×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Don't Chase Me / Санива поневоле: Пожалуйста, оставьте меня в покое!: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Моя

— Разве ты не собираешься выбросить меня в Пруд Токэйдзай? — глядя на два новых тосо, протянутых ему, не удержался от вопроса Яманбагири Кунихиро.

Хайгути Тору ошарашенно моргнул:

— Разве ты сделал что-то такое, заслуживающее распыления на Токэйдзай?

Токэйдзай был эквивалентом увольнения.

До сих пор Хайгути Тору был вполне доволен Яманбагири Кунихиро — разумеется, было бы ещё лучше, если бы тот поменьше предавался унылым раздумьям и стал хоть капельку увереннее в себе.

— Потому что в этот раз я не только не смог принести из похода новых мечей, но ещё и получил ранение, — честно ответил Яманбагири Кунихиро. — Теперь, когда у тебя есть Ягэн и Хирано, такую бесполезную подделку, как я, можно ведь выбросить без всяких сожалений, верно?

Да откуда вообще берутся такие заблуждения?!

К тому же он ещё и отказывается от снаряжения.

Испытывая жуткую головную боль, Хайгути Тору силой всучил оба тосо в объятия Яманбагири Кунихиро:

— Яманбагири-дон, считаю, тебе нужно над этим подумать.

— …Подумать?

Яманбагири Кунихиро растерянно прижал к груди тосо и заторможенно переспросил.

— Именно так, — лицо Хайгути Тору стало предельно суровым, а черные глаза заострились. — Выходить на поле боя без тосо и пытаться скрыть ранения — обе эти вещи крайне скверного свойства.

— Признаю, с моей стороны тоже была оплошность, так что сперва я приношу тебе свои извинения, — юноша опустил голову, и в его голосе зазвучала искренность. — Прости, что не смог обеспечить вас достаточными ресурсами и вовремя не заметил, что с тобой что-то не так, из-за чего ты косвенно пострадал.

— Гос… господин?

Яманбагири Кунихиро ошеломленно уставился на него.

— Нету нужды извиняться перед такой подделкой, как я.

Подделка, подделка, подделка.

Ну почему он вечно зацикливается на этом!

Хайгути Тору поднял голову, нахмурив брови:

— Яманбагири-дон, эти два случая обнажили твою главную проблему: ты совсем мне не доверяешь.

— Даже на каждом шагу называя меня господином, ты отказываешься оказывать мне элементарное доверие.

Молодой саниха прямолинейно обвинил его:

— Разве я не говорил? Я не из тех, кто бросает своего стартового мечника. Но ты всё равно из-за собственной неполноценности и страха отказался принимать новые тосо, в итоге позволил себя ранить и заставил переживать меня, Ягэна-дона и Хирано-дона.

— Неужели ты думаешь, что я пренебрегу тобой лишь из-за парочки потраченных тосо? — всё больше распаляясь, Хайгути Тору вытащил одно тосо из рук Яманбагири Кунихиро и со злости швырнул его на пол.

Бам!

Упавшее тосо покатилось в угол.

Громкий звук испугал не только Яманбагири Кунихиро, но и двух мальчишек-танто, готовивших завтрак на кухне.

Танто переглянулись и, словно сговорившись, бросили то, чем занимались, поспешив в Комнату обслуживания.

— Если ты так думаешь, то сейчас я делом докажу тебе: все эти паршивые тосо не стоят и миллионной доли тебя!

— Доволен, Яманбагири-дон?

В итоге все три меча в Хонмару отчетливо услышали эти слова, произнесенные саниха.

— Господин… — негромко позвал Хайгути Тору Яманбагири Кунихиро, словно собираясь сказать очень многое.

Подумав как следует, он произнес:

— Такая…

— Такая подделка, как я, после того как разозлила тебя, наверняка ведь сразу окажется тебе в тягость и надоест, верно? Я не умею общаться с людьми, получаю ранения от врагов в боях, перевожу драгоценные ресурсы — сплошные недостатки. — Не остывший до конца Хайгути Тору бестактно оборвал Яманбагири Кунихиро на полуслове, выпалил всё согласно собственным догадкам и моделированию ситуации, а затем тихо цыкнул.

То, что он собирался сказать дальше, было донельзя стыдным… но сказать это было необходимо.

Юноша отвернулся, не желая смотреть в лицо Яманбагири Кунихиро, и, набравшись духу, спросил:

— Яманбагири-дон, ты — мой меч?

— Да! — без малейших колебаний ответил Яманбагири Кунихиро.

Только глядя прямо в глаза собеседнику, можно проявить искренность.

Он увидел, как саниха выдохнул — словно пытаясь расслабиться, — а затем посмотрел на него своими черными, сияющими дивной красотой глазами, словно усыпанными мириадами звезд.

Отражаясь в этом взгляде, он чувствовал себя так, будто перенесся в реку Млечного Пути и позабыл о беге времени.

Красиво очерченные губы юноши шевельнулись пару раз, и наружу полился чистый, как родниковая вода, голос.

— Поэтому, что бы ни случилось, я буду о тебе заботиться.

— Тебе не о чем тревожиться — ты для меня невероятно, чрезвычайно важен.

Исключительно нежные слова.

Но они мощным ударом отозвались в его сердце.

И тут же взбудоражили его душу.

До чего же! Стыдно!

Хайгути Тору, из последних сил договорив последнее слово, не вынес этого и рывком распахнул дверь Комнаты обслуживания — стоявшая снаружи танто с виноватым видом тут же шарахнулись в стороны.

Почему Ягэн-дон и Хирано-дон здесь?!

Уровень стыда в мгновение ока подскочил еще на несколько ступеней.

Хайгути Тору постарался напустить на себя холодный вид и чуть кивнул — вроде как поприветствовал танто, после чего широким шагом удалился из этого опасного места.

Три дня! По крайней мере три дня он не вернется в этот Хонмару!

Саниха, добравшись до гостиной, бросил взгляд на настенные часы: половина девятого.

Как раз рабочее время Коносукэ.

Желтолицая большеглазая лисичка смиренно присела на ступеньках:

— Доброе утро, господин саниха.

Цукумогами, судя по всему, еще не подошли.

— Утро, — Хайгути Тору присел рядом с ней. — Могу я задать тебе пару вопросов?

— Конечно.

— Экспедиция и вылазка — что из этого опаснее? — он помнил, что экспедиции позволяют добывать ресурсы, тогда как вылазки служат для уничтожения армий искажения времени.

Причем вылазки были обязательным ежедневным заданием.

— Вылазка, — добавил Коносукэ. — В экспедициях почти нет опасности.

Вот оно как!

Саниха, который всё это время считал, что экспедиции опаснее вылазок, нетерпеливо допытывался:

— И сколько обычно длится экспедиция?

— От силы несколько часов.

То есть вылазку и экспедицию можно проводить в один и тот же день.

Но…

Хайгути Тору молча вздохнул.

Сейчас рук в Хонмару катастрофически не хватает, вылазки и без того сопряжены с огромным риском, нельзя взваливать на плечи Яманбагири-дона и остальных еще большую ношу.

Эти планы придется отложить до тех времен, когда появится побольше мечей.

— И еще: количество тосо, которое могут унести разные мечи, отличается?

Это открытие он сделал вчера вечером.

Ягэн Тосиро и Хирано Тосиро, пока Хайгути Тору писал домашнее задание, прибежали к нему с двумя тосо в обнимку — как раз теми, что сегодня утром он отдал Яманбагири Кунихиро.

Судя по докладам танто, короткий меч может взять с собой лишь одно тосо, тогда как утигатана в лице Яманбагири способна носить два.

— Да, — Коносукэ дал утвердительный ответ. — А что до того, сколько именно тосо уносит каждый меч, вы можете уточнить это у цукумогами при экипировке.

— Угу, — отозвался Хайгути Тору.

Вот чёрт, кажется, идет кто-то из цукумогами.

Оцепенения от приближающихся шагов было таково, что Хайгути Тору не успел даже попрощаться с Коносукэ: он торопливо вытащил из кармана пространственно-временной преобразователь и покинул Хонмару.

Волна стыда вновь накатила с новой силой.

Алая мочка уха саниха красноречиво говорила о том, что как минимум три… нет, четыре дня он сюда ни ногой!

В конце концов, пережив инцидент, когда Яманбагири Кунихиро едва не погиб от тяжелых ран, мечи наверняка смогут помогать друг другу и спокойно продержатся эти дни?

Да ну, тревожно как-то.

Хотя бы сутки он точно отказывается возвращаться в Хонмару!

http://bllate.org/book/31237/3808464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу