за другим всплывали в памяти, Дуань Цзинхуай сжал влажные пальцы, а в горле пересохло так, что сглотнуть было невозможно.

Тишину нарушили шаги, доносившиеся из коридора. Дверь отворилась, и в помещение вошел затягивающий под нос песенку мужчина в очках и деловом костюме. Он поднес руки к крану.

Его взгляд сначала на секунду задержался на лице Ши Юя, а затем медленно скользнул ниже, впившись в ноги парня. Песенка на его губах мгновенно оборвалась.

Этот взгляд из простого праздного любопытства постепенно превращался во что-то недоброе.

Взгляд Дуань Цзинхуая потемнел. С мрачным лицом он шагнул вперед, заслонив мужчину собой, излучая всем телом ледяную, опасную ауру.

Ши Юй еще не понял, в чем дело, лишь почувствовав, как боковым зрачком уловил исчезновение света. Подняв глаза, он увидел в зеркале лишь поспешно ретирующуюся спину, в то время как Дуань Цзинхуай небрежно прислонился к умывальнику, а в его резких, глубоких чертах лица читалось раздражение.

— Не мог надеть длинные брюки, раз идешь в такое место?

Движения Ши Юй слегка замерли, и струя чистой воды с плеском ударилась о белоснежный фарфор раковины. Спустя пару секунд шум оборвался.

Опустив ресницы, он легко стряхнул с рук капли воды и холодно бросил:

— Что хочу, то и ношу, не твое дело.

Едва слова сорвались с губ, как Дуань Цзинхуай схватил его за руку, резко разворачивая к себе, и властно уперся ладонями по обе стороны от раковины.

Спина Ши Юя легко ударилась о бортик умывальника, в глазах мелькнуло изумление, а когда он пришел в себя, то уже оказался наглухо заперт в кольце чужих рук.

Они были почти одного роста, и горячее дыхание окутывало его на расстоянии вытянутого вдоха, заставляя сердце сбиться с ритма.

Уши у Ши Юя мгновенно запылали. Подняв взгляд, он злобно зыркнул на Дуань Цзинхуая, со злостью оттолкнул его руки и решительно зашагал к выходу.

Но Дуань Цзинхуай снова рывком притянул его обратно, намертво зафиксировав на талии.

Раздался щелчок — дверь расположенного слева женского туалета открылась. Выходившие оттуда две девушки замерли при виде открывшейся картины, переглянулись со знакомым выражением на лицах, после чего крепко ухватили друг друга за руки и быстрым шагом ретировались.

— Ты что творишь?!

Ши Юй широко распахнул свои красивые миндалевидные глаза, свирепо уставившись на него. Нахмуренные брови выдавали крайнюю степень раздражения.

Дуань Цзинхуай чуть склонил голову набок, переводя взгляд на его идеально округлые, алебастрово-белые мочки ушей, которые сейчас покрылись легким румянцем.

Накопившееся раздражение вдруг заметно поубавилось.

Уголки его губ приподнялись в насмешливой полуулыбке, он прищурился, а в протяжном, развязном голосе зазвучали хулиганские нотки:

— Ты что, смутился?

— В постели мы уже побывали, чего тебе теперь смущаться?

Ши Юй с досады заскрежетал зубами. Ему ужасно хотелось отлупить наглеца, но, прикинув силы, он понял, что это обойдется слишком дорого.

Слегка вздохнув, он попытался сохранить невозмутимость и холодно бросил:

— Да даже если я выкупил тебя на одну ночь, сколько тебе надо? Только вот всю ночь я ничего особенного не чувствовал.

Услышав это, Дуань Цзинхуай лениво хмыкнул:

— Но в ту ночь ты орал совсем по-другому.

Он на секунду замолк и, наклонившись к самому его уху, шепнул:

— Разве я не скинул тебе доказательства? Уже забыл?

— Дуань Цзинхуай, ты больной, что ли…

Поняв, что в бесстыдстве ему не тягаться, Ши Юй яростно скрипнул зубами и со всего маху наступил ему на ногу.

http://bllate.org/book/31238/3808525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода