×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Chase Me / Санива поневоле: Пожалуйста, оставьте меня в покое!: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. Уличная баскетбольная площадка

Вернувшись в наш мир и приняв душ, Хайгути Тору наконец успокоился.

Вытирая влажные черные волосы сухим полотенцем, он разблокировал экран телефона — там было одно непрочитанное сообщение.

[От: Тэцуя

Время: сегодня, 08:00

Сегодня все из баскетбольного клуба собираются в парк аттракционов, пойдешь с нами?

Если да, то в час дня я буду у твоего дома.]

Парк аттракционов?

Кажется, он был там еще до семи лет.

Но воспоминания уже стерлись…

Хайгути Тору немного поразмыслил и ответил коротким «хорошо».

Кстати говоря, понравился бы цукумогами парк аттракционов? Можно сделать пару фотографий и показать им, а если им приглянется — сводить их туда в другой раз.

В конце концов, Правительство Времени платит пугающе огромные деньги.

***

Сегодня суббота.

Обычно по утрам Хайгути Тору помогал Куроко Тэцуе тренироваться в баскетбол, а после обеда шел в библиотеку заниматься.

Значит, сейчас Куроко Тэцуя наверняка на уличной баскетбольной площадке — возможно, там и остальные члены клуба.

Раз уж они собрались в парк аттракционов, то менеджер баскетбольного клуба, Момои Сацуки, по своему обыкновению, скорее всего, решила собрать всех игроков первого состава заранее.

Момои — девушка с длинными розовыми волосами, обладающая невероятным талантом к сбору и анализу данных.

А еще она души не чаяла в первом составе — вовсе не из романтических чувств, а как фанатка, обожающая своих кумиров.

Куроко Тэцуя же был особым случаем.

По словам самой Момои, сердце ее дрогнуло, когда Куроко угостил ее мороженым со счастливым билетом.

Хайгути Тору до сих пор не мог этого понять.

— Женское сердце и впрямь не разгадать.

Погруженный в бесцельные раздумья, он полчаса бессознательно тер волосы, пока рука не начала ныть. Хайгути Тору отнес полотенце в ванную и по привычке бросил взгляд на место, где обычно стоял его рюкзак — пусто.

Между бровей юноши пролегла складка досады.

— Рюкзак-то он оставил в Хонмару.

Возвращаться за ним сейчас не хотелось.

Хайгути Тору, привыкший выходить из дома с сумкой, нахмурился, несколько секунд колеблясь.

Раз уж сегодня не предвидится никаких интенсивных нагрузок, наверное, не нужно тащить с собой кучу вещей?

Он в нерешительности вышел на улицу и медленно запер дверь.

— Без рюкзака, честное слово, непривычно.

***

[От: Тору

Время: сегодня, 09:40

Тэцуя, я иду к вам на уличную площадку.]

Куроко Тэцуя, только что сошедший с корта, слегка перевел дыхание и открыл телефон, чтобы проверить, пришел ли ответ на его приглашение, как тут же получил это сообщение.

— Неожиданно, но в то же время закономерно.

Ближе к полудню на уличной площадке были только игроки первого состава Баскетбольного клуба средней школы Тэйко.

Момои Сацуки увлеченно пролистывала ворох фотографий в телефоне, удаляя размытые или те, где друзья получились в нелепых позах.

Заметив, что Куроко Тэцуя задумчиво смотрит в экран, она спросила:

— Хайгути-кун ответил?

Вообще-то, почти всем участникам первого состава Момои дала прозвища: Куроко Тэцуя был Тэцу-куном, Кисэ Рёта — Кисэ-тян, Мидорима Синтаро — Мидори-тян, а Мурасакибара Ацуси — Мура-куном.

И только Акаси Сэйдзюро и Хайгути Тору оставались для нее нормальными Акаши-куном и Хайгути-куном.

Согласно ее собственному объяснению:

У Акаши слишком подавляющая аура, она не решалась обращаться к нему фамильярно.

А Хайгути был слишком холодным и не особо шел на контакт, так что придумывать ему прозвище было неудобно.

— К счастью, оба, к кому она обращалась официально, были не против, и атмосфера в клубе от этого не накалялась.

— Да, — коротко ответил Куроко. — Он уже в пути, скоро должен быть.

— Отлично, — просияла Момои. — Значит, все из первого состава в сборе.

Сказав это, она вдруг поняла, что сморозила глупость, и улыбка ее погасла:

— Совсем забыла… Хайгути-кун ведь уже ушел из клуба.

При упоминании об этом настроение девушки заметно испортилось:

— Тэцу-кун, ты не знаешь, почему Хайгути-кун ушел? Ведь у всех были такие хорошие отношения.

Куроко Тэцуя перестал закручивать крышку бутылки и, прикрыв светло-голубые глаза, невозмутимо ответил:

— Наверное, хочет как следует подготовиться к экзаменам в старшую школу. Тору всегда очень усердно учился, но постоянно оказывался позади Акаши-куна, занимая второе место.

— Настало время сделать рывок и сместить Акаши-куна с вершины.

Он произнес это с абсолютно спокойным лицом, не моргнув глазом.

Момои Сацуки, которая не была близко знакома с Хайгути Тору, понимающе кивнула и не стала больше расспрашивать.

Куроко Тэцуя продолжил прерванное занятие — закрыл бутылку и сделал глоток воды.

После этого он мысленно прокрутил дорогу от дома до площадки: машин мало, путь ровный, единственное препятствие — лестница из десяти ступеней перед входом на площадку.

— Момои-сан, я подожду Тору снаружи.

Неизвестно почему, но на душе у Куроко Тэцуи стало неспокойно… словно должно было случиться что-то плохое.

На всякий случай он решил дождаться Хайгути Тору у лестницы, чтобы его друг детства случайно не оступился.

— Хорошо, иди, — Момои Сацуки улыбнулась, и тон ее снова стал легким.

***

Стоило Куроко Тэцуе выйти за ворота площадки, как он увидел Хайгути Тору. Тот стоял посреди ступеней, слегка задрав голову, и щурился от яркого солнечного света.

Длинные ресницы отбрасывали на его изящное лицо легкую тень.

Чувство тревоги в груди усилилось.

Куроко Тэцуя невольно пробежал несколько шагов, но тут же заставил себя успокоиться и вернулся к обычному шагу.

— Он не хотел бы, чтобы его излишняя нервозность задела Хайгути Тору.

Должно быть, трудно принять то, что ты внезапно превратился из способного ученика и хорошего спортсмена в неизлечимо больного человека?

Целую ночь он размышлял об этом и решил придерживаться прежней манеры общения, чтобы хоть как-то облегчить душевные страдания Хайгути Тору.

Хайгути Тору не замечал Куроко, чье присутствие было едва ощутимым.

Бросив быстрый взгляд на палящее солнце, юноша отвел глаза и поднял ногу, чтобы сделать шаг на следующую ступеньку —

И в это мгновение его тело внезапно окаменело.

Словно марионетка, у которой обрезали нити, он под действием гравитации начал заваливаться назад, не в силах сопротивляться.

— Тору! — в ужасе выкрикнул Куроко Тэцуя, рванувшись вперед с невероятной скоростью, на которую был способен только он, пытаясь подхватить друга до того, как тот упадет.

Тэцуя…?

В следующее мгновение, после того как это имя прозвучало в мыслях, тело Хайгути Тору с глухим стуком ударилось о землю, а голова пришлась точно на острый угол камня.

Острая боль пронзила сознание, и его поглотила тьма.

— Словно жизнь подошла к самому концу.

http://bllate.org/book/31237/3808465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода