×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Rival and I Fell in Love / Любовь заклятых врагов: от школьной вражды до страсти: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Цзинхуай чуть двинул скулами, словно сжав зубы. Нахмурив брови, он подхватил Су Жун за талию и единым движением усадил на умывальник.

Почувствовав, как за спиной исчезла опора, Ши Юй невольно подался вперед. Инстинктивно ухватившись за плечи Дуань Цзинхуая, он попытался отстраниться, но тот перехватил его руки и подался еще ближе.

– Кто был тот мужчина, с которым ты провел тот день? – холодно спросил он.

Он не мог отрицать: происходящее задевало его сильнее, чем следовало.

Что за мужчина такой, раз Ши Юй сразу после ужина с ним поспешил отправить сообщение о разрыве отношений?

Любимый человек? Парнишка-бойфренд?

Раковина была невысокой, так что даже сидя на ней, Ши Юй мог смотреть на него на равных.

Тот опешил от подобного вопроса:

– Какой еще мужчина?

– Ши Юй, хватит притворяться.

Ши Юй презрительно усмехнулся, приняв холодный и надменный вид:

– Разве ты не говорил, что даже слышать мое имя не хочешь? Какое тебе дело до того, с кем я... М-м...

Остальные слова безжалостно оборвал внезапный поцелуй.

Обжигающее дыхание мужчины накрыло его целиком, губы и зубы, полные нетерпеливого напора, пошли в атаку. Не оставляя возражений, он разжал зубы Ши Юя, впиваясь, кусая и прихватывая губы. Наступление было настолько мощным, бурным и властным, что казалось, он готов вплавить человека в собственную плоть и кровь.

Воздух в легких исчез без остатка.

– Дуань... – Ши Юй отчаянно забился в его объятиях, покусывая кончик его языка, будто зубы сталкивались в схватке.

Невидимый разряд тока словно пробежал от губ к грудной клетке, отчего конечности онемели и потеряли всякую силу.

После нескольких попыток сопротивления во рту у обоих отчетливо заалел привкус крови.

Дуань Цзинхуай и не думал отпускать его. Рука, обнимавшая за талию, сжалась еще крепче; прихватив зубами нижнюю губу Ши Юя, он тяжело прошелся кончиком языка по его нёбу, углубляя поцелуй.

Из приоткрытого окна потянуло ветерком, закружившимся вокруг щиколоток Ши Юя.

Постепенно руки, упиравшиеся в плечи мужчины, ослабли.

В горле Ши Юя застряло несколько тихих стонов, он вытянул шею и вцепился пальцами в чужой воротник.

Сердце Дуань Цзинхуая бешено заколотилось.

Ши Юй медленно, едва заметно отвечал на поцелуй.

Он чуть отстранился на полшага. Яростный дотоле поцелуй затих, и язык снова сплелся с прежним в более тягучем, интимном и томящем ласкании.

Звуки поцелуев наполняли тишину просторной ванной комнаты, и Ши Юй чувствовал, как в ушах нарастает грохочущий ритм, молотящий по остаткам его здравого смысла.

Переплетение дыханий и обжигающий жар заставили его сердце сжаться от боли.

Когда страсть достигла пика, из соседней уборной внезапно донесся щелчок. Ши Юй вздрогнул, торопливо оттолкнул Дуань Цзинхуая и спрыгнул с умывальника.

Су Жун стоял у входа, словно громом пораженный, с лицом, залитым краской, будто кто-то опрокинул палитру с красками. Позади него застыл Хо Чэньчжоу с лицом чернее тучи.

– Братец Ши Юй... – Су Жун уже почти протрезвел, но икоту сдержать не смог, жалобно и тихо позвав его по имени.

Ши Юй чувствовал, что губы саднит от поцелуев. Выровняв дыхание и окинув взглядом парочку, промокшую до нитки и выглядевшую жалко, он спокойно вытащил несколько салфеток и протянул их.

– Я возмещу ущерб за одежду, – достав телефон, Ши Юй собрался сделать перевод Хо Чэньчжоу.

– Не нужно, – его голос был глухим, темные глаза – бездонными, а во взгляде читалась ледяная непреклонность. – Забери своего человека и уходи.

Су Жун опустил глаза, морщась от боли, и тихо пробормотал:

– Прости, я доставил тебе столько хлопот...

Ши Юй неторопливо вытерся и бросил на него презрительный взгляд:

– Коль не умеешь пить, нечего хорохориться и тащиться в такие места.

Су Жун теребил край одежды, глаза его покраснели, а вид выражал вселенскую обиду.

Заметив, что компания долго не возвращается, та самая девушка в белой плиссированной юбке и Ло Ань направились из кабинки на поиски. Увидев их в коридоре, Гуань Цзяжань участливо спросила:

– Всё в порядке?

Хо Чэньчжоу швырнул куртку Су Жуна прямо ему на голову и широким шагом направился к кабинке. Тот по кусочку стаскивал ткань с головы и тяжело вздыхал.

Девушка легонько потянула Дуань Цзинхуая за рукав:

– Все нас ждут, пойдем обратно.

Ши Юй отвел взгляд.

Дуань Цзинхуай высвободил руку из хватки девушки, чуть приподнял подбородок и кивнул Ло Аню:

– Вызови машину.

– Не нужно, водитель ждет снаружи, – холодно бросил Ши Юй.

Он потащил Су Жуна к выходу, но когда они проходили мимо Дуань Цзинхуая, кто-то крепко перехватил его за запястье.

Тепло ладони мужчины передалось от кости запястья прямо к сердцу. Ши Юй слегка моргнул, возвращая себе прежний холодный и отстраненный вид:

– Что-то еще?

Дуань Цзинхуай и сам толком не знал, что сказать – он удержал стоявшего перед ним человека чисто инстинктивно.

Хотя каких-то пять минут назад они здесь же предавались ласкам и целовались, Ши Юй держался всё так же холодно и отстраненно. От этого на душе у Дуань Цзинхуая скребли кошки, словно горло забили плотным комком ваты, вызывая удушающую тоску.

Пока они так стояли, из-за угла с шумом и гамом вывалилась толпа пьяных мажоров. Воздух наполнился тошнотворным запахом дешевого алкоголя. Компания двигалась шатаясь, и шедший впереди толкнул Су Жуна. Тот завалился набок, описал круг и уже собирался рухнуть на Ши Юй, но Дуань Цзинхуай среагировал мгновенно: подхватив парня за запястье, он рывком притянул его к себе.

Обжигающее дыхание вновь оказалось совсем близко. Прижатый чужим телом, он носом врезался в подбородок Дуань Цзинхуая – совершенно неожиданно.

– Ай... – тихо зашипел он от боли, потирая нос и невольно бросив на Дуань Цзинхуая укоризненный взгляд.

В этом крошечном проявлении злости не было угрозы – скорее, что-то капризное и кокетливое, похожее на жеманство.

Прислонившись спиной к стене и заметив его выражение лица, Дуань Цзинхуай неопределенно изогнул бровь и подался ближе:

– У меня подбородок настолько твердый?

– Пустые разговоры.

Не успел он договорить, как Ши Юй замер. Сейчас они стояли вплотную друг к другу, и он отчетливо почувствовал то, что началось еще во время поцелуя...

Черт.

...

Встретившись взглядом с беспечной, почти злой ухмылкой в уголке губ Дуань Цзинхуая, Ши Юй вспыхнул до самых корней волос.

Поле боя

Хотелось выспаться всласть, но не тут-то было: внутренние часы безжалостно оборвали сладкий сон. Приняв неизбежное, Ши Юй поднялся с постели, запутавшись пальцами в волосах, и неторопливо побрел в гостиную. Су Жун уже вовсю хлопотал над завтраком.

http://bllate.org/book/31238/3808526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Rival and I Fell in Love / Любовь заклятых врагов: от школьной вражды до страсти / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода