×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival and I Fell in Love / Любовь заклятых врагов: от школьной вражды до страсти: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Юй не удержался и бросил на Дуань Цзинхуая несколько взглядов. С самого начала совещания тот почти не произнес ни слова, лишь лениво откинувшись на спинку кресла, подписывая документы и крутя в пальцах ручку, словно происходящее его совершенно не касалось.

Он слегка прищурился и задумался.

И действительно, стоило зайти разговор о девелоперском проекте вблизи участка F в Тяньэване, как Дуань Цзинхуай внезапно прервал его доклад.

— Генеральный директор Ши, строить рынок и рестораны с дешевыми товарами в таком процветающем районе — разве это уместно? — его голос звучал задорно, лениво и чертовски раздражающе.

Он указал на соседний участок, отмеченный буквой А, и произнес:

— Раз уж здесь уже решено строить преимущественно элитное жилье, то разве для этого участка лучшим вариантом не будут торговые центры и развлекательные заведения, забитые роскошными товарами?

Его голос был холодным и надменным, кончики пальцев лениво и размеренно постукивали по столешнице, а в слегка сдвинутых брови чувствовалось природное величие, не требующее гнева.

Атмосфера снова стала напряженной.

Остальные акционеры невольно умолкли.

Ши Юй медленно моргал, опустив взгляд и бросив на Дуань Цзинхуая мимолетный взгляд.

Вероятно, из-за того, что прошлой ночью он засиделся за чтением контракта, уголки его глаз покраснели, а на дне зрачков мерцал влажный блеск. Он был до того красив, что казался янтарем с инкрустированными зернами киновари — чистым, ослепительным и соблазнительным.

Пальцы Дуань Цзинхуая, постукивающие по столу, внезапно замерли.

— Генеральный директор Дуань, — Ши Юй опустил ресницы и, указав на другую сторону коттеджного поселка, обозначенную как участок С, продолжил: — В контракте я предусмотрел выделение этой зоны под элитный коммерческий район. Его площадь больше, что лучше удовлетворит запросы клиентов.

Он снова указал на зону F:

— К тому же за пределами участка F, в местах, не относящихся к Тяньэваню, проживает группа рыбаков. Они станут целевой аудиторией для рынка и ресторанов, так что ресурсы не пропадут даром.

— Надеюсь, генеральный директор Дуань сможет еще раз все обдумать, хорошо?

Его голос был чистым и звонким, с присущей ему мягкостью. Произнося последние слова, он понизил тон, сделав его более нежным, и намеренно протянул окончания, отчего это звучало несколько интимно.

Сердечко Дуань Цзинхуая необъяснимо ёкнуло.

Он чуть приоткрыл губы, взгляд его слегка дрогнул, и он убрал лежавшие на столе пальцы.

— Я понимаю соображения генерального директора Ши, — с холодным и серьезным лицом произнес Дуань Цзинхуай. — Но совершенно очевидно, что участок F ближе к центру города, чем участок С. Нам нет нужды принимать в расчет земли за пределами Тяньэваня, это не принесет более высокой прибыли.

Он захлопнул папку с контрактом и безапелляционно повысил голос:

— Короче говоря, этот план я отклоняю.

Ши Юй посмотрел на него. Во взгляде по-прежнему читалась неизменная холодность, и никаких эмоций уловить было нельзя.

Молчание повисло в переплетении их взглядов.

Долгое время спустя Ши Юй первым отвел глаза.

Он посмотрел на остальных присутствующих в конференц-зале:

— Есть ли у других акционеров какие-либо мнения?

В подобных ситуациях, согласно условиям контракта, при возникновении разногласий решение принимается голосованием всех акционеров.

Увидев это, остальные восемь акционеров на мгновение переглянулись и принялись тихонько совещаться.

Спустя несколько минут результаты голосования появились на большом экране.

За исключением одного мелкого акционера с долей всего в два процента, поддержавшего Ши Юя, все остальные встали на сторону Дуань Цзинхуая.

Этот результат был вполне ожидаем.

Он только что вернулся в страну и еще не успел обзавестись прочными связями, в то время как Дуань Цзинхуай годами крутился в этих кругах. К тому же, с коммерческой точки зрения, предложение Дуань Цзинхуая было вовсе не лишено смысла.

Ши Юй чуть приоткрыл губы и лениво опустил веки.

Дуань Цзинхуай лениво откинулся на спинку кресла, хмыкнув и глухо рассмеявшись:

— Ну как, генеральный директор Ши, судя по всему, вам придется подчиниться моему предложению.

— Хвататься за первенство, похоже, тоже особого толку нет, генеральный директор Ши.

Он смотрел на Ши Юя, мускулы на его щеках слегка подергивались — ему не терпелось увидеть, как Ши Юй выйдет из себя от злости.

Вспоминая, как раньше они вечно спорили из-за любой мелочи, и как Ши Юй, доведенный им до белого каления, каждый раз яростно краснел и, подобно рассерженному котенку, бросался на него кусаться.

Однако.

Ши Юй произнес:

— Давайте пока отложим совещание. Спасибо всем, кто пришел, спорный план я переработаю.

Уголки губ Дуань Цзинхуая, только что тронутые усмешкой, расслабились, а на лице на миг застыла маска оцепенения.

В течение всего совещания все сидели словно на иголках, но услышав объявление Ши Юя о переносе, дружно испустили долгий вздох облегчения.

Ши Юй поднялся с места, медленным и элегантным движением застегнул пуговицу пиджака и широким шагом вышел из конференц-зала.

Не удостоив Дуань Цзинхуая даже мимолетным взглядом.

Дуань Цзинхуай сидел на своем месте, не отрывая глаз глядя в ту сторону, куда ушел Ши Юй. Когда этот силуэт скрылся за поворотом, его собственное сердце словно тоже опустело.

Сцепив пальцы в замок и уперевшись ими в стол, он слегка нахмурил брови.

Духота конца лета еще не рассеялась. Надвигались сумерки, молния разорвала тяжелые тучи, и ливень обрушился на землю сплошным водопадом под оглушительные раскаты грома.

В огромном ресторане ярко горел свет. Оранжевое сияние струилось вниз, словно золотой песок, а висящая на потолке хрустальная западная люстра с ажурными элементами выглядела роскошно и празднично.

Дуань Цзинхуай всегда терпеть не мог подобные показушные банкеты.

Старые волки торговых кругов под прикрытием благотворительных аукционов занимались темными делишками и лицемерили, и от одних только их фальшивых лиц его начинало тошнить.

Он поправил воротник пиджака и с холодным выражением лица направился к центру зала, а шедшая следом спутница с сумочкой в руке неотступно следовала за ним, сияя улыбкой.

Дядя подсунул ему в качестве спутницы на вечер начинающую и набирающую популярность актрису своего агентства. Сначала он хотел отказаться, но как ни подбирал слова, не смог противостоять красноречию дяди и в итоге был вынужден согласиться на этот шаг.

Дуань Цзинхуай обладал от природы обаятельной внешностью, и все подряд — знакомые и незнакомые, и даже те, с кем он пересекался всего раз в жизни, будь то актеры или актрисы — норовили присосаться к нему ради хайпа. Он не следил за шоу-бизнесом и не желал вникать в подобные пустые сплетни, а потому был совершенно не в курсе внешних слухов.

Однако он никак не ожидал, что Ши Юй тоже придет на банкет с дамой и будет вести светские беседы за бокалом вина среди роскошных нарядов.

На нем был темно-черный костюм в тонкую полоску, узкая талия подчеркивалась кроем, а и без того бледное лицо казалось чистым и безупречным в сиянии окружающих огней.

Девушка рядом с ним была одета в белоснежное платье, обладала миловидной внешностью и чистым, утонченным, словно вода, темпераментом.

Они прекрасно смотрелись вместе.

http://bllate.org/book/31238/3808515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода